АШІШ CHITIQIIË 



DE LA 



ВСЕОБЩАЯ ИСТОРІЯ DE VARDAN, 



ÉDITION PlllNCEPS DU TEXTE ARMÉNIEN ET TKADUCTION RUSSE PAR M. N. ЕМШ. 



La Grande-Arménie, par le fait même de sa position géographique, s'est continuelle- 

 ment trouvée en contact avec les puissants empires et avec tous les envahisseurs de l'Asie 

 occidentale. Son histoire nous la représente comme vassale des monarques de l'Assyrie, 

 puis englobée dans le faisceau de la dynastie Achéménide, et subjuguée avec celle-ci par 

 les Macédoniens; comme une dépendance des Arsacides, sous une branche cadette de leur 

 famille, et écrasée au Y" siècle de notre ère par les Sassanides, après avoir été soutenue 

 contre eux, dans un lutte de plus de deux siècles, par les souverains de Byzance chré- 

 tienne; enfin commue passant sous le joug des khalifes, dès l'origine de l'islam. A la fin 

 du ХГ" s., sa partie septentrionale est soumise aux Géorgiens, l'est aux Seldjoukides de 

 Perse, l'ouest et le sud à ceux d'Icone>, puis aux descendants d'Eïoub, à la maison du 

 grand Saladin. Lors de l'anéantissement de ses glorieux Bagratides, elle fonde, dans les 

 âpres montagnes de la Cilicie, sous le nom de Petite- Arménie, un nouveau royaume, qui 

 finit par tomber entre les mains des croisés et s'efface définitivement sous le niveau san- 

 glant des Mongols, sous le sabre des Mameluks. 



Il est donc bien naturel que l'histoire de l'Arménie embrasse toute celle de l'Asie 

 occidentale. Si quelques-uns de ses écrivains se sont bornés h l'histoire d'une province, 

 à celle d'une famille, d'un seul événement considérable, si d'autres, en retraçant la série 

 des faits dont leur patrie fut le théâtre, n'ont traité qu'accessoirement de ses rapports 

 avec les pays voisins, une troisième catégorie s'est élevée à la recherché des faits d'en- 

 semble. Ici se distinguent les noms respectés d'Asolic, de Matthieu d'Edesse, de Samuel 

 d'Ani, de Kiracos, de Mikhael Asori, les chroniqueurs d'ordre inférieur Sembat-le-Conné- 

 table, Vahram et, parmi les épitomistes, Mkhithar d'Aïrivank et surtout Vardan, que ses 

 compatriotes ont surnommé le Grand, à cause de l'étendue de ses connaissances en litté- 

 rature, en histoire et en théologie, et du rôle qu'il a joué dans les événements contempo- 

 rains. Le présent Rapport donnera les moyens de juger s'il a mérité un tel honneur. 



Mémoires de l'Acid. Imp. des sciences, Vllme Série. 1 



