7 i3 Swytct abf*m'tt/ Sunffunb vktqiQfittXttid tl 714 



£>ie crffen 25ud)cr im X)rucf Dem* 

 nacf) rcaren ein 2(rabtfcf)C* unD £u> 



Cftfd)C$ Di&ionarium ttnD CiUC Stircfi* 

 fcfte Grammatic ; <£g folflten DtCfCU aber 



vcrfcbieDcne Wrabff*c,g3erfifc&e/ $rle 

 cfjtfcbe unD gatetntfcbe MSta.foinSur 

 cf tfcbe ©pracoe flbe rfegf / georucf f tMir< 

 Dcn ; alfo Da§ trn Stnfang De$ 1729 

 3at)re6 Der (Bto^^ier Diefe auf et 

 nen cjcrctffen *Prctg fe^en tontt, nac& 

 roefc&en |ic murcfHcf) fdffen t)erfauffet 

 ftjerDen : @o laufefen Dtc97ad)rid)ten/ 

 fo Daber tn t)telcn Joumalen unD gci 

 funcjen 511 fcfen tt>atm 2)a tct) abcr 

 nad) Dcr gett oDer Anno 1729* im o&o 

 ber von <3ecrn DoB. Med. Jo&ann 

 Srie&ttcb ^acfcficokni/ SZacbrtcbt 

 cmjog, n?eld)er 511 Diefer gett felbf? aus 



Confiantinopel fommcn; (§>0 referirfC 



er: 2)ag cr tn Daftger ©nridjfuncj 

 tbette Dcr 25ud)Drucf tm, tnfonDcrbcit 

 tn (Ecrtcbfuncj ctncr Medicinifdjen unD 

 Phyficalifc^en Societdt cjebrauc&ef tt>or* 

 fcen; getcjete mtr attct) eiu cjefc&ric 

 benes uno \>on tt)m wrferticjtee Pro- 

 jecl fcfcrfl&er. 



Q3on Der 25ud>brucferej) tn £on> 

 Hanctnopel aber melDefe er; 2)ag fte 

 gar f etne (gac&e , fo MDer Den 2f f coran 

 laufe/ oDcr Dartnnen wrbot&en rodre ; 

 2Iuc& unmoalic& DtefeS&abecjefc&e&cn 

 fbnucn , mll Die ^ucbbrucfer* tfttnfl 

 auf Dtefe SSSetfe , ttne fte in Buropa tm 

 @d)tt?ange cje&e, crfl goo, 3a&r nac& 

 iVlufyamm £oDe erfunDen roorDen, 

 unDalfo Da Der2fIcoran suDiefergett 

 cjefc&rieben trorDen, &dtfe noc& nie* 

 manDen t)on Dcr DrucfercD in 

 cjetraumcf. item Da£ Die ttberfc&ricbe* 

 ne 9iad>rte&fen mctfl falfd) ftdren; 

 DcnnerflDieDrucferep nic&ttn Serail 

 |tc& befdnDC/ fonDcrn ineinem^prtoaf* 

 £atife: Der inventor biert)on fep roc* 

 Der ein abgcfaflcner $ionc& , noc& ©o< 

 ctniancr atiggueben&urgen/ fonDern 

 ein £nna,arifd)er Otecjat/ fo Agent 

 unb t)olmeffe&cr Dcs ^ucflen 

 cjetrefen; UnD Da Dcrgftrfl 15. @f un* 

 Den t)on Conflantinopel aufetncm 

 'Cttfi * ^aufc f]cb auftaffe, tradire fefbt* 

 cjcr fetne Affaires bet;Der<Pfortetini>ui 



Der @faDf: Dtcfer nun fcabe Dem 



0rog^Vezier proponircf, Da Cttl CJCtDip 



fe^ Sfrabifcfeee Di&ionarium, fo Dencn 

 ^elebrfen unenfbebrfic6/ ordinair t)or 

 3So, pafler (ein^iafler cjtff 4o.*]pa? 

 ta, und etn ^ara fo t)iel af^ etn Stfia* 

 rten*©rofc&en oDer 8. t)fennicje) t)er* 

 f auffcf tDtlrDe unD offt fdxver tmD jiem* 

 ftc^ falfcb abcjcfcbrtcbcn , $u bcf ommen 

 tt)dre; <3o wolfe er Diefe^correattnD 

 fcb6n cjeDrucft, t)or Dcn lotenH&ctt 

 ^3rctgftefern/ ncmftcb t)or25.Piafter. 

 (^r bcfam ^icrftber fcbrifff lid) t)on Dem 

 (Srog^ultan, (Hrog* ^p»w, Mufti, 



Ejfendi (fc. Permiffion, folcbc SfrbCtt UU* 



gcbinbcrf gu tjoflffibren : Degnxcjen 

 er erfi att^ ctner Sfrmenifdjcn S3ucb^ 

 Drttcferep etne fd)fcd)te 3)rc(fe fauffte; 

 (iv ficg abcr Darauf 2. <preffen au6 

 i'rancrrei^ fommcn UnDDaaflbe^ 

 reif tn Conflanttnopel t)crfa)tcDcnc 

 3itDifd)e S5ttcbDrucfercpcn t)on \)tefcn 

 3abren&er ftd) befunDen, fobcfameu 

 Daraue etnige 3uDen/ ttjefcbe Dic 

 (Bcbrifffcn cjoffen/ attd) obbemcfbfe£5 

 &Bercf 5uDrucfcn anftngcn^ unDgltlcf* 



(tcf) tnFoIio tn 5«)Ct;en Voluminibusjtt 



©fanDe bracbfcn; (f»te etntcje Dajttmaf 

 \?on<3err 0*#.25ac|jfito&m bttaut* 

 cjcbracbtc^ocjcnegbcsatacn/Daan Der 

 ^cfftcjfeif Dc6 2)rucf0 un^an@c&6n< 

 6ctt Dee^paptcrd nicbf6 abcjebcf.) 



SCuffcr Dtcfen mefoc ; £)a§ af^ Anno 

 1675. Dte^taaten t)on^ollanc> DttrcO 

 ifjren ©cfanDfen Dcm Ctlrcftfcfcert 

 ^ayjec Mabomet iv. unter anDcrn 

 foflbaren ©efc&cncfcn attd) cincn grop 

 fen Atlantem t)0n 12» S5dnDcn , ncbfi 

 5tt)epcn groffen Globis fiberfenDef ; bat 

 Der ©rog * ©ulfan ntcbt afletn an foU 

 c§cnS5t e ttt)ern/ tt)ie attcf) anDenenGlo- 

 bis einen fonDerbaren ©efaflen gcl)abf; 



DcgtDCCjen Cr Dcm Mauro Cordato.ttX Da* 



maf^ bte ©olmcffcbcr^fefle bcn Dem 

 (Bto$trezier bcflcIDcf/ S5efef)I erfbek 

 let , DiefCtt Atlantem tn Die % ftrcf tfc^e 

 ©pracfce jtt ttberfc^en : 9]ad)Dcm er 

 abcr Dtefc 5Irbeif afl^tt mft&fam ttnD 

 wettlditffftg t)or ftd) bcfunDcn: ^rfag 

 er etnen gewtffen Jefuiten p. Robnier, Der 

 ft* Dasumal tn Dcr^nful^ auftier* 



noc^ mtt Dcm ^Ro^lictjen haemifphaerio; S)af ti alfo fct)?tne, e? ^abe ficb mn: eon fet* 

 nen ^otcidngccn untecfcbetoen , unD nacb fetnett ©efaflen Syftemata erftnnen woDen, 

 Deten ^etmittungen unD Unooflfommenietten et mcbtootau^gefe&en: ©et Autormfl 

 in etnem anDetn £we jetgen, Da§ aucb Die befonDetn Satten oetfcbiebenet £dnbet ebm 

 fo wemg fibeticfrtCommen/ n)efa)eo , afletbtno^ etn dtofTer $etyec tn Det Methode tjl. 



