Extrait de la chronique de Sempad. 



7 



£iLtrait de la cliroiiiciiie de Seuipad, connétable d^%rménie. 



En l'année 540 (commencée le 27 février 1091), il y eut un tremblement de terre 

 général, au mois de septembre, et qui causa de grands ravages dans les villes de Medzpin 

 et d'Antioche. Beaucoup d'habitants furent écrasés sous les décombres de leurs maisons. 



En l'année 541 (27 février 1092), une grande mortalité se manifesta en tous lieux, 

 et l'on ne suffisait pas à enterrer les victimes du fléau. 



A la mort de Kakig^), les troupes et les princes se dispersèrent. L'un de ces prin- 

 ces, qui s'appelait le baron Constantin {ЦпишшЪі^^ІіЪ) ^ fils du baron Roupën (^)^"^-pfr^) alla 

 s'établir dans le mont Taurus iS"r""^) et se rendit maître par sa vaillance d'une grande 

 partie de la montagne où se trouve l'antique château de Vahga (i] «"WiV)-'') 



En l'année 549 (25 février 1 100) mourut dans le Christ, le grand prince, baron Con- 

 stantin. Peu de temps avant sa moi t, un miracle se manifesta dans son château deVahga; 

 la foudre tomba dans la salle des serviteurs ('A Л^^ч^п.пшпшЪЪ)^ sur un plateau en argent, 

 qu'elle transporta dans un autre endroit de la maison, au-dessous de sept assiettes. On en 

 tira le présage de l'annonce de la mort du baron Constantin, qui effectivement mourut 

 cette année-là, et fut enterré dans le saint couvent de Gasdaghon (\\шишш.1пЪ^), Son fils 

 Thoros {{^^nf,nu) devint baron. 



Cette même année, la famine s'étant fait sentir en tous lieux, la ville d'Edesse 

 {i\'-U^"ä) en souffrit cruellement, et, durant un an, il ne tomba pas de pluie. La famine fut même 

 si terrible qu'une femme grecque fit bouillir son propre enfant et le mangea. Un musulman 

 ("""^i^^/) se nourrit aussi de la chair de sa femme. Dieu avait enlevé au pain une partie de 

 sa force nutritive, et on en mangeait sans se rassasier; mais heurement il pourvut dans la 

 même année à la nourriture et à la boisson. 



En l'année 555 (23 février 1106), l'église Sainte-Sophie d'Edesse s'est écroulée, et 

 l'on a aperçu une comète. 



1) Voir la Chronique de Matthieu d'Edesse (2^ Partie, 

 ch. CXXXV) où le même événement est raconté. 



2) Ib. ch. CXXXVI. 



3) Voir le récit de la mort de Kakig chez Matthieu 

 d'Ed. ('2'= Partie, ch. CXIX). 



4) Matthieu d'Edesse (2*^ Partie, ch. CLI) dit que Con- 

 stantin possédait le pays de Gobidar, situé dans le dis- 

 trict de Maraba. On peut supposer que ce district était 



peuplé de Syriens, comme l'indique son nom \^ -io, 

 et que là devaient se trouver des monastères jacobites. 



5) Vahga était une forteresse importante , dont les 



ruines se voient au nord d'Adana, dans le Taurus. Le 

 village actuel possède plusieurs églises et deux couvents, 

 dépendant du patriarche de Sis. C'est là que réside la 

 famille des Achban qui, dit-on, descend des Roupéniens, 

 et qui jouit da privilège de donner des patriarches à la 

 Cilicie à l'exclusion de toute autre famille (voir Indjidji, 

 Géogr. moderne, t. I. p. 365. — Alischan, Géogr. univer- 

 selle, Géogr. de la Cilicie). 



6) Voir Matthieu d'Edesse (2" Partie, ch. CLXI). — Ce 

 couvent de Gasdaghon, dont il ne reste plus de traces, 

 était situé près de Vahga. 



