SÖßintergolbl^är^ncl^en. 



(3omnTergolbl^äl^ncf;en. 



147 



3ügel unb 5lugen!rei^ raeifetiii^, bie Gebern be§ Dberfopfeg gelb, bie verlängerten be^ 

 teB lebliaft orange, feitli(^^ burc^ einen fi^tuar^en Säng^ftrid^ begrenzt, bie Unterteile roft= 

 gelb'lii^^raeig, an ben (Seiten roftbräunli^, bie Schwingen unb (S^raansfebern oliüenbraun, 

 au§en f($mal l^ell olicengrün, bie Slrmfd^raingen innen it)ei§ geranbet unb l)inter ber gelb= 

 li(^tt)ei§en Söurgel ber Slu^enfaline burd^ eine f($n)arge Querbinbe, bie l)interen aud^ burd^ 

 einen weisen ©nbfledfen, bie ©edfen ber Slrmfd^raingen unb bie üorberen ber größten oberen 

 ©ecffebern burij einen breiten gelblii^raeigen ©nbranb gegiert, raoburd; gtoei Duerbinben 

 entftel^en. . ^a§> Singe ift tiefbraun, ber ©(^nabel l^ornfd^toarg, ber gu§ bräunli($. ©a^ 

 SBeib^en unterfc^eibet fi(^ vom Tlänn^en babur(^, bajs bie TliiU be§ Dberfopfe^ gelb, 

 ni($t aber auf bem ©(^eitel orange ift. ®ie Sänge beträgt 9,6, bie breite 15,4, bie gittid^= 

 länge 4,8, bie ©(^raanglänge 3,8 cm. 



gaft über gang (Suropa hi§> gum l^ö^ften ^^^orben unb über ha§ nörblid^e Slfien bi§ in bie 

 Slmurlänber verbreitet, gä^lt ba§ ©olbl)ä^nd^en aud^ in ©eutfd^lanb gu ben in allen 3f^abel= 

 toalbungen, namentlich in ^iefernbeftänben, t)or!ommenben ^rutrögeln, lebt raälirenb be^ 

 Sommert ebenfo in ben l)öl)eren ©ebirgen ©übeuropa^ unb befud^t raäl^renb feinet 3^9^^ 

 im §erbfte au^ bie bortigen Ebenen, mit beginn be^ grü^linge^ lieber verfi^toinbenb. 



^a^ glei(^ gro^eSommergolb^ä^nd^en, ©olbfron^äl^ni^en ober geuerföpfc^en, 

 ber S^uerfronfänger 2C. (Eegulus ignicapillus, pyrocephalus unb mystaceus, 2lb= 

 bilbung 145) ift oberfeit^ lebliaft olioengrün, feitlidj) am §alfe orangegelb, ber «Stirnranb « 

 roftbräunli(^, ein fi^male^ Querbanb über bem ^orberfopfe mie ein breite Säng^banb über 

 bem meinen Slugenftreifen fd^toarg, ein breitet, von beiben eingef($loffeneg, ben ©c^eitel unb 

 ^interfopf bedtenbe^ g^elb bunfel orangefarben, ein Btxiä) buri^^ Singe tvie beffen fd^maler 

 D^anb fdjmärgliijgrau, ein fd^maler, unterfeit^ burd^ einen bunf leren ^artftreifen begrenzter 

 Bixiä) unter bem Singe meijs, bie D^rgegenb olioengrau, bie Unterfeite gräuli(^n)ei§, an 

 ^im unb Wellie fa^l roftbräunlid^; bie olivenbraunen ©d^tvingen unb ©teuerfebern finb äugen 

 ]ä)mal l^eH olivengelbgrün, erftere innen breiter meig gefäumt, bie be^ Slrme^ äugen, Ijinter 

 ber l)eßen Söurgel mit einer breiten fd^tvargen Ouerbinbe, bie Slrmfd^tvingenbeden unb grög= 

 ten oberen ©edfebern mit iveijgem ©nbranbe gegiert, tvoburd^ gtvei unbeutlid^e l^elle £luer= 

 linien über bem glügel entftel^en. 1)a^ Sluge ift bunf elbraun, ber Schnabel fc^rvarg, ber 

 gug bräunlid^; ba^ SSeibd^en unterfi^eibet fic^ burd^ orangegelben (Sd)eitel. 



Singer in ©eutfd^lanb ift ber nieblid^e SSogel in granfreid), Qtalien, ©riei^enlanb unb 

 (Spanien, l)ier namentlich al^ SBintergaft, aufgefunben tvorben. 



^eibe Strien j^aben in i^rem SBefen unb S:;reiben bie grögte Slfmlidhfeit. Sie betvol)nen 

 fel)r oft biefelben Drtlii^feiten gemeinfd^aftlii^, näliren fic^ von benfelben (Stoffen unb niften 

 in berfelben SBeife. erfte au^fülirlid^e 33ef($reibung von i^nen unb von iljrem Seben 

 rül)rt von meinem SSater l^er, unb fie ift e^, tveli^e i6) bem 9^a(^folgenben gu @runbe legen 

 barf, ba fie raef entließe ^erid)tigungen ober ^ereid^erungen mä)t erfaljren Ijat. 



Qn ®eutfdf)lanb ift ha§> SBintergolbl^^lini^en ©tanb= unb (Strid^vogel. Dft l)ält e^ fitf; 

 ha§> gange Qa^r in bem f leinen ©ebiete einer gangen ober falben ©eviertftunbe; bod; fom= 

 men im Dftober viele S3ögel biefer Slrt au^ bem 3^orben an, meldte in @ärten, 9label= unb 

 Saubplgern ober in buf(^rei($en ©egenben gefel)en tverben, gum S^^eile bei uni3 überivintern, 

 gum ^eile aber auch füblich giel)en, im 3}tärg unb Slpril tvieber bei un^ burchftreid;en unb 

 biefelben Drte wie im §erbfte befud^en. ®a^ Sommergolb^äl)nchen bagegen bringt ben 2öin= 

 ter n\ä)i in ©eutfdhlanb, fonbern in wärmeren Säubern gu unb erfd^eint bei un^ in ben 

 leiten 3:agen be§ Wäx^ ober in ben erften be^ Slpril unb verweilt hi§> gu ben legten 3:^agen 

 be§ September ober ben erften be^ Dftober. ^ei ber Slnfunft ftreicht e^ in ben Redten unb 

 33üf(^en uml)er, eilt aber balb in bie DfJabeltvälber, tvo e§ fidh in gid^tenbeftäuben vereingelt. 



10* 



