ÜBERSICHTL. ANORDNUNG D. AUSSPRÜCHE DES LUC. ANN. SENECA. 9 



„Solange ich den Geist, der nach dem Schauen verwandter Dinge 

 strebt, immer in der Höhe erhalten kann, was kümmert es mich, wohin 

 ich trete 4 '? 12 ) 



Nachdem Seneca vom Kaiser Claudius, auf Anstiften der Messaline, 

 nach Corsica 13 ) verbannt wurde und beinahe 8 Jahre daselbst verweilen 

 musste, blieb er ungebeugt und geistesfrisch, indem er bemerkt: ,, Wohin 

 wir uns auch begeben , zwei der herrlichsten Dinge gehen mit uns : die 

 allwaltende Natur und unsere eigene Tagend. Was das Beste für den 

 Menschen ist, das ausserhalb der menschlichen Macht liegt nnd weder 

 gegeben, noch genommen werden kann, das sind die Welt, wie die Na- 



12) Dial. XII. ad Helviam. VIII. 6: Dum cum his sim, qua homini fas est, 

 immiscear, dum animum ad cognatarum rerum conspectum tendentem in sublimi 

 Semper habeam: quantum refert mea, quid calcem? 



13) Nicht ohne Interesse ist das Epigranfna, welches Seneca auf dieses Eiland 

 verfertigte : 



Durch Klippen ist das barbarische Corsica eingeschlossen, 

 Rauh, allenthalben öde und verlassen. 



Der Herbst zeitigt keine Früchte, der Sommer keine Saaten; 

 Der graue Winter ermangelt des Geschenks der Pallas. 

 Der Frühling erfreut nicht durch wohlthuenden Schatten; 

 Kein Kraut wächst auf dem unseligen Boden. 

 Kein Brod , kein Trunk reinen Wassers , auch kein Feuer : 

 Hier sind allein zwei, der Verbannte und die Verbannung. 



Barbara praeruptis inclusa est Corsica saxis, 

 Horrida, desertis undique vasta locis. 

 Non poma autumnus, segetes non educat aestas, 

 Canaque Palladio munere bruma caret. 

 Umbrarum nullo ver est laetabile foetu, 

 Nullaque in infausto nascitur herba solo. 

 Non panis, non haustus aquae, non ultimus ignis : 

 Hic sola haec duo sunt, exul et exilium. 

 (Epigrammata super exilio. II.) 

 Phtjs. Glasse. XXII. 1. B 



