?i9 Smyttt 3b|c&rtftt/ Sunff im& x>itt%i0tt Zttidtl. 7*° 



ten ©efcfeic&te tton fcen ^c&crfc&crn 

 fcerberfibmten ©taDt 25ag&at> ftt fto) 

 Mlt/ Dartnnen t>ie $3orrebe jjanblet 

 t>on t>em Urfpruncje unb gortcjancjc 

 fcer ncucn Drticfere» tn Con(lantt# 

 nopel/ fo cr fammt Dem gan^cn S3u* 

 c|;c in* 2eutf$e fiberfe$m ft?iu\ 



©a$ ^erjetc&nfig aber t)on fccnett 

 fcafelbfi pubiidrtcn 23fia)ern ifi folflc w 

 l>ee: 



£)a$ erfie 2trabtfcfec8 0*- 



Bionarium fb 10Ott Ouancouli UtS $UTCf t* 



fc&c tft fiberfefeet njorDcn; <£s tft tn 2. 

 S3dttDett tn Folio cjeDrucft , Derer crflc 

 rcr $betl666. ©eifen,Der anDerc 756» 

 UtxMt/ unD tm 3a&r Der Hegir* 

 n 4 u D. I.n7»8. flcDrucft tioorDen; 

 COott welcbes S5uct)c6 3iufeett unD 

 Sofibarfett ttnr obcn fcbon cjemelDet. 



DasanDeretn Sfircfifc&er ©pracbc 

 AcDrucftc SBercf babe Den Sttul: Tub- 



fatil-Kibar Authore Hagi-Califa^n igo» 



eeitctt tn fIeinfoUo,Darinnen einc 

 SibbanDluncj su finDen t>om Giobo 



terreflri Der Sphaere UttD Denett fiattO 



t)on ctncm iUipfferficc&er * ©efcHen 

 au6 flpten, i>er (ta> cnbltcb Durcb ci> 

 nen Sfircftfc&en ^uDcn bereDen Iaffcn 



mtt ttact) Conftantinopel ju $tC&ett, CJC 



fioc&en ft)orl>en; Uber tt>ela)e$ SBetcf 

 em abcjcfaHencr SJioncJ) aus <3ifpct' 

 nten Das Siuffeben cjcbabt; 2lm £n> 

 Dc De* SSttcbe* fleben Dic SBorte: 

 ©ebrucft tn Drttcfcrep 511 Conpaw 

 ttnopei im 9J?onat Kiirida tm 3abr 



Der 1141» Hegira oDer 1728» 



£)a$ 3tc SDcrcf tfi ebenermafiert 

 An. 1728» au$ cbcn t)er £)rucfere» m 

 4to fommcn/ unb fjat 194* paginas, 



t)Cr^ttlt( bCtffet: Tarib-Sayab,M& tfl 



ctne ^rse^lung etnee &etfenc)en; 

 XMefetJ 35ud) ifi etne Sfircfifcbe Uber< 



fefcUttCJ bC0 Ibrabim Mutafarrica, CtnCS 



Stipendiaten De6 Stucfifc&en ^apfet* 

 lic&cn J£)0fe€5, fo eine J^ifiortc Dcr le$* 

 tcn Revolution tn 5)cr|ten tfi, t>ic naa> 

 t)c6 Ubcrfe^er^ (grfte&mincj in $tz 

 ©orreDc in £atcintfa)cr (gprac^e gc^ 

 fd>rtcben cjctvefen/ Oercn Autorem cr 

 abcr ntcbt cjcnennct uni) nur tocrft* 

 cf)crf/ t>ag crfto) (ancjc Sett in per|tcn 



^artcn; gngbefottterc tvirD Datw | aufcjcbaltctt: 2)cr 3ttba(t befiebct 



ncn aebanolet/ tjon X)ene&tg, 2tfb* 

 nien unt> Deren ^fific, t>er 3"f«J Cor ' 

 fu k* & tt)crt>en auc& Dartnncn t)te* 

 le ©ee»Expeditiones Dcrcr Sfircfen er* 

 aeblet, nebfi ciner fur^en Hiftorie t>cr 

 ^urcfifctoen 5lDmtra(c, t)on Dcr <£im 

 nabme Conflanttnopeb an/bt« attf 

 t>ad 3abc 1653* tnfllctcbctt ifi fcartm 

 nen eme S5ef*reibung W 5lrfcna^ 



iU Conflantinopel, ttebft Citter S)\W'> 



ricbt trae c(5 511 crbaltett fofiet; 3u* 



lCfet beftnDctt ft« CitltCjC Inftrudiones 



fitr Dic Xuvcftfcfee ©ee^auber: ik+ 



bim Mutafarrica, M ^CraU00Cbcr t)Or* 



fiebenDen ^ucbe^, bat etnen TwM 

 t)0tt feitter eicjcnen 2Irbeit bcpcjefttcjef, 

 ttbe? Da6 €rDmcffen unDDen Umfreig 

 Der ^rt>e» ^et) Dicfem S5ucfee bcftn* 

 fcct ftcf) aucb cine €arfc t)on Der <£rD* 

 Suael, eine eec^artc t)on Dem 



nen tlleere, tint t)on Dem Anbipeiago 

 unD cinc tfon Dcm ^ vcnetta; 

 Cftur ifi 5ubef(agen,Dagbieraufnur 

 b(o6 t>ie gfadus latitudims bemercfct 

 i^orDen; £abep beftnbcnjicb noa> 

 imv tn Supffcr fl«fio*ene6je^m* 

 pafje, ciner vor Da0 mutellc?nc>t^e 

 tTlecr, unD bet ant>eret)or Dcn ocea- 

 2)iefc€arfcn unt) compaffe ftno 



au^ ctner furfcen Hiftorie Derer sopto 

 bt6 auf t>tc ^ccjteruncj DceJ scbacb mf- 

 fem, Deffen ^3erfioffuncj t)om £brone 



DurC^ bCtt Miri Mabmoud bcftffftCbCtt 



unt> mtt Der €rje()(uncj t>er J&tfioric 

 Dec5 sdtan Efcbref befcbloffcn tt>ort)cn* 

 2)te ©letcbbett tDelcbc ficfc sttJtfcbcn 

 Dicfcm SSBcrcf unD Demjcntcjen/ fo Der 



P. Circeau fcon t>Cr ttCUltCben Revolu- 



tion m perften Anno 1728. bcrau^ 

 cjccjeben, macbet un^ cjlaubcn, Dag 

 ftcfo Dcr Jlfircftfcbc Uberfe^cr cbcti 



t)C$ Originals bcDtCttCt babc, ft?clcbc^/ 



tt)ie Der p. aneau in Der ©orrebc er* 

 trebnef, ctn ftolnifc&er jeiuit p. judas 

 Kruftnskj gefc&rtebctt ; UnD trir n?fir# 

 Dett Dee um fo tjielmebr twftcbert 

 fet)tt,tt)enn t>ttP. cmeau cjefacjt bcit> 

 fc, in ft)ae t)or ctner (Bprac^e M p. 

 Krufmsky jr>iftorie fc» cjcfcfertebcn cje? 

 tt?efen : 3«i^ifc&cn W t>er Mutafar- 

 rica nad) fcincr ^BorrcbC/ fomol t>ic 



Dem ;<Bt$$*Vezicr fiberreiO)tC Supplic, 



a(6 atto) Deffen 2(nfmort mit (grlaub* 

 nig Dtefc Uberfc^uncj abiubrucfcn cjc«« 

 fe^et, tt)clc&e in Diefen &£orfen beflc* 

 bet: & fcp tvlaubt Diefc Ubcrfepncj 

 5tt Drucfen/ ftxlc&e fiebrreia) ifi ttno 

 Dem Publico ntt^en fan» IDaberJ^ett 

 Prof. chdius Dtefc ^ifiotic in Dcr Re- 



vollt- 



