28 



V. Lai\glois, 



)3laces, dequis Mamizgerd jusqu'au pays de Garoutz; puis revenant sur ses pas, il s'empara 

 de Melitène, de Kharpert, de Tchemeschgadzakkh, d'Hamit, de Dzovkh jusqu'à l'Euphrate. 

 Cependant le sultan égyptien d'Antap {\\^Р'"ф'у) vint à sa rencontre, mais, n'ayant pu 

 s'opposer à sa marche, il s'enfuit. 



Alors se répandit dans toute la contrée le nom d'un Tartare qui avait conquis tout le 

 haut Turkestan, les villes et les forteresses jusqu'au Khorassan '). Il avait poursuivi le 

 kharizm-schaiî de Derbend, qui passa le grand fleuve Djihoun et s'établit sur les rives. 



Le Tartare ravagea tous les pays qui se trouvent entre le Djihoun et le fleuve Kéhon, 

 là où s'élevaient la ville capitale de Samarcande, Boukhara, Kech, Xacktchoub, Kermin et 

 plusieurs autres villes que je n'ai pu transcrire. Le kharizm-schah, qui se trouvait sur le 

 fleuve, croyait que le Khorassan et la grande rivière le sauveraient, mais Djenjis-Khan, qui 

 était à la tête des Tartares, ayant fait faire un pont de bateaux, traversa le fleuve Kéhon, 

 et conquit la grande ville de Samarkande en quatre jours. Toutefois il ne put la détruire 

 en quatre années, car Samarkande signifle en langue turque, une grosse ville, et en efîet, 

 c'était une ville très riche et très considérable Le Tartare conquit aussi plusieurs 

 autres villes; mais il convient de revenir à ia Cilicie et d'écrire son histoire. 



Le baron Constantin, baïle, ayant rassemblé tout le clergé et les troupes arméniennes, 

 leur dit: «Seigneurs, Vous savez dans quel état de détresse j'ai trouvé le pays, et ce que 

 nous ont laissé les héritiers de notre baron; j'ai gouverné jusqu'à présent le pays par la 

 grâce de Dieu. La iille de notre seigneur a atteint l'âge du mariage. Maintenant vous devez 

 délibérer pour nous donner un baron, car je veux que ma maison et mes enfants vivent 

 tranquilles.» Tous délibérèrent pendant plusieurs jours, et puis on résolut de faire venir 

 de plusieurs endroits des princes et particulièrement Philippe, tils du baron Alozin^) prince 

 d'Antioche, qui étant tout près d'eux pourrait leur devenir utile. 



En l'année 671 (25 janvier 1222), Boémond signa un traité par lequel le jeune 

 prince était tenu de demeurer en Arménie, de professer la religion arménienne, et de lais- 

 ser chacun jouir de ses droits. Quand ce prince eut grandi, et qu'il eut atteint l'âge de 

 vingt ans, il voulait gouverner comme son })ère, chasser les princes arméniens de leurs 

 emplois et nommer à leur place ses créatures. Les Arméniens, s'étant révoltés, s'emparèrent 



1) Il est, question dans ce paragraphe des expédi- 

 tions de Tcliingis-Khau. 



2) Samarkande, capitale de la Grande-Tartarie , est 

 aujourd'hui une ville dépendant du sultan de Boukhara. 

 Peu de voyageurs ont visité cette ville , et ceux qui ont 

 pu réussir à pénétrer dans ses murs sont presque tous 

 des Russes. Un savant orientaliste, qui a fait dans les 

 dernièrs années un remarquable voyage dans le Kho- 

 rassan, et dont le ngni est bien connu en Europe, M. de 

 Khanykof, est resté assez de temps à Samarcande pour 

 en relever le plan, qu'il a publié dans son Voyage, d'a- 



bord imprimé en russe, niais qui a été traduit depuis en 

 anglais, à Londres. 



3) Philippe, fils de Raimond, comte d'Antioche, sur- 

 nommé le Borgne, régna de concert avec Zabel sur la 

 Cilicie, de l'an 1222 à l'an 1225 environ, époque à la- 

 quelle il fut emprisonné. Le surnom \\иу", dont se sert 

 Sempad pour qualifier le prince d'Antioche, est sans doute 

 la traduction du sobriquet que l'on avait donné à Rai- 

 mond. Régulièrement le mot devrait s'écrire шЪі^уи 

 «privé de lumière.» 



