EXTHAIT DK LA CHROMOIE DE SeMPAD 



35 



Parikharg (('""f Др"-^^), dans la province d'Aïas, mais le grand prince, baron Kyr-Ochin 

 mhtt^, seigneur de Gantcho, fut blessé (dans cette affaire) et mourut. ') 



En l'année 770 (1321 ^), le jeune fils du roi Ochin, Léon, fut élu roi des Armé- 

 niens^). Que Dieu le conserve beaucoup d'années! II choisit pour reine la fille du comte 

 de Gorigos, Ochin, qui était baïle d'Arménie. Cette même année, le baron Timourdasch 

 (^^шіГпириіш^'^) entra en Cilicie à la tête des troupes grecques^), pour anéantir la chré- 

 tienté. Il s'en retourna honteusement, après avoir fait beaucoup de prisonniers. 



En l'année 771 (1322), les troupes égyptiennes revinrent de nouveau en Cilicie, pour 

 assiéger la ville appelée Aïas, qu'ils prirent, et dont ils emmenèrent les habitants en cap- 

 tivité "^). Pendant douze jours, on se battit avec acharnement, avec des machines, à 

 Djizir (Ti'il'c')- Les chefs du lieu, sans espoir et étant monté la nuit dans les galères 

 [q^lhr) du seigneur de Chypre, avaient rassemblé par son ordre beaucoup de com- 

 battants, pour secourir la ville. Les uns firent voile pour Chys<re et les autres pour 

 Gorigos. Après avoir ruiné Aïas, l'ennemi donna l'ordre à ses troupes de parcourir le pays ri- 

 verain, appelé Tchahan (А"'^"'^^), de ravager tout le pays et de faire des prisonniers. L'ar- 

 mée du roi Léon fut très abattue en voyant la ruine du pays, mais une poignée d'hommes 

 étant tombée sur le lieu où l'ennemi s'était établi, elle en fit un grand carnage. La cava- 

 lerie ennemie avait fait faire des ponts de bateaux pour passer le fleuve''), en apprenant 

 l'arrivée de nos troupes, et elle passa de l'autre côté. Celles-ci n'osèrent pas les poursuivre 

 et revinrent devant Missis, avec leurs chefs, tandis que les infidèles s'en retournaient après 



1) Ochin, seigneur de Gautclio, connétable, comman- 

 dait les Arméniens dans cette expédition, dont Villaui a 

 raconté les détails. (Hist. wniv., liv. IX, ch. 148.) 



2) L'année 770 de l'ère arménienne commença le 

 .31 décembre 1320. 



3) Léon V régna de 1324 à l'anuée 1342. Avec lui 

 finit la dj'nastie des Roupéuiens, et le sceptre, qui était 

 toujours resté dans cette famille, passa à une branche 

 des Lusignan de Chypre, qui s'étaient alliés avec les rois 

 de Cilicie. 



4) Timourdasch, khan des Tartares. Il est question 

 de ce prince dans un bref que Jean XXII adressa aux 

 princes d'occident pour les engager à secourir Léon V, 

 menacé de voir son royaume envahi par les infidèles 

 (Rainaldi, t. V, p. 195). Dans cette pièce le uom de Ti- 

 mourdasch est écrit Damordas. Parmi les alliés de ce 

 dernier, se trouvaient Malek-Naser Mohammed, sultan 

 d'Egypte, et le prince turkoman, Karaman, qui fut le 

 premier conquérant turkoman de la Cilicie. 



5) Ici encore il faut entendre par troupes grecques, 

 les troupes du pays de Roum. 



<;i La prise d'Aïas est racontée dans une correspon- 

 dence adressée au saint- siège par le facteur de la so- 

 ciété commerciale des Bardi, de Florence, résidant à Fa- 

 magouste, en Chypre. (Rainaldi, t. V, p. 221.) Après la 



prise d'Aïas, qui mit fin au commerce des occidentaux 

 eu Arménie, Léon V signa un traité avec Malek-Naser 

 Mohammed, sultan d'Egypte, dont le même facteur a re- 

 produit les principaux articles: 1° Le roi d'Arménie de- 

 vait payer tribut; 2° Le sultan devait perçevoir la moitié 

 des droits de douane du royaume; 3° Chaque Arménien 

 habitant Aïas et les autres points du littoral, à l'est de 

 cette ville, devait acquitter au sultan le'kharadj d'un 

 byzant d'or, par an. Le sultan, de son côté, s'engageait à 

 ne pas occuper le pays et à faire réparer les murailles 

 d'Aïas, que le siège avait presque totalement détruites. 



7) Djizir, en arabe Djézaïr, «l'île,» est le petit îlot 

 que Sanuto a signalé en face d'Aïas, et où se trouve en- 

 core à-présent un château. (Voir mon Voyage en Cilicie, 

 p. 429 et suiv.) 



8) Ce nom s'applique à tout le rivage compris entre 

 Aïas et l'embouchure du Sarus, qui était fort peuplé à 

 l'époque où florissait le commerce d'Aïas, mais qui est 

 aujourd'hui totalement désert. La plaine qui s'étendait 

 au nord portait chez les anciens le nom de plaine 

 Aleïenne, et maintenant c'est un marais peuplé de buffles 

 sauvages, et souvent parcouru par des Turkomans no- 

 mades, qui vivent de pillage et de rapine. 



9) Le fleuve dont il est question ici est le Pyraine, 

 qui coule à Missis. 



