Extrait de la севошр™ de Sempad. 



21 



qui eut lieu. Les deux princes firent alors un traité d'amitié, et le baron Léon donna la 

 fille de son frère Roupën, appelée Alix, qui était veuve d'Hétlioum de Sasoun, à Raimond, 

 fils aîné du prince [d'Antioche] Y et il fut stipulé que l'héritier mâle succéderait au baron 

 Léon, et en outre qu'à la mort de son père, Raimond deviendrait seigneur d'Antioche. Ce 

 traité fut signé. Le fils du prince [d'Antioche] resta auprès du baron Léon, et étant de- 

 meuré quelque temps [à la cour de Sis] il mourut. Sa femme, qui était enceinte, mit au 

 monde un enfant mâle très beau, et le baron Léon en parut satisfait, car il n'avait pas de 

 fils pour lui succéder dans ses états. Léon l'éleva avec soin, et l'ayant fait baptiser, il lui 

 donna le nom de son propre frère Roupën. 



En l'année 645 (1 février 1196), l'empereur des Grecs envoya au baron Léon une 

 magnifique couronne, et chercha à faire une alliance avec lui. Léon reçut cette couronne 

 avec joie.") 



En l'année 646 (31 janvier 1197), Léon envoya à Constantinople, avec beaucoup de 

 présents, l'archevêque de Tarse, seigneur Nersès de Lampron, fils du baron Ochin [S' de 

 Lampron], avec le noble prince baron Halgam {^'"ік""^)і son oncle, le frère du baron 

 Pagouran et le baron Paul (''loi^""), officier de son palais, qui s'y rendirent pour donner 

 l'assurance de l'amitié de Léon. Le seigneur Nersès était un homme prudent et instruit. 

 Tous les docteurs grecs étant venus le trouver, ils conférèrent plusieurs jours avec lui au 

 sujet des docteurs et des cérémonies de l'église, et Nersès les convainquit tous par sa sa- 

 gesse. En cette même année, les Grecs changèrent le jour de la Pâque. A la même époque 



1) Alisée épousa eu effet Raimond III , fils aîné de 

 Boémoud II. 



2) En qualité d'héritier présomptif du royaume d'Ar- 

 ménie, Roupën ou Rupin, comme l'appellent les chroni- 

 queurs des croisades et les chartes, vivait à la cour du 

 roi Léon II, sou oncle. Le roi Léon, qui avait plusieurs 

 fois tenté de le mettre eu possession d'Antioche, qui lui 

 revenait par son père, ne put y réussir; car Raimond IV, 

 comte de Tripoli, surnommé le Borgne, avait dépossédé 

 son neveu et s'était installé dans sa principauté. Cette 

 question de succession occupa une bonne partie du règne 

 de Léon. Des guerres sanglantes, auxquelles prirent part 

 les musulmans, et où la politique du temps joua un grand 

 rôle, ainsi que l'a fort bieu fait remarquer M. Reiuaud 

 {Histor. arabes des croisades, pag. 385), signalèrent le 

 règne de Léon II. Le roi d'Arménie déposséda à cette 

 occasion les templiers et s'empara d'Antioche, en 1203, 

 mais il fut obligé d'en sortir pour retourner dans son 

 royaume, attaqué par les musulmans d'Alep et de Ko- 

 nieh. En 1205, Léon rentra dans Antioche avec le jeune 

 Roupën; mais en 1208, une sédition éclata dans la ville, 

 et Raimond IV rentra dans Antioche, qu'il conserva 

 jusqu'en 1216, époque à laquelle Roupën reprit la ville, 

 grâce à la trahison du sénéchal d'Antioche. Quelques 

 années après, Guillaume Farabel lit rentrer Raimond IV 



à Antioche, et Roupën revint chez Léon, qui le chassa 

 honteusement et le déshérita. Mais, à la mort de Léon II, 

 Roupën vint réclamer le trône d'Arménie; il quitta Da- 

 miette, où il s'était réfugié, au dire d'Aboulfaradj, et vint 

 aborder à Gorigôs. Il marcha sur Tarse, avec quelques 

 partisans, parmi lesquels était Vahram, seigneur de Go- 

 rigôs. Mais Constantin, régent du royaume pour Zabel, 

 fille de Léon II, qui venait d'épouser Philippe, fils de 

 Raimond lY, marcha contre Roupën, le fit prisonnier et 

 lejeta dans une forteresse, où il mourut en 1222. Il existe, 

 dans la collection de Rainaldi, une série de documents 

 très curieux sur cette affaire, qui fit excommunier Léon II 

 par la cour de Rome, et mettre son royaume eu interdit. 

 Voir aussi les Lettres d'' Innocent III, pape. 



3) L'historieu Guiragos raconte que l'empereur Ale- 

 xis Lange envoya à Léon II une magnifique couronne 

 enrichie de pierres précieuses, en lui recommandant de 

 ue pas ceindre le diadème que l'empereur d'Allemagne 

 lui avait envoyé: «Nous étions plus voisin que le prince 

 de Germanie, et nous pouvions très bien te décorer d'uue 

 couronne; mais puisque la chose s'est si heureusement 

 passée, nous en sommes enchanté: c'est pourquoi nous 

 désirons couronner une seconde fois ta royauté, toi qui 

 es notre compagnon d'armes.» 



