116 



©rftc Drbitung: SaumDÖgel; erfte ^yarnUie: ©änger. 



bie ©pi^e bilben, langem unb breitem, ftarf gerunbetem (Sd^raan^e unb feibenraeid^em ©e-- 

 fieber. 2)ie @ef(^(ecE)ter unterf($eiben fi(i nid^t, unb bie Qungen ähneln ben 2llten. 



^ie S3aumna(^tigan (Sylvia galactodes unb rubiginosa, Aedon galactodes, 

 minor, rubiginosa, pallens unb meridionalis, Turdus rubigiuosus, Agrobates, Ery- 

 thropygia, Salicaria unb Calamoherpe galactodes) ift auf ber Dberfeite roftrotgrau, 

 auf bemSd^eitel bunüer, im ^aden m^^)X gräulid^, auf ber Unterfeite graugelbli(^^ ober 

 fd^mutig weife, mit rötti(5^em Slnftuge an ben §al0feiten unb roftgelblic^em an ben Sßeic^en, 



Söumnaöittgoll (Sylvia galactodes) unb ^Jteifterfänger (Sylvia orphaea). natürl. ©rö^c. 



bie SBange raeifebräunlid^, ein weit leinten rei($enber ^rauenftreifen weife; bie ^B^mn- 

 gen, glügelbedfebern unb Dberarmfd^mingen finb braun, erftere fd^mal lic^tbräunlid^, le|= 

 tere breit roftgelb gefäumt, bie ©teuerfebern, mit ^i(u^na(;me ber Hinteren bunfteren, fc^ön 

 roftrot, an ber ©pi^e weife, t)orl;er burd^ einen runb(i(^en gleden von f(^wargbrauner garbe 

 ge^eid^net. ®a§ Sluge ift bunfelbraun, ©i^nabel unb güfee finb rötlid^. ^ie Qungen äfjneln 

 ben Gilten, ^eim äBeibd)en wie beim 9Jiännc^en beträgt bie Sänge 18, bie breite 27, bie 

 ^ittid^länge 8, bie ©d)wangtänge über 7 cm. 



Unfer 33ogel bewohnt ©panien unb 3^orbweftafrifa, ht]nä)t von l)ier an§> guweilen 3ta= 

 lien, SDeutfdjilanb unb ©rofebritannien unb wirb in ©ried^enlanb, £(einafien unb Sgijpten 

 burdf; eine it)m nal)efteljenbe SSerwanbte (Sylvia familiaris, Aedon familiaris unb 

 brucliii, Ery thropy gia , Salicaria unb Calamoherpe familiaris) vertreten, welche fid; 

 hnxä) merfUd^ geringere ©röfee, roftgraue Dberfeite unb Dberftügelbedffebern, lebhaft roft= 

 roten Bürgel unb braune gnnenfal^ne ber beiben mittleren ©d^wangfebern unterfd^eibet. ©ie 



