7*5 3toeytet 2fbf#m'tt/ Siinffun& tnetstgfier 2totcM 716 



fc,unDDer£ftrcfifd)en unD2lra&ifd)en 

 ©prad>cfc&rtt3o6J m4d[)«g n>ar/ Dag 

 man ibn folc&en jttorDnen foltc; 93?an 

 lieg tbn Derobalben aus Der3nfu( ab* 

 fcolen/ ttnbfo balD cr tn Conftantino* 

 pel angef ommen, macbten fie ficb sroar 

 begDcDaruber; ^txicordat&abti mif 

 aa 511 *ue(en ©efcbdjften be(dfiia,et 

 ttar, fam es fafi a,an& aflein auf ben 

 unermfiDeten De$ Jefuitenan,Der 

 fciefe 2(rbeit aud) gltlcf licb ju (SfanDc 

 gebracbt; SBelcbes ^Bcrcf nocfc je&o 

 ald eine cjrojfe Rarkdt t n Dem Serail attf' 

 fcebalten tvtrD: UnD genng Dcr erfie 

 ^c^ritt tft/Dcr nad) DenenEuropaeifc&en 

 SBiffenfcbafften getban roorfccm 

 3n Diefem SBercfe batte ficb Dcr 



1$l$%$Vezierll>rahimBafa tmbC&tOg' 



uujftt Abdaiiu^x uma,cfcben, unDtMe* 

 lee *8era,nfia,en Daraus gefcWpffet; 



gumal Da t)0flenDg Ctn Jefiit P. Benier 



von ©eburtb ein,$rani3og,babc»ein 

 Dortrcfltct)crMathcmaticus,ibncnDartn* 

 ncn n&tbtgc Slnleitung flca,eben, aucb 

 t>erfcbtebenet>on tbmt)crfcttta,te inftru- 



menta Mathematica QtVtfyVtt, UUD Den 



©cbrattcf) Dercr anfleroiefen ; SBeldjea 

 ifjn in folcbes Stnfcbcn gefe^etDagal* 

 lein tbrem DrDcn erlaubef tporben/ Dtc 

 ^trcbcn jtt tvolbcn, ttnD mtt etncm,mit 

 SSlct) bcDccften $&ttrm ausjujiebren, 

 ft)elc&e$ fonfi ntcman&en anDercn 

 flSnnct; 3nDcm Dicfc 5frt ju bauen 

 blog Dcn Mofqueen unD flapferucljen 

 ©cbdttDen ttorbebalten ifi. 



60 war aud> Dcr jeijtrcgtcrenDe 

 ©ultan cinflrofferfiiebbaberDcr ®e ? 

 Iebrfamfett unD fonDcrbarcr greunD 

 fcer S wn^ofen infonDer&eit diftinguir* 

 tt tv Dcn Sran§6flf*en (ScfanDtcn 



Mons. de ViUeneuv* gan$ aufferOrDent» 



Itcb, unD mciflDarum/ tvetl cr cinf! 

 t)on foieferNationaefangen gcnommen, 

 tmD fcftr tt)o( aebalfen, auc(> Qar ofjn 

 einta,e0<£ntgelD oDcrRanzion tt)icDcrum 

 cnf lofcn worDcn. £)iefe* aflca bva<fy< 

 tt juftjegc/ Dag ber (Stog * m/<r gar 

 Icid&f in fctnem Petito reuffirtC/ unD 

 dn Privilegiumbcrauubracbtc, ft>e(d)e6 



fcem Ctncm @Of)n DC$ Mabomed 



fvdi, Dcr ebemabte 2(ba,efanbfer tn 

 anaretcfc gewefcn/unD btwhrahim 



Mutaffarrica $U gcfaflcn CrtbCtlCf tDUrDC; 



J)ag man aflc in Dcr CanDc6*^pra« 

 cfec gefcbriebcnc S5t5d)cr/ auegcnom» 

 ntcn Dtcjcnt^cn/ fo Dtc 93?abomcDani* 

 fc&c SWtflton bctrcffcn/ Drucfcn tti^c; 



€6reurDc aucfo DarinncnS3cfebl gegc^ 

 I>cn/Dagjcl)cr5Cif4^cabfcunDV)cr|ldn# 

 Dtge £D?dnncr foltcn bef!c(Iet tvcrDen/ 

 tt)cfcbc Dic ^craue stt gcbenDcn €5d)tiff* 

 fcn flcigig Dttrcbfcbcn unD gcnau cor- 

 rigircnfolfcn: 2)cr ©ro^D^uffft gab 

 Sugteicf) f)icr^u fcinc €rlaubnig/ tvie 

 aucf) Dic cazti-Eskers unD awDcrc @5e« 

 fe^@cber DccJ (D«omanntf*en SHct* 

 cf)cd; UnD crflcrcr fcQtc nocf) bier^u 

 ctnc StbbanDIung t)on Dcm 9Uu$en 

 unD t)crfcbicDcncn ©orf&cilcn/ tvclcbe 

 Dtc ^ flrcf cn t)on Der 5(ufrt4)funa ctner 

 ncttcn S3ucbDrucfcrcp su Conftantt* 

 nopel ju erroarten (;dften» $tm <£no 

 DcDicfer$(bbanD(ungtt)irO ertvcbncf/ 

 Dag ob tt>ob( Dic ebrtffcn Dte dbre 

 gebabt/ cbcr al^Dtc^ftrcfen/ cinige 

 Oriemalifcbc 95flcfecr an* gicbf jtt ficl# 

 (en fo Hittn ftc Docb fctncn ftbgang 

 unfcr Denen SWabomcbancrn ^nDeti 

 f6nncn/ tt)ci( flc fibcl gcDrucfct/ t>oflcc 

 Scblcr, uno von fcblccbfen SJucbfia* 

 bcn QctDefcn; Da abcr Dic ^riffenitt 

 Der ^urcf i fcfcen unD 5( rabtfcben ©pra* 

 cbc nttnme&ro mbcbfen ferftgcr wcr« 

 Utit ficfr auf bcfTcrn 2)rucf befietffen/ 

 unD Dcn tna^omeOanetn tt fucbett 

 bcrt)or ju tbun ; fo crforDerc Dcr 9^u* 

 §cn Dcd (BtaaW unD Dtc €&re DcrNa- 

 don, Dag man fol&te Durdb Dic 9ittf< 

 rtcbtung ctncr Doflfommcncn accura- 

 ten, tino tm ^6c&ficn ©raD faubcrtt 

 Drucferet) DerbinDcrc/Damit DtcS(u0^ 

 IdnDer ficf) ja ntcfet Dic ^acfeldgigfetf 

 Der Siircfen §u 9ln%t macbcn fbnn* 

 tcn. SGBcIcbc $(rbcit tbncn attcf) alfo 

 gcrafbcn, Dag an ©cbbnbetf Dc6 J)a# 

 picr^an Saubcrfctt Der JSucIjfiabcn/ 

 famt Dcr Accurateffe, tnt gerinflfien 

 ntcbW abgcbct/ fonDcrn Dtc ^cnncr 

 ^tcrtjon ftnD bet) Dcm cr^cn 5(nbltct 

 DicfcrSaiercfe fafi erflauncnD ft)orDcn/ 

 unD baben gcficbcn mftffen/ fc>a§ Die 

 ^tircfett cg in Dtcfem etucf auf Dcn 

 b6cf)ficn ©raD Dcr ?3oflfommcnbeif/ 

 unD mciter, al* fafi afle (£uropdifc&e 

 Nationcn gcbracbt bdften» 



!Da nun bi^^cro ftbcr 6ooo, <$ttt 

 foncn aflein in ConPanttnopel \)om 

 ^ftcber abfc5reibcn gelebcf/ ^dete tb' 

 nen na* DerSeft/ oDcr i)a Dte JSttcb^ 

 Drucferet) angcrtcfttct t»orDcn/ ntc* 

 manD ft?a$ jtt tbun gegebcn/ fonDern 

 fte rodren DaDurc^ in Den dufferfien 

 £D?ange( cjcraf&cn/ft)c(cber5u tjerfcbie* 

 Dcmn Sumuttro&ttlagjjefleben; X)er 



©ultan 



