I III 



<3ifJorfo &er peff *>on An. 170%. 



II 12 



UnD aroar riabmenflid) Da0 €5tdDtfctn 

 <£>eorejenbercj,uttD rouroeDtefc^toar 

 Durd) etnen gubrmann angeSecfet 

 tttflcber tjon Cracau fant/ ttno Da$ 

 Ubel Der SQiacjD eincg go&23eamten, 

 ate Die fc t)ort t()tn Der» gou" empftoa,/ su< 

 crff communicirre; folajtd) bterDttrd) 

 Den gan^en Drt wrunalttcffe: £>od) 

 Da flcf) afebalD Die bobe (Borgfaf t etnes 

 ^ocfelobL &ontcjI* <Dbtt>&mt8 aiU 

 ^ierinterponirre; @o ft>urDeDaSUbei| 

 feonfernerer2(uebwtuna, abcjcfjalfen, I 



^Bte foId)e$ auggemtffen^adjrtcbrett 

 Der Da$umaliae ^oci>ft!i:ftf, 

 &uicbl. De* *>errn ^oci? Ceutfcfc* 

 tnetflere^etb^MeclicusutiDOanci-Phy. 



ficus itytttD. Alardus Mauritttts Eggerdes 

 tn fetnem Traftdfl. De Pefte per cujlodtam 

 profitganda pag. 3. UttD 4» it. im Tradh 



t>on fcerpefl ^eucfce pag o.erjeb* 

 lef; inarmfcben bquidirfe eine geftiffe 

 fleDrucfte (Bcbnfft, DagtttDiefemDrte 

 2461» «perfonen &tnfi>ecj gefiorben 

 tvdren» 



^on Slu^reifung >er $effi(en& 



Anno 1708, 



>3$(jer baffeftdj bie <peff nod) 

 innerbalb Den polntfcfcen 

 sprottinfcten attfcjebaltctt/ 

 btncjegen in Dem lyosten 

 Sabre a,rieff Diejee Jiwr oiel mebr um 

 flcb , unD ertDeiterte fid) niebt afletn cjar 

 febr in polen/ fonbern e6 brettefe fld) 

 auc& in me&ranDere£dnDer au$, ttnb 

 fcetraff tnfonDerbeit cjecjen $MUv> 

 nacbt bas £er$ostbum preuflen , rcie 

 uicfrt wenicjer aucb gecjen^ibenD aber* 

 tnafc unfer cjufe$@cfyefien anmebr 

 altf einem Drte/ unb cjecjen SJWtacj/ 

 fea* Jtontcjreicb Ungarn» 



SSBae bemnad) jtterfi ba* Sonta/ 

 retd) polen anbetrsfft, fo fc&iene Dtefe 

 (geucfoe bauptfdcblid) einen jroepfa* 

 cbf n QSecj ju nebmen, Den einen an Der 

 ©ctyeftfcben ©rdn&e bmauf geam 

 Die tt1ardtfcfee,unDDen anDern, nad) 

 Dem ganbe MafoYien auf tParfcfeau \\\ 

 m in Die preugifcbe £anDe: SSenDe 

 ctber batten ifcren Urfpruna, baupt» 

 fdcblicb t)on Der c^^jctjen infcclion 

 j)er$ufd)reibem X>er t)orne()mf!e nabm^ 

 ^affte Drt nun, Der nad) Diefemle^fe* 

 ren SBege \)on Cracau 6er inficiret 

 n>urDe, t»ar Dte ^c5ntgL SleftDcn^ 

 etaDt XParfcfeau/ al^ tvofeibfi ftd) 

 fcbon menfe junioDie traurtgen 9£f?ercf* 

 tnable t)on Diefem contagio jtterff in Der 

 g]eufiaDt blicfen lieffen/ fo fld> ntcbf 

 nur fttefelbff ttber unb uber (m*bm> 

 teten, fonDern nocb ^tef anDere fleine 

 DerferDaberum, algpraag uber Der 



XPetd)fel it. Radzmin, Pelemolv (fb Cjan^ 



auscjefiorben) anftecfte: UnD ivoav 

 fcbttrtetc @Dtf in Diefem Sabre Da^ 

 Uncjlttcf mit cjroffen J^auffenuberDiefe 



tmcjlucffefficje ©fow praag; ©enn 

 erff watf r»tein Daftgen ^ecjenDen/ et^ 

 ne unfdcjlicbe %\mm* ^ot b in Der 

 @faDf, tuelcbe Da€f$efi Ubef aufe^ cje< 

 fd)tt)inDfPe bef6rDerfe: 593ieaberDie 

 ©ettcbe nacb U>arfcfeau etngcfcbfep* 

 pet tt)orDen,iff jtvarnicbt gfft)tgtn€r* 

 fa^rttng ju brincjen geftefl, Doc5 fol* 

 fen fte batf Contagiummtt S3effen unb 

 ^letDern eingebracbf ^aben; 2)a e^ 

 Denn $uerfitn Dafi^m Auguftiner-^Io* 

 fier bffentlld). berttorgebrocbett/ 

 metfl aDe ©eifiltcben aufeerteben; 

 ®on Dar e^ auffer Dem iUofter tn Dte 

 <&tabt fommcn/iittoaar balD febrftcb 

 au0gebreifet,Da§ t)ieIe£DJenfcfcen fcbleu* 

 mcjen SoDee binttecjcjeflorben, alfo 

 Dag tretin fte ftcb frtlbe cjcflacjf t, felbte 

 Dee2ibenD0 fct on foDt cjcttjefen aud) 

 t)iele auf Der ^affen foDt jur c^rDen 

 nieDergefaflen : Dafdbfi baf man aucO 

 SOlangel an Medicis unD chirurg s cje* 

 babf, Docb trurDe gemefDef , Dag ein 

 5lpotbecfermif9]abmenjoh.E ^ . 

 Dtefe Derfreten mtlffen, nielcber aflen ; 

 tt)cnn fte jetrig 511 ibm fommen,etn 

 Vomitiv cjecjeben/ tDObeper tDifl obfer- 

 viref baben, Dag e^ a,ut gelattffen, febr 

 flbel aber tvenn Patienten $iDer gelap 

 fen/ oDer fte purgiret tt)orDen, S5e» 

 Dtefer@eucbe$5cfcbaffenbeif nuntDutv 

 De Die 6taDf ^tetnltcb au ecjel f re t fo Dag 

 p*on tm Augufto 8760» J)erfonen; 

 Q3om 30. Juniiaber, bie Den (egfen 



September 15340» UttD itt^gcfammf DtC 



aanije ^3efi flber attf Dte 18000. Qtv* 

 fonen gemtffet, attd> inpraag faum 

 30. ubergeblfebene ^erfonen ^eblef 

 tvorDcn t £)a instvifc&ett Die/entcjen, fb 



f?c| 



