72i Sweyttt abfcfcnttt/ ^iSnff Un5 vittvfafttt Httidtl 7** 



voluuon Des Konicjretcfce perften in 1 

 Dte tetitfdje ©pracfoe fiberfeset/ n?eil| 

 Diejenifje/ fb Anno 1728» tn etltcfjen 

 S3oam tn 4fo berauefommen/ afl< 

 jufur^ unD mtt Mlen ge&lern angc* 

 ftiact tfi; Dabet) cr Den p. circeau ju 

 conferircn nicbfHinferlaffen/ roelc&e 3* 

 23ud)cr aflbercit Anno 1730. ferfia, cje* 

 roefen, fo Dag fte Der 5*6nigl. gran* 

 gbflfcbe (SefanDte bep Iser $>fortc m-. 



de Villeneuve natf) Pari8/ Uttl ttt DiC 



£6nigl. Bibiiothec gebracbt §u rocr> 

 Den, abfenDen f6nnen. giim WerD* 



fcn fam bCrail^ Grammaire en Langue 

 Francoife (f Turque, ou metbode courte (f 

 facile: pour apprendre la langue Turque, 

 at>ec un recueil des Noms, des verbes & 

 des manieres , de parler les plus necejfaires 

 ajfaVoir, avec plufieurs Dialogues familia- 



res 1730. in 4fo pag. 194. (£$ i(l Die< 

 felbe tton Dem p. Hoidermann ctnem 



Miflionario Derer Jefuiten tm Orient 

 tierfcrftOtf, imb DCttt Cardinalde Fleu- 



q augej&ncben. Obglctct) Die £anD< 

 lun<5 nad) Der Occrey, uno Dic 

 ^ftnbnuffeDerfelben mit t>en £f)rifili'/ 

 c&en QDrtngeti/ Die ©ele&rten, roelcfoe 

 tn SDiorgenldnDifdKn ©pracben 

 geftbf fet?n, bdffen wranlaffen foflen,- 

 un* etne Sfalcifuncj jur Sfircfifcben 

 ©prac&e 511 a,ebm, fo jroetffelf man 

 Dod), Dae ftd) bi*ber jemanD,attffer 

 Dem Meninsky, mit einicjen Sortgana, 

 ftber DcrcjletdKn Vlxbtit cjemacfot; 

 Slbcr ber roeitldttfff^e grcecf, Den er 

 fld> tJorgcfc^ct/ nebfi t>cr Surcf ffd)cn 

 aud) Dte Sirabsfc&e ttnt> «perftfdje 

 ©pracbe 511 lefjren, &at tbn gen6tbi> 

 get, Da6 ©eDddrtnug De* gefertf nicfct 

 mtt afljmnclen ^Kegelnjtt ftberlaDen; 

 £)abet) cr btatrcilcn ttmt wcrtvtrret, 

 unb uber t>en 23ea,riff Degjetticjen tfi, 

 roeldK anfangcn Da6 Surcfifdie 511 

 lerncn. Dicfcn gcblcr bat Der /\ 



Holdermann \X\ WrmCiDen Cjefltcf)f: 



91ad)Dem er Dte a,cfc&icftefien ^ieifier 

 tn Dcr ©pracfre ttnD fonDcrlid) Dcn 



gclcbrfcn ibrahim Effcndi Dircctorem 



Dcr S3ucbDrucfcrct) De* <St$%*suitans 

 ^tcrubcr ntt J\atbt gciogctt/ feat cr 

 pc& beflieffcn, Die ^egcln Diefcr@pra* 

 d)C/ fo fttri} al6 moglic^, jufammcn 

 jttjtcbcn/ ttnD Die ©cbrr-tcrigfctfcn 

 Dcrfclbcn 5ttcrlcid)tcrn; 3nfon&crl)cif 

 im 5infan^C/ rocgcn accurateffe Dcr 

 33» Sbucbflaben / tvo^on 25. ^trabifd) 

 unD 5. ^crftanifd) fmD/ unD Dercn 



getcften voafommene (grlduferung $t* 

 geben: X)egtt)egen er f)offet Dag man 

 Dengefucfctcn 9]ttgen/au^ fetner&r* 

 bett \)oflfommen roerDe ^iebcn/ unD 

 Da« Xftrcftfc&e tn etner gttfen fiebr* 

 5(rt unD fur^ergctt foerlernen f6n* 

 nen/ Dag man fdbtg rocrDcn roirD/ 

 Dtefe ©pracbe jttm reDen, jttm lefcn 

 ttnD jum fcbrctbcn jtt gebrattc^en: 



93on anDem ^fircftfc|)cnGrarnmairen, 



fo jemals bcfannt roorDen/ ald Hiero- 



nym. Megiferi \)Ott 1612» Andr. Ryeri 

 DOtt Af«/(fa4/rt)0ni63i» Jo^. Molini^QXl 

 1641, Francifc. Mar. Maggii it. /Fi/£. <y^- 

 w^» DOtt 1670, vid. Journal des SfaVans 

 Anno 1733. menCAuguft. DtCfC/ Jllfammt 



Dem Didionario f)at Der ^ftrcftfcfee 

 2(ba,efanDfeAnno 1732. a\$ er bcp je£t' 

 IcbenDer ^<5ntgltd?en tnajeprtt itt 



&d)XVtbtt\ Dte Crfie Audienz Acb^bf/ 



Dem &<5nttj alcJ etn Prxfent ftbcrrei* 

 cf)tt, roeldjer fdjoner Drttcf nicfct roe* 

 nig bcp %oft unD »on Dencn ©clel)^ 

 ten bcrounDert roorDen; ^BcIc&e^ jti* 

 roege bvacbt, Da§ ju Kegenfpurcj 

 fclbte in t)ie Pre^ ttnD 33at>e«Tcfce 

 23ttd)banDIuna, Dcn gelebrfen 2itb^a* 

 bern $um Q3crgnftgcn jucrfi t>er* 

 fcbtitbtti/ unD im Slnfange De^ 3a5* 

 re* i733»^felbfl anfommcn, attd) att< 

 Da offcnflid) su^attffe liegctttnDntcbt 

 rocntf? tton ^enncrn Der J5ttd)Drucfer* 

 ^ttnf! admirircf ttJcrDcn* 



Da^ fftnffSte S5ttd) fftfjret Den ^t* 

 ful: iEgypttfcfee 2HtettWmec vot 

 unt) naa> oer t-3unfcflutb/ bie bae 

 Ketc^ untec bit Cdrcten tommtn/ 

 fo tn 4to nod) fctn Alphabeth parcf 

 tff . ©iefc^ b«bcn J^ro <3ocl?fucPl* 

 iDutcfcl. Der 4ott%QQ ^u ©acfefen 



0AAlfel6 Den 15. Martii Anno 1731. 



fyttn Prof. $tandttn in ^ade fftc 

 Die Bibliothec Dc^ bicftgen SCapfen* 

 battfce gcfdjencfcf, aOrooee jeDerman 

 fld) fan jcigcn Iaj]en. 



Dad fed)fietff bcftfttlf Giuifiben cbu- 



Itfa ODcr Rofetum Chalifarum, fo DiC ttr^ 



alten ©efdSidtfe t>on Dencn $5er3err* 

 fcbern Dcr berfsbmfen (BfaDt 

 in fid) ()d(t: 2)ie Q3orreDe aber Dan* 

 Dclt Don Dem Urfprunge ttnD Sorf* 

 gange Der neuen 2)rttcfere9 tn £on# 

 ftantinopel, fo Daffeibe 2Bercf Iff , fb 

 i^etr Prof. ciodius ( tt)ie obcn cjeDacbf) 

 \)on Dem Sftrcfifcben ©cfanDfen aI6 



ein 



