ÜBERSICHTL. ANORDNUNG D. AUSSPRÜCHE DES LUC. ANN. SENECA. 63 



du glaubst, dem Arzte Nichts schuldig, als seinen Lohn, ebenso dem 

 Lehrer. Bei uns halte man beide sehr in Achtung und in Ehren. Es 

 gäbe Dinge, die mehr werth seyen, als man dafür gebe. Du kaufst vom 

 Arzte etwas Unschätzbares, Leben und Gesundheit , von Dem , der dich 

 in edlen Wissenschaften unterrichtet , edle Studien und Geistesbildung. 

 Diesen werde nicht die Sache, sondern die Arbeit bezahlt , weil sie uns 

 ihre Dienste weihen und, ihre eigenen Angelegenheiten bei Seite setzend, 

 uns sich widmen. Lohn bekämen sie nicht für ihr Verdienst, sondern 

 für ihre Bemühung 295 ). 



Die grösste Niederträchtigkeit sey es, wenn ein Arzt aus dem Krank- 

 sein sich ein Geschäft mache. Viele, welche jenes übertrieben und steiger- 

 ten, um mit desto auffallenderem Ruhme zu heilen, vermöchten Letzte- 

 res nicht oder nur spät, nach argen Qualen der armen Leidenden 296 ). 



Aus dem Erfolge dürfe man auf wirkliches Verdienst nicht schlies- 

 sen, da wir sähen, dass den Schlechtesten in der Sprachwissenschaft, in 

 der Heilkunde oder Schiffahrtskunde Glücksgüter zu Theil würden 2 9 7 ). 



Wie der Arzt zum geduldigen Ertragen und zum muthigen Aus- 

 harren der Leidenden auffordern müsse , das beweisst Seneca selbst in 

 einem Briefe an seine Mutter, indem er bemerkt : die schwerste von al- 

 len Wunden, welche je deinen Körper trafen, ist, wie ich gestehen muss, 

 die jetzige; sie hat nicht nur die Oberfläche verletzt, sondern Brust und 

 das Innerste gespalten. Aber gleichwie junge Krieger bei einer leichten 



295) Ebend. L. VI. 15. 1. 2: Nec medico quicquam debere te nisi mercedulam 

 dicis nec praeceptori — omnium herum apud nos magna Caritas, magna reverentia 

 est. Quaedam pluris esse quam emuntur. emis a medico rem inestimabilem, vitam 

 ac valitudinem bonam , a bonarum artium praeeeptore studia liberalia et animi cul- 

 tum: itaque his non rei pretium, sed operae solvitur, quod deserviunt, quod a rebus 

 suis evocati nobis vacant. mercedem non meriti , sed occupationis suae ferunt. 



296) De benefieiis. L. VI. 36. 2: Gravissima infamia est medici opus quaerere. 

 multi quos auxerant morbos et invitaverant , ut majore gloria sanarent, non potue- 

 runt discutere aut cum magna miserorum vexatione vicerunt. 



297) Ep. L. XIII. ep. 2 (87). 15: In grammatice et in arte medendi aut gu- 

 bernandi vidernus humillimis quibusque bona contingere. 



