22 THEODOR BENFEY, 



Beiläufig bemerke ich, dass man hier recht deutlich erkennen kann, 

 wie so das negative nd zugleich die Bedeutung gleichwie erhielt; 

 'Dreihundert und sechzig Speichen gleichsam' bedeutet eigentlich: drei- 

 hundert und sechzig Dinge die einem , weil so eingefügt und sich dre- 

 hend, wie Speichen vorkommen könnten, aber es doch nicht sind. 



Ausserdem ist hier deutlich die Eintheilung des Jahres in drei 

 Jahreszeiten vorausgesetzt , wie auch Säyawa annimmt. Wie alt sie sei, 

 wage ich nicht zu entscheiden : man pflegt sie gewöhnlich für nicht- 

 vedisch zu erklären ; diese Annahme ist aber von der Ausdehnung ab- 

 hängig, welche man der vedischen Zeit giebt. Darauf mich näher ein- 

 zulassen, ist hier jedoch nicht der Ort. Ich verweise für jetzt auf 

 Muir , Original Sanskrit Texts, I 2 , 13, E. Thomas , Bactrian Coins , in 

 'Journal of the R. Asiatic Society' IX. 1, 8 und die daselbst citirten 

 Stellen von Hiouen Thsang II. 63 und Elliot II. 47 ; gestehe aber zu- 

 gleich, dass mir danach diese Eintheilung in drei Jahreszeiten eine zwar 

 erst in Indien entstandene aber verhältnissmässig alte zu sein scheint. 



§. 10. 



Das dritte hieher gehörige Wort ist ghanäghan-ä von dem indoger- 

 manischen Verbum ghan (im Sskr. gewöhnlich hau) 'schlagen'. Dieses 

 Wort erscheint Rv. X. 103, 1 == Sv. II. 9. 3. 1. 1 = VS. XVII. 33 

 == TS. IV. 6. 4. 1 == Ath. XIX. 13, 2. Säyaraa zu Rv. glossirt es, 

 wie auch caläcald, als ob es von dem primären Verbum unmittelbar ab- 

 geleitet wäre, durch ghätakali = catrunäm hantä 'Vernichter der Feinde', 

 Mahidhara dagegen zu der VS. genauer als Ableitung vom Frequentativ, 

 jedoch in dessen Intensivbedeutung: atigayena ghätakali, 'in Uebermass 

 schlagend'. Das Petersb. Wtbch stellt als Bed. auf 'gern, leicht nieder- 

 schlagend , streitlustig', Grassmann ähnlich 'mit leichter Mühe erschla- 

 gend, kampftüchtig', Ludwig hält sich, wie Mahidhara, an die Intensiv- 

 Bed. 'gewaltig schlagend' ; wir gehen , wie in den bisher besprochenen 

 Wörtern, zu der ursprünglichen, der Frequentativ-Bed., zurück 'wieder- 

 holt, fort und fort, schlagend = unaufhörlich, oder unermüdlich schla- 



