HEKMES, MINOS, TARTAROS. 23 



gend' und wer die Stelle des Rv. und die, an denen es sonst vorkommt, 

 vergleicht, wird finden, dass sie auch stets die passendste ist. 



§• 11- 



Das vierte hieher gehörige Wort ist patäpat-ä von pat 'fliegen' und 

 'fallen'. Das Petersb. Wtbch führt einen Beleg dafür aus dem Kauci- 

 kasütra an, wo es als vergleichendes Wort gebraucht ist l yatra nakshatrdni 

 patäpatäniva bhavanti und giebt als Bedd. 'hinfällig, eine Neigung zum 

 Fallen habend' an. Da mir das Werk unzugänglich ist, also auch der 

 Zusammenhang, in welchem diese Stelle vorkömmt, unbekannt, so wage 

 ich nicht mir ein entscheidendes Urtheil über diese Bedd. anzumassen, 

 glaube aber, dass wir nach dem bisherigen auch hier zu der Annahme 

 berechtigt sind, dass die Bed. entweder selbst eine frequentative sein, 

 oder auf einer solchen beruhen wird, etwa 'fort und fort fallend'. 



§ 12. 



Das fünfte Wort ist vadävad-ä von vad 'sprechen'. Dieses ist bis 

 jetzt nur im Aitareya Br. VII. 13 belegt, aber Sayawa's Commentar ge- 

 mäss mit dem a privativum zusammengesetzt. Der Vers, in welchem 

 es vorkommt, lautet in Haug's Ausgabe des Ait. Br. : 



kin nu mal am kirn ajinam kim u cmacruni kirn tapah. | 

 putram brahmana icchadhvafrc sa vai loko 'vadavadah || 

 Er ist der vierte von zehn dem Ndrada zugesprochenen , welcher , wie 

 Rv. IX. 104 und 105, so auch hier mit Parvata zusammen als rishi 

 erscheint. In diesen wird der Werth eines Sohnes gepriesen. Die drei 

 ersten Stollen sind leicht : 'Was ist nun (d. h. Wozu nun) Schmutz ? 

 wozu Ziegenfell? wozu Bärte? wozu Kasteiung? strebet nach einem 

 Sohne, o Brahmanen !' d. h. der Besitz eines Sohnes ist mehr werth als 

 alle Askese. Haug erklärt in der Note avaddvadah durch 'pronouncing 

 a blame' ; er scheint demnach in dem Worte eine Zusammensetzung von 

 avadä mit vad-a gesehen und avadd gleich oder ähnlich wie avadya 'Schmach' 

 gefasst zu haben: 'Schmach (Tadel) sprechend'. Diese Auffassung kann 

 durch nichts unterstützt werden und Haug selbst hat sie nicht in die Ue- 



