38 



V. Langlois, Extrait de la chromque de Sempad 



château de Vahga, en l'année 527 (2 mars 1078). Le baron Constantin [régna] 14 ans. 

 Son fils, le baron Thoros, 29 ans. Le baron Léon, frère de Thoros, 10 ans. Après cela, 

 Tempereur [Jean Comnène] Porphyrogénète se rendit maître du pays, et puis Mélik- Ah- 

 med régna trois ans, jusqu'à l'arrivée du baron Thoros, qui prit Vahga. Le baron Thoros, 

 fils de Léon, [régna] 26 ans. Le baron Roupën, fils de Léon, 1 an. Le baron Mleh, frère 

 de Thoros, 7 ans. Le baron Roupën, fils d'Etienne, 12 ans. Le roi Léon, fils d'Etienne, 

 22 ans. Le roi Philippe, 4 ans. Le roi Héthoum, 45 ans. Le roi Léon, 19 ans. Le ba- 

 ron Héthoura, 8 ans. Le roi Sempad, 2 ans. Le baron Constantin, 1 an. Puis il y eut un 

 interrègne de quatre ans, jusqu'au roi Léon. Le roi Léon régna 3 ans. Le roi Ochin, 13 

 ans. Que Dieu conserve le roi Léon jusqu'à cent ans ! 



§ 2. CiuiiH'lables (l'Arménie, depuis Pcpoqiie du règne du roi Le'on (II) jusqu'à Leon (V). 



Le baron Baudoin. Le baron Abelgharib, seigneur de Goudaf. Le grand baron Con- 

 stantin Le baron Sempad, connétable, seigneur de Babaron^), et son fils, le baron Léon. 

 Le baron Ochin, sénéchal. Le baron Héthoum, seigneur de Gorigos. Le baron Constan- 

 tin, son fils, seigneur de Lampron, et enfin le baron Djohan, fils du seigneur de Sour. 



§ 3. Maréchaux. 



Le baron Vasil, seigneur de Vaner. Le baron Ochin de Lampron, seigneur de Mar- 

 nich. Le baron Héthoum, son fils. Le baron Thoros, seigneur de Simanagla. Le baron 

 Sempad, seigneur de Binak. Le baron Baudoin, de Neghertz. 



§ 4. Faits racoules à la suite de tes listes. 



En l'année 772 (1323), le seigneur Constantin, catholicos^), se rendit auprès du 

 sultan d'Egypte, fit alliance avec lui, et revint comblé d'honneurs. Le sultan lui rendit 

 trois chevaliers qui étaient captifs, avec d'autres serviteurs d'un rang inférieur, et il s'en 

 retourna à Sis. 



En l'année 775 (1326), l'auteur raconte qu'un jeune homme aveugle depuis 7 ans 

 fut guéri par l'intervention de la Vierge. 



1) Constantin de Pardzerpert, père d'Héthoum I. 



2) Ce Sempad est le connétable, auteur de la chro- 

 nique. 



3) Il s'agit ici du patriarche Constantin III, dont il 

 déjà été question. 



Г''е<',.24 



