ÜBERSICHTL. ANORDNUNG D. AUSSPRÜCHE DES LUC. ANN. SENECA. 41 



ein abgeschlossenes Privatleben , dem L. Mäzenas in Rom selbst , wie 

 wenn er ausserhalb seine Ruhe genösse. Der eine , sein Kampfgenosse, 

 der andere, welcher sich durch viele Mühewaltungen zu Rom hindurch 

 gearbeitet, erhielten ausserordentlichen, aber nach ihren erstaunlichen 

 Anstrengungen verdienten Lohn. Was konnte ich deiner Grossmuth 

 entgegensetzen, als Studien , um mich so auszudrücken, in der Dunkel- 

 heit erzogen, und durch welche meine vermessene Meinung entstand, als 

 hätte ich durch sie zur Bildung deiner Jugend beigetragen. Du hast 

 mir jene durch unermessliche Gnade und unzähliges Geld so sehr ver- 

 golten, dass ich oft in mir selbst bedenke, ob ich, aus niederem Adel in 

 der Provinz geboren, nun unter die Ersten des Staates gehöre? Ich als 

 Neuling glänzte unter den Vornehmen voll langjähriger Zierden. Wo ist 

 das mit Mässigem zufriedene Gemüth, welches solche Gärten anlegt, in 

 den Landgütern bei der Stadt einherwandelt, so weite Flächenräume be- 

 sitzt und den Ueberfluss durch reichliche Zinsen häuft? Die einzige Ver- 

 theidigung steht mir bei, dass ich deinen Geschenken nicht widerstehen 

 durfte. Wir beide haben das Mass erfüllt : Du , soweit ein Fürst dem 

 Günstlinge schenken, ich, soweit ein Freund vom Fürsten empfangen 

 konnte. Weiteres steigert den Neid. Dieser, wie alles Sterbliche, bleibt 

 unter deiner Hoheit liegen , ich aber erliege ihm : mir muss geholfen 

 werden. Wie ich als Krieger oder Wanderer, ermüdet, um eine Stütze 

 bitten würde , so flehe ich auf dieser meiner Laufbahn , als ein für die 

 geringste Mühwaltung zu schwacher Greis, indem ich meine Besitzthümer 

 nicht weiter zu behaupten vermag, um Beihülfe. Befehle, dass jene durch 

 deine Procuratoren verwaltet, deinem Vermögen einverleibt werden. Ich 

 werde mich nicht in Armuth werfen. Ist erst das, durch dessen Glanz 

 ich umstrickt wurde, zurückerstattet, will ich die Sorge, sowie ich sie 

 Gärten und Landhäusern zuwandte, auf mein Inneres beschränken. Dir 

 bleibt Kraft und langjährige Herrscherwürde. Als ältere Freunde können 

 wir ruhig ausharren. Auch das wird dir zum Ruhme gereichen, dass du 

 die, welche sich der Mässigkeit befleissigen wollten, zum Ziele geleitet 

 hast. 



Nero erwiederte hierauf, dass er das Anerbieten der Zurückerstat- 

 Phys. Classe. XXII. 1. F 



