136 



®rftc Drbnung: SBauntüÖgel; erfte fj^imilie: (Sänger. 



gu erlegen aU §u feigen, ßodton vok ©efang finb fo be§ei($nenb, ba)B man ben (Setben= 

 fanget, wenn man t^)n einmal gel^ört, niemals mit einem anbeten 35ogel t)etu)ec^feln fann. 

 ^et Sodton flingt wie ,,tfd&e(f tfd^ecf tfd^ecf''; ber ©efang äl)ne(t bem S3eginne be§ 3^a($ti= 

 gallfc^lage^ oft in fo l^ol^em @tabe, ba§ man getänfc^t raetben fönnte^ töütbe ba^ gange Sieb 

 mit bet einzigen (Sttoplje nic5^t au(5 beenbet fein. §an§mann übetfe|t bie Saute mit 

 „gitf giiüitt giwoib'', @taf von bet ^Jlüljle mit „tfd^ifut tfd)ifut tfc^ifut'', einem äöotte, 

 Toelc^e^ von ben ^ütfen aU Schimpfname bet Quben gebtaud^t mitb unb unfetem 33ogel 

 bei ben gtie($if(^en Ritten §a§ eingettagen l)at, meit fie glauben, ba§ bet ©eibenfänget 

 fie al§> Quben bezeichnen unb fd^mä^en moEe. 



^a^ 3^eft fte^t giemlid^ niebtig übet bem ^oben in unbuti$btingli(^em ©efttäud^e, ift 

 tief taffenfötmig, witb au^ ^flangenteften, ©tengein unb ^lättetn in l^cilbmobetigem S^-- 

 ftanbe ^etgefteHt, intoenbig mit feinem ©tafe unb gi^ö^n^aaten obet (Sdf)af= unb ^aumtt)olIe 

 au^gef leibet unb entölt fi^on gu ©nbe be^ 2lptil ba^ rolle, au^ 4—5 eintönig toten, 

 20 mm langen, 15 mm bicfen ©ietn beftel^^nbe ©elege. Sluf bie etfte ^tut folgt im Saufe 

 be0 ©ommet^ tegelmäjsig eine graeite. Übet bie ©tgiel^w^Ö Qungen finbe id^ feine 2ln= 

 gäbe; wolil aber etmä^nt ^tüpet, bajg ftrenge 3Bintet untet ben ©eibento^tfängetn oft 

 arge SSet^eetungen antid^ten. 



®ie ©attenfänget obet ^aftatbnai^tigallen (Hypolais) finb übet ba^ nötblid^ 

 altmeltliije, inbifd^e unb ätl)iopif(^e ©ebiet üetbteitete, retliältni^mäfeig gtofee ©ta^müdfen 

 mit gto^em, ftatfem unb bteitem, an ben ©d^neiben fi^atfem, jeboc^ faum eingebogenem 

 ©c^nabel, ftäftigen gügen, mä§ig langen glügeln, in benen bie btitte obet riette ©d^minge 

 bie anbeten übettagen, unb mittellangem obet futgem, feiert au^gefd^nittenem ©chroange. 



^^et ©attenfänget, aud^ @attenlaubt)ogel, ©pöttetling, §agfpa6, ^aftatb= 

 nad^tigall, SJlel^lbtuft, ^itetitd^en unb ©(^afetut(^en genannt (Hypolais philo- 

 mela, icterina, hortensis, vulgaris unb salicaria, Motacilla unb Ficedula hippolais, 

 Sylvia hypolais, hippolais, icterina, obscura unb xanthogastra, Salicaria vulgaris), 

 ift auf bet Dbetfeite olioengtüngtau, auf bem SH^^ nuteten ©eite bla^ fd)raefel= 



gelb, in bet Dl^^gegenb, auf ben QaU- unb ^ötpetfeiten fi^mad^ ölgtau t)ettt)afdhen; bie 

 ©d^mingen finb oliüenbtaun, auf bet Slu^enfa^ne gtünlic^, inrnn bteit fal^^^^^fe gefäumt, 

 bie ©chmanjfebetn lid^tet aU bie ©(^mingen, au^en mie biefe gefäumt. ®a^ Singe ift bunfel- 

 btaun, bet ©d^nabel gtaubtaun, an bet 2But§el bet Untetünnlabe tötli^gelb, bet gu§ lxä)U 

 blau. ®ie Sänge bettägt 14,5, bie ^teite 25, bie gitti($länge 9, bie ©dhmanglänge 5,3 cm. 



211^ 35aterlanb be^ ©attenfänget^ müffen mit 3)litteleutopa anfe^en. ^on ^iet an§> 

 t)etbteitet et fid^ nötbli(^ bi^ ©fanbinamen, mäl)tenb et im ©üben be^ ©tbteile^ but($ ^et= 

 manbte t)ettteten mitb. Qn ©tofebtitannien fommt et nid^t t)ot; in ©panien liaben mit i^)n 

 ebenfomenig beoba^tet; ©tiec^enlanb befu(^t et nut §ut Suggeit. 



3n ©übeutopa, üon ^ottugal an bi^ S)almatien, mie in D^otbmeftaftüa mitb bet @at= 

 tenfänget hnxä) ben etma^ fleineten unb lebl)aftet gefätbten ©ptad^meiftet (Hypolais 

 polyglotta, Syhda unb Ficedula polyglotta) t)ettteten, meldtet fid^ au§et butd) bie an= 

 gegebenen 3Jietfmale nodh babut^ t)on i^m untetf (Reibet, ba§ bie hxitU unb üiette ©Urninge, 

 nid^t bie btitte allein, bie längfte ift. 5Die Sänge bettägt 13,7, bie 33teite 20, bie gittidh= 

 länge 6,8, bie ©chmanglänge 5,5 cm. 



Untet feinen 33etmanbten ift bet ©attenfänget bet meid^lii^fte unb gättlid^fte. ©t et= 

 f(^eint bei m§> gu Sanbe etft, menn alle ^äume fi(| belaubt l^ciben, niemals vor ©übe Slptil, 

 unb üetmeilt in ©eutfd^lanb l)ödhften§ bi^ gu ©nbe Sluguft. 5Den SBintet petbtingt et in 



