36 



V. LangIjOis, 



avoir tué beaucoup de _monde. Ce jour là, la mort frappa, parmi les chefs arméniens, le 

 baron Héthoum, seigneur de Tchelgnotz (Al^'^"^), et son frère, le baron Constantin, le 

 baron Vahram Lodig (il^"'^'"'^! "'"M'), le baron Ochin, fils du maréchal, avec vingt et 

 un chevaliers et beaucoup d'hommes d'un rang inférieur. Que Dieu ait pitié d'eux! 



Cette même année 771 (1322), le catholicos Constantin de Césarée mourut. Dans 

 cette même année, le jour de la fête de la Nativité du Christ, on consacra catholicos, par 

 ordre du roi Léon et de plusieurs évêques, le seigneur Constantin de Lampron, évèque 

 de Sis. 



En l'année 774 (1325), mourut dans le Christ le jeune baron Héthoum, fils d'Ochin, 

 comte de Gorigos, ce qui causa une vive douleur à son père. 



En l'année 775 (1326), le catholicos, seigneur Constantin de Lampron, mourut. 



En l'année 776 (1327), on élut catholicos, à Sis, le seigneur Jacques, archevêque 

 d'Anazarbe; il était neveu du seigneur Grégoire, appelé «Don-des-prêtres^).» Quand le 

 seigneur Constantin mourut, on l'enterra à Trazarg. Alors on ouvrit la tombe du seigneur 

 Constantin de Pardzerpert, catholicos^), et on y trouva son pallium ("/"»^l^^), son bâton 

 patriarcal et ses cheveux, mais il n'y avait plus trace de ses os; et on rendit grâces au 

 Seigneur, qui fait des miracles pour ses saints. 



En l'année 777 (1328), le terrible Tiraourdasch, baron de Roura, craignant les 

 troupes du khan des Mongols {\У"^-^L^"L'P^): s'enfuit et vint trouver le sultan d'Egypte, 

 Malek Naser (IV^L^-^ %'""г)- H voulait combattre contre sa propre race et contre le roi 

 des Arméniens, Léon; mais Dieu et ses conseillers l'en dissuadèrent. Huit mois après, le 

 sultan le fit tuer et envoya sa tête à Abon-Saïd-Khan (ишЪ,'^) 



En l'année 778 (1329), le 26 janvier, le jeune Léon, roi d'Arménie, envoya quel- 

 ques officiers, à la tête d'une petit nombre de cavaliers, afin de saisir le comte de Gorigos 

 et son frère. Ils rencontrèrent le comte dans la province d'Adana, au moment où il se 

 rendait chez le roi, accompagné seulement de cinq personnes. On s'empara de lui, et 

 après lui avoir fait rebrousser chemin, on le mit en prison, dans l'église de saint Moro- 

 thou (""«-^p [yof.oßn,^'')^ près d'Adana. Les cavaliers allèrent prendre aussi le frère du 

 comte et le connétable du roi Léon, qui était encore enfant, et ils l'emmenèrent à Adana, 

 où le même jour, ils les firent mourir tous deux, sous prétexte, qu'après la mort d'Ochin, 



1) Le surnom Lodig est peut-être une altération du 

 nom Ladif, que l'on trouve dans les documents occiden- 

 taux. En l'année 1279, un certain Vahram Ladif était 

 ambassadeur du roi d'Arménie àNaples. (Voir mon Essai 

 sur la constitution de V Arménie^ p. 58.) 



2) Constantin II, de Césarée. fut remplacé par Con- 

 stantin III, de Lampron, qui occupa le siège patriarcal 

 de l'an 1322 à l'an 1326, comme il est dit, dans la même 

 Chronique, quelques lignes plus bas. 



3) Jacques II siégea sur le trône pontifical de l'an 

 1327 à l'an 1341. 



4) C'est le premier du nom, qui succéda à Jean VII. 

 Constantin I était mort en 1269, et ses cendres furent 

 mises à découvert en 1327, il y avait par conséquent 58 

 ans qu'il était déposé dans sa sépulture quand on eut be- 

 soin de l'ouvrir pour y mettre le corps de Constantin Ш. 



5) Le khan des Mongols était alors Abou-Saïd-Khan. 



6) Mélik-Naser Mohammed occupa trois fois le trône 

 d'Egypte: une première fois, de l'an 1293 à 1294; la se- 

 conde, de 1299 à 1309, et la 3^ de l'année 1310 à 1341. 



7) C'est l'église de S.-Maruta, qui n'existe plus. 



