ÜBERS1CHTL. ANORDNUNG D. AUSSPRÜCHE DES LUC. ANN. SENECA. 33 



riechenden Salben und Schwitzbädern zu entsagen 125 ). Er nennt die 

 Austern ein schwer verdauliches, mit Unrath gemästetes Fleisch 126 ), und 

 die Champignons ein Wollust erregendes Gift 127 ). Beide seyen keine 

 Nahrungsmittel, sondern Leckerbissen, um satt vom Essen, noch weiter 

 dazu sich zu reizen 128 ). 



Als Seneca mit Maximus Caesonius eine Reise antrat und sich der 

 grössten Frugalität befleissigte, machte er sich dennoch Vorwürfe , weil 

 er in dieser Beziehung um die Meinungen der Leute sich kümmere 129 ). 



Ueber die Einrichtungen bemerkt er Folgendes 13 °) : Mit so wenigen 

 Sclaven , als unser einziges Fuhrwerk fassen kann , ohne irgend etwas 

 Anderes, als was wir auf dem Leibe tragen, führen wir schon zwei Tage, 

 ich und mein Maximus das glücklichste Leben. Eine Matratze liegt auf 

 der Erde, ich auf der Matratze. Von zwei Reisemänteln dient der eine 

 als Teppich, der andere als Decke. Von meinem Mittagsessen lässt sich 

 nichts abziehen : zur Zubereitung ist nicht mehr als eine Stunde erfor- 

 derlich. Niemals fehlen trockne Feigen, niemals Schreibtafeln. Jene 



125) Ep. L. XVIII. ep. 5 (108). 15 : Ostreis boletisque in omnem vitam renun- 

 tiatuni est. In omnem vitam unguento abstinemus, quoniam optimus odor in cor- 

 pore est nullus. In omnem vitam balneum fugimus , decoquere corpus atque exina- 

 nire sudoribus inutile simul delicatumque credidimus. 



126) Ebend. L. XV. ep. 3 (95). 25: inertissima caro coeno sagitata. 



127) Ebend. voluptarium venenum. 



128) Ebend. 108. 15 : Noncibi, sed oblectamenta sunt ad edendum saturos cogentia. 



129) Ep. L. XIII. ep. 2 (87). 5: Nondum audeo frugalitatem palam ferre. etiam- 

 nunc curo opiniones viatorum. 



130) Ebend. 2 und 3: Cum paucissimis servis , quos unum capere vebiculum 

 potuit, sine ullis rebus, nisi quae corpore nostro continebantur , ego et Maximus 

 meus biduura jam beatissimum agimus. culcita in terra jacet , ego in culcita. ex 

 duabus penulis altera stragulum , altera opertorium facta est. de prandio nihil de- 

 trahi potuit: paratum fuit non magis hora, nusquam sine caricis , nusquam sine pu- 

 gillaribus: illae si panem habeo, pro pulmentario sunt, si non babeo, pro pane. 

 cotidie mihi annum novum faciunt , quem ego faustum et felicem reddo bonis cogi- 

 tationibus et animi magnitudine, qui numquam major est, quam ubi aliena seposuit 

 et fecit sibi pacem nihil timendo, fecit sibi divitias nihil concupiscendo. 



Phys. Classe. XXII. 1. E 



