H2Q 



<3iff orta fccr pefi von Anno 1710. 



U30 



Anno 1710, 



Mt Nefe wrberbltcbe ©ettc&e 

 t>erftncbene$3^t fiarcf gras- 

 firet; foifl (te warltcb biefeS 

 jc&iae 1710, gafcr nocb fx>ett 

 beffttgcr t>entterrfettt>orDen; Uno bat 

 ficb btefelbenidjt aflcin in aflen benen 

 t)oria,e$ 3a&r betroffencn fidnoern/ 

 attcb tn btefen t)on ncucn rcetf unb breit 

 beworgctban ; nemucb in polm,£it* 

 tamn, QtmffmjSamogitien, Cutlanc), 

 @*!c(icn/ Ungaw, ©tebenbuV 

 gen, Cmrtfey; fonDernftebatjicbDig 

 3«br wtcofrum in nccb tuel mcferere 

 diffundiret/ fo bag btefctbe nicbt nttr tn 

 tet uframe m ubcr bte^rclmscn nad> 

 &uglant> auegcfcbttjeiffet, fonbern 

 attcb an bc m 25elt tn Zitff lanb/ £ett* 

 und £fllam>/ ©cbonen, €3d?u>c* 

 bcn, pommcrn/ tHatcf unotrtelc 

 anbere 2<5nber mebt, auf Dic graufam* 

 fleSSBetfeaebrungfn. 



3nDan^tg f ontc man bfefen^om* 

 mer ntcbt wrbinbcrn, bag ftcb nicbt 

 fcann unb W4nn etntfle Marquen ber 

 *Peft jctgcten. (vid. ^crrn d. Kamids 

 »enc)*@cbtciben von btt pefl, 



(ed. 2dse in Append. pag, 1 43.) CfcOten 

 mttffc menf JunioUttD JulioDtCfe Setl* 



c&c \)on ncuen aucb erbulDcn, jeDocb 

 ntcbt fo befftt$ ale An. 1708, unb fceblete 

 man nttr ^oo.^perjonen/fo an bcr<peft 

 fleftorben zermckes *>erpefletce 

 Ci?oren pag 27. it. Cbotnifdye cbro- 

 nic pag. 376) it. (Btaubmty Culnt/ 

 np«>C/tnartcnbur0/^rrnlanb/^^ 

 btngen zt. gtcna, aucb tn bem 

 23tan&enbutgt fa^en preuflln fb a,ar 

 ^dntgebcrgwiebcran/ ob gletcbbas 

 Ubel fo tt>c g tt>ar, bag man ben 2g.Febr. 

 ctn 6ffcntacbDancf*M ae balten, ba> 

 felbf! man sttajetcb jcbarff t>evbotben, 

 ntcbfS au$ ben intoten £<htfern &u 

 bolen, fonbern ba cinc $rau bterroteber 

 gebanbelf, unbnebf! 6.<pevfonen an 

 ber^peft wrjforbett/ tfl ftc tt>ieber auf* 

 gc&rabett/Unb mti bem Sara an ©al* 

 gcn gcbencfet tt>orbcn$ unb ctncm 

 fecbufler trurbe begrDegen ba^ 

 ©cbttjcrbt ^uerfanntt 3n^i|cf)en 

 «jurben tjielc flcuie Derter g^tt^licr) 

 niiniref/ benn fie flurben nretf! au^/unb 

 Weanbern lieffen bawon; roic bcnn tn 

 Goid*p nur 2* O^atb^^errcn nnb 3» 

 96flracr foflen ilbrtg blteben fei?n \ Stuf 



bcmCanbcltcff ba^ 93ter)e <n bcm ©c* 

 trapbc bcrttm, unb tpar ntcmanb bcr 

 e$ au^ ttnb ctnfrtcb/ oberbtcKfibcmcl^ 

 cf etC/fonbern ftrte anberee 53icbe,tnfon^ 

 bcrbeit tn £tcff lanc) bencn SBblffett 

 jum^aubebliebem 



SnCurlanb tvoflfc man ba^ Ubel 

 burcb 3ibbrennung etne^ groffcn 

 fSBirfb^^aufetf Ddmpffen, e« nabm 

 abcr bcnnod) gctvalftg Ctberbanb, fo 

 bagftcb &cr^)Ctt30g/ a^CVmenCMa- 

 jo atta bcm Sa^cr t)or 2^tga twebec 



nacbtntCCauretournirte,pcb ^Ctt DCC 



bafelbfi flarcf tDutenDen Contagion 

 nacb Grefc», ctnc SDIctfc t>on £tcbau 

 ^clcgcn/ retiriren/ gejwungcn ft)arb/ 



(vid. KeUm X>Oti &t PuItarifd?CTt 



@cl)!acfet pag. 63. ) unb flarbcn irt 

 bicfem Diftv& ubcr6ooo»S5aurcn,al* 

 fo bag bte %lu*1aat bicfelbfl obnc ju* 

 tbuun^ ctnc^ SSHcnfcbcn ft>obl flera» 

 tbcn. 3nft>nberbctffarimdnobne€r# 

 flauncn ntd)t lefcn, fo btc bclagcrtc 

 ©tabt^tgancbfibcr Ddnaimlnbei: 

 ©cban^cQebrucfct: ©cnnctffanbbtc 

 ^)efi ba«J Mfftiafit Vehiculum m bem 

 ^roffen SDTangel bcr fieben^^tttel/ 

 tt)ctl manfo gar cas gletfc^ t)on bem 

 wrccftcn ©iebe ju fffen ^cbrungerr 

 ttjurbej *. Duarticr SSutfer ^alt 15» 

 £bak ein 6cbaaf i^, ^bal ttnb fomei* 

 Ut, l>abero aucb btc iHteberfa^e ber 

 5D?enfcbcn fo gvo^ mr, bag nic^t aflcin 



fafi aflCMedici (vid. fyttm ®*KanoUs 



@cnc)*@cbt:ctben ^on btt pt jl pag. 

 fbnbern aucb fiberbaupt auf btc 



40OOO» iXHcnfcbCn (vid. EUrop. Fama, 

 Part. 104. pag.643.) tinb ftJtt bCT Autot 



fcce IPclt ©ptcgele Pa«. xxi. p.-goy. 

 recbnet/ auf btc 60000, $)cr^nm %t* 

 frorben / ttnb afletn t)on bcr Gamifon 

 pon iaooo*93?ann nicbt mebrate 1800» 

 i»?ann au^marckiref/ aucb nicbftncbr 

 aB2o^t e tvgcr ftbrtg ^cbjtcbcn; Unb 

 bet* Commendant bcr E>unamun^ct> 

 ©c^ant^e stacketbcrg von 12700^ 

 53?ann fo binetn f ommen, t>on bcr^Pf jl 

 unb^cbfbcvb mcfof mcbr -ato soo.fibry 

 bcbalfcn, fonacb ^/dimittivct wor*- 

 ben» 3« &ei>aimtt>a$ Umjlftcf nicbt 

 fleirtcr a!6 tn %^ angcfeben von fe^ 

 ttcm ^cgtrnc nt , nber 7<>* ober §0, au^ 



marcbivct; ttnb \?0n socoo* <gittft>ob' 



ncrn, foflcn ntcbt me&r aie d°oo* ©ec# 

 !febbbi Ien/ 



