Extrait de la chronique de Sempad. 



11 



En l'année 570 (19 févr. 1121), le roi de Géorgie {^ш^шип^. i]^/»"^^) détruisit 

 l'armée du grand émir persan Ghazi (I'^^-iP), qui s'était porté dans le pays des Géorgiens, 

 à la tête de cent mille hommes.^) 



La même année, une guerre terrible éclata entre les oiseaux, dans la plaine de Mé- 

 litène (lГ^L"'^^^); les cigognes, les grues et les arôs vinrent de toutes parts et se com- 

 battirent; les grues eurent le dessus et exterminèrent les autres oiseaux/) 



En l'année 578 (17 février 1129) le baron Thoros, fils de Constantin et petit-fils de 

 Roupën, mourut. Son frère le baron Léon (1^^»^) lui succéda au pouvoir.^) 



En l'année 581 (17 février 1132), le baron Léon s'empara de Tarse, d'Adana {ушшЪш) 

 et de Missis, villes de la Cilicie MbLtht"ä ')- Alors les Franks marchèrent contre lui, et lui 

 ayant livré bataille, ils ravagèrent le pays.^) 



En l'année 582 (16 février 1 1 33), les troupes arméniennes occupèrent l'Egypte {\У"с) 

 et la ravagèrent. 



En l'année 584 (16 février 1135), le baron Léon se rendit maître de Sarovantikar 

 {\\и,і,„ишЪгі^шіі^)^ et il y eut de grands démêlés entre lui et les Franks. Le baron Léon 

 et son neveu (fils de sa soeur), étaient d'un côté, tandis que les rois de Jérusalem et d'An- 

 tioche étaient de l'autre. Ceux-ci ravagèrent la Cilicie, mais les Turks accoururent aussi- 

 tôt et firent prisonniers un grand nombre de chrétiens. "*) 



En l'année 585 (16 février 1136), le baron Léon se brouilla avec le baron Baudoin 

 (<l|ufij«i^Z), seigneur de Marach "). Trois ans plus tard, Raimond fils, de Boémond, seigneur 

 d'Antioche, s'empara du baron Léon '"). Les fils de celui-ci, s'étant disputé le pouvoir, 



1) Le roi de Géorgie était alors Dawith-le-Répara- 

 teur, qui régna, selon les chroniques géorgiennes, depuis 

 l'an 1089 jusqu'à l'année 1125. Voir VHistoire de Géorgie 

 de M. Brosset, où le règne de ce prince est raconté tout au 

 long, t. I, p. 346. 



2) Matthieu d'Edesse dit que ce Ghazi était souve- 

 rain de Kantzag, et vassal des Géorgiens. La Chronique 

 Géorgienne le nomme El-Ghazi, fils d'Ortok (Ordoukh); 

 (voir Brosset, Hist. de Géorgie, t. I, p. 365—366). 



3) Voir Matthieu d'Edesse 3« Partie, ch. CCXXXL 



4) Mélitène, en arabe Malathia, ville delà troisième 

 Arménie. 



5) Voir Matthieu d'Edesse, 3« Partie, ch. CCXXXVII. 



6) Thoros, troisième baron Roupénien, régna de 1100 

 à 1129. Léon I, son frère, lui succéda la même année et 

 fut fait prisonnier par les Grecs, après un règne glorieux. 



7) Tarse, métropole de la Cilicie, fut la deuxième ca- 

 pitale du royaume arménien de la Cilicie, sous les Eou- 

 péniens. Cette ville est bâtie sur la rive droite du Cyd- 

 nus. Adana était aussi une ville importante sous les Rou- 

 péniens, mais elle a beaucoup prospéré depuis qu'elle 

 est devenue le chef-lieu de la province d'Adana. Voir 

 mon Voyage en Cilicie, pag. 339 et suivantes. 



8) Il s'agit ici des expéditions que les Franks firent en 



Cilicie, à la suite des démêlés survenus entre Raimond 

 de Poitiers, comte d'Antioche, et Léon I, baron d'Armé- 

 nie. Léon, qui avait été enlevé par trahison et avait dû 

 céder plusieurs villes, reprit le dessus, et lutta coura- 

 geusement contre les forces réunies de tous les princes 

 chrétiens de Syrie, qu'il battit sur les frontières de ses 

 états. Cette guerre se termina à la sollicitation de Jos- 

 seliu le vieux, beau-frère de Léon, qui se porta médiateur 

 entre les parties belligérantes et leur fit signer la paix. 



9) Sarovantikhar, château situé au S. 0. d'Anazarbe, 

 près du fleuve Djihan. Cette forteresse était bâtie sur 

 le sommet d'un rocher qui dominait la plaine avoisi- 

 nante. 



10) Raimond de Poitiers et Foulques, roi de Jérusalem, 

 s'étaient ligués contre le prince d'Arménie. Sempad sem- 

 ble dire que les Franks eurent le dessus, tandis qu'au con- 

 traire, Léon les mit en déroute, et établit solidement pour 

 quelque temps sa domination en Cilicie. 



11) Baudoin, comte de Kessoun et de Marach, était 

 frère de Raimond de Poitiers (Grégoire Eretz, Chronique, 

 ch. CCLIX), et par conséquent, fils de Guillaume IX, duc 

 d'Aquitaine. 



12) Baudoin de Marach fut chargé par Raimond de 

 Poitiers de tendre une embuscade à Léon. Celui-ci, à 



