DAS INDOGERMANISCHE THEMA DES ZAHLWORTS 'ZWEI' IST DU. 3 



selben Verlust entspricht ihm lateinisch dis (vgl. cani für cvani, aus 

 grundsprachlich \üan, griech. ;cvov), aber mit der auf den ersten Anblick 

 sehr abweichenden Bedeutung 'auseinander'; dagegen ist die Bedeutung 

 dieselbe wie in sskr. dvis, Scg, aber die Form anders verändert in lat. 

 bis für dvis ; die letztere Umwandlung ist — natürlich völlig unabhängig 

 vom Latein — auch im Zend eingetreten und bis hat hier auch dieselbe 

 Bedeutung 'zweimal'. Doch hat dvis im Zend, ähnlich wie im Latein, 

 noch eine zweite Form erzeugt, aber nicht, wie im Latein, durch Ein- 

 busse des v, sondern des d, nämlich vis, und diese hat wesentlich dieselbe 

 Bedeutung wie das lateinische dis , nur dass aus dem Begriff 'ausein- 

 ander', vermittelst 'getrennt' die Bedeutung 'weg' hervorgetreten ist (vgl. 

 z. B. die Bedeutungen von di mitter e und andern mit dis zusammenge- 

 setzten lateinischen Wörtern , auch die des sanskritischen Präfixes vi, 

 ebenfalls mit Einbusse des anlautenden d). 



Diese Zusammenstellungen, in denen das Auseinandergehen des in- 

 dogermanischen dvis in zwei scheinbar so sehr verschiedene Bedeutungen 

 wie 'zweimal' und 'auseinander' uns entgegentritt, sind zwar wesentlich 

 schon in dem Griechischen Wurzellexikon II. 219 mitgetheilt und auch 

 der Grund, durch welchen sich diese auffallende Erscheinung erklärt, 

 kurz angedeutet. Allein schon diese Kürze und noch mehr der Um- 

 stand, dass uns eine fast ganz analoge Erscheinung sogleich von Neuem 

 begegnen wird, macht es mir zur Pflicht hier etwas näher auf sie ein- 

 zugehen. 



Es ist nämlich a. a. O. S. 219 bemerkt, dass das grundsprachliche 

 dvis , meiner Ansicht nach , eine Verkürzung des Locativ Pluralis , das 

 heisst aus ursprünglichem dvi-sva entstanden sei. Es ist das zwar nur 

 eine Hypothese , allein , wenn man bedenkt , dass die indogermanische 

 Grundsprache in der langen Zeit von ihren ersten Anfängen an bis zu 

 ihrer Besonderung, in Uebereinstimmung mit dem historischen Charakter 

 der Menschheit überhaupt und der allgemeinen Entwicklungsweise der 

 Sprachen, lautliche Umwandlungen eben so gut und wesentlich in der- 

 selben Art erleiden musste, wie in den besonderten Sprachen, dass deren 

 ferner eine nicht unbeträchtliche Anzahl schon jetzt und bei tieferem 



A2 



