14 F. WÜSTENFELD, 



'AH ben 'Abbas der Verfasser des Pantegni sei. Seine Worte sind: 

 Quapropter mi suavissime Andrea amicitiae legibus astring or , tibi protimis 

 communicare quicquid de auctore Ysaac aliquando legerim. Et ne tibi fas- 

 tidio sim, loca tantum conciliatoris 1 ) adducam, quae ipsemet legere poteris. 

 Differentiis enim III. XL XXIIIL XXXI. XXXIII. et XLIIII. facile 

 nobis insinuavit daos fuisse Ysaac, alterum Heben Amaran 2 ), alterum Israe- 

 litam, primum philosopkum, qui de deßnitio?iibus 3 ) conscripsit , alterum medi- 

 cuvn , qui plura in medicina opera nobis tradidit, praesertim Pantechni opus, 

 quod esse ab Ysaac compositum testis est Uber febrium sine dubio Ysaac ad- 

 scriptus, in quo particula quarta capi. VI, seipsum citat in Pantechni. Quod 

 si quis eandem fere verborum et capitum Seriem Halyabbatis et Pantechni in- 

 venerit, non miretur. Nam Uber qui complementum medicinae appelatus est, 

 non Halyabbati attribuendus erat, ut placuit Stephano philosophiae discipulo 

 frivolis rationibus moto , sed ipsi Ysaac, ut Rasi visus est sub Ysaac titulo 

 plura adducenti quae in Halyabbate inveneris nullo mutato verbo et capite 

 toto. — 



Diese Gründe für die Autorschaft des Ishäk, welche der Herausge- 

 ber Andreas in einem weiteren Schreiben an seine Lehrer Jo. Rosatus 

 und J o. Franciscus Genarius anerkennt, haben auch (nach dem 

 obigen oder selbständig) besonders Freind 4 ) und Thierfelder 5 ) wieder gel- 

 tend gemacht , Andere haben die Frage unentschieden gelassen. Die 

 Stelle in dem Liber febrium, welche gemeint ist, steht Opera Ysaac fol. 

 CCXIIII Col. a Zeile 28 : quod utrumque explanabimus in nostro libro Pan- 

 tegni. Quod si quis facillime intelligere desideraverit , legat capitulum de 

 ymeracriseos scriptum in eodem libro, ibi enim plene diximus et monstravimus 



1) D. i. el-Häwi oder Continens, das grosse Werk des Räzi. 



2) Über diesen Ishak ben 'Amrän (richtiger TmräD) vergl. m. Geschichte der 

 Arabischen Ärzte §. 77. 



3) Die erste Schrift in den Opera Ysaac (ben Suleimän), deren Übersetzung 

 in mehreren Handschriften dem Gerardus Cremonensis zugeschrieben wird. 



4) J. Freind, history of physick. 2. Edit. Part. IL pag. 222. 



5) in Jan us, Zeitschr. für Gesch. d. Medicin. Bd. 1. 1846. S. 685. 



