ÜBERSICHT!,. ANORDNUNG D. AUSSPRÜCHE DES LUC. ANN. SENECA. 53 



Fast jedes Leiden berge Trost und Linderung in sich. So habe der 

 Blinde zu bedenken , dass er garstige Vorstellungen nicht zu sehen 

 brauche ; der Taube , dass er vom Gerede der Schmeichler und Neider 

 nichts vernehme; der Stumme, dass er der Gewohnheit, Unwahres zu 

 sagen, überhoben bleibe 2 3 5 ). 



Wie alle Fehler sich nur tiefer eingraben, wenn sie nicht Anfangs 

 unterdrückt werden, so verhalte es sich mit dem Kummer, der in sich 

 selbst hinein wüthe. Er ziehe Nahrung aus der schmerzhaften Empfin- 

 dung und gereiche dem Gemüthe zum verkehrten Vergnügen 23 6 ). 



Thorheit sey es , sich dafür , dass man sich unglücklich fühle , zu 

 peinigen und dadurch den Jammer zu steigern 237 ). 



Bemitleidenswert!! wäre der Seemann , dem die Woge das Steuer 

 entriss, der die hin und her flatternden Segel verliess, dem Sturme das 

 Fahrzeug preisgab; zu loben aber der, welcher im Schiffbruche, wäh- 

 rend er die Hand am Ruder hält, von den Fluthen begraben werde 238 ). 



tum ad illam respicit et luxuria : ad opinionern dolemus. tarn miser est quisque quam 

 credidit. Detrahendas praetoritorum dolorum couquestiones puto et illa verba „nulli 

 umquam fuit pejus, quos cruciatus, quanta mala pertuli! nemo nie surrecturum pu- 

 tavit. quotiens deploratus sum a meis, quotiens a medicis relictus! in eculeum im- 

 positi non sie distrahuntur". etiamsi sunt vera ista, transierunt. quied juvat prae- 

 teritos dolores retractare et miserum esse, quia fueris ? Quid , quod nemo non mul- 

 tum malis suis adjicit et sibi ipse mentitur? 



235) De remediis fortuitorum Liber XII: Oculos perdidi. Habet et non suas 

 voluptates. 0 quot foeda spectaculornm ludibria non videbis. Auditum perdidi. 

 Adulantium jam susurros atque obtrectantium jurgia evasisti. Mutus factus sum. 

 Perdidisti mentiendi consuetudinem. 



236) Dial. VI. Ad Marciam de consolatione. I. 7: Quemadmodum omnia vitia 

 penitus insidunt, nisi dunt surgunt, oppressa sunt, ita baec quoque tristia et misera 

 et in se saevientia ipsa novissime acerbitate pascuntur et fit infelicis animi prava 

 voluptas dolor. 



237) Ebend. III. 4: Amentia est poenas a se infelicitatis exigere et mala sua 

 augere. 



238) Ebend. VI. 3: Turpis est navigii rector, cui gubernacula fluetus eripuit, 

 qui fluitantia vela deseruit , permisit tempestati ratem : at ille vel in naufragio lau- 

 dandus quem obruit navem tenentem et obnoxium. 



