Extrait de la chronique de Sempad. 



17 



En l'année 619 (7 février 1170), le 29 juin, il y eut un horrible tremblement de 

 terre, qui renversa les murailles d'Antioche et d'Alep. Le magnifique temple d'Antioclie 

 s'écroula, et beaucoup de personnes furent écrasées. 



Lorsque Mleh gouvernait le pays de son frère, le baron Thomas qui était régent s'en 

 alla à Antioche. On recueillit l'enfant du baron Thoros à Hromgla, oii il mourut. Le baron 

 Héthoum, fils du baron Ochin (seigneur de Lampron), qui avait épousé la fille du baron 

 Thoros, n'aimait pas sa femme, mais comme il craignait le baron Thoros, il n'entreprit 

 rien de mal de son vivant. Toutefois, dès que celui-ci fut mort, il chassa sa femme de 

 chez lui. Alors le baron Mleh, enflammé de colère, vint assiéger Lampron avec ses troupes 

 et accablait les habitants, car depuis longtemps les Roupéniens et les Héthoumiens étaient 

 en mésintelligence. Ce qui survint là devint une nouvelle cause d'inimitié, en sorte que Mleh 

 les tourmentait par le fer et par la faim. 



En l'année 622 (6 février 1 173), le saint illuminateur, seigneur Nersès de Gla, rentra 

 dans le sein du Christ, et recommanda de lui donner pour successeur le seigneur Grégoire, 

 surnommé l'Enfant {^hrl"l"['h ""ЦУ- ') 



Sept ans après l'avènement au pouvoir du baron Mleh, c'est-à-dire en l'année 624 

 (6 février 1175), les princes attachés à sa personne l'assassinèrent, à cause du dérègle- 

 ment de ses moeurs, dans la ville de Sis (U^""), nouvellement bâtie. Puis ils envoyèrent 

 chercher à Babaron le fils aîné d'Etienne, Roupên^), qu'ils mirent à la place de Mleh. Le 

 baron Pagouran, son oncle, le fit partir aussitôt, et Roupèn vint dans ses états pour les gou- 

 verner. C'était un homme de bon coeur, généreux et beau, fort dans le maniement des 

 armes et habile à tirer de l'arc. Roupèn commença à donner avec prodigalité des présents 

 à tout le monde, s'empara des trésors du baron Mleh, les répandit sans distinction, tant 

 aux gens nécessiteux qu'à ceux qui n'en avaient pas besoin. Il reçevait familièrement les 

 barons et les officiers, si bien qu'il attira à lui tous les coeurs, et partout où il allait, il les 

 emmenait avec lui à la guerre. C'est ainsi qu'il s'empara d'Adana et de Tarse. Il rassem- 

 bla un jour les, barons, pour les remercier des services qu'ils lui avaient rendus en faisant 

 mourir son oncle, et en le mettant ensuite à sa place. 11 promit aussi de faire de beaux 

 présents à celui qui avait tué de sa propre main le baron Mleh. Alors deux hommes se 

 présentèrent et dirent, en cherchant à lui en imposer: «Nous l'avuns tué de notre propre 

 main, pour l'amour de vous.» Roupèn les remercia beaucoup, puis leur faisant attacher des 



1) Grégoire IV, dit l'Enfaut, occupa le trône patriar- 

 cal pendant 16 années; c'était un homme très lettré, qui 

 a composé entre autres choses une élégie rimée de la 

 prise de Jérusalem par Salah-ed-Din, encore inédite, et 

 dont une copie existe au monastère arménien de St.-La- 

 zare de Venise. 



2) Tchamitch raconte que Mleh ayant été assassiné à 

 Sis par les barons, fatigués de ses excès, son corps fut 

 transporté dans le couvent de Medz-Khar (Grand-Rocher) 



Mémoires de l'Acad. Ішр. des nciences, Vllmc Sérip. 



OÙ il fut enseveli. — Sis, capitale de la Cilicie sous les 

 Roupéniens, est une ville complètement déchue aujour- 

 d'hui. Sous le roi Léon II, qui l'avait embellie, elle 

 était florissante. Le pèlerin d'OIdemboui-g, Willebrand, 

 en a décrit les avantages dans sou Itinéraire. Sis est 

 encore à présent la résidence d'un patriarche pai'ticulier 

 et possède un monastère , que j'ai visité et décrit dans 

 mon Voyage en Cilicie. pag. 380 et suiv. 

 .3) Roupêu m régna de 1175 à 1187. 



3 



