34 F. WÜSTENFELD, 



ses der Abhandlung: Finit über operis Astrolabii ediciore (editore) Alb- 

 chacirn de Magerith , qui dicitur AI Macherita , kann der hiergemeinte 

 kein anderer sein als der berühmte Philosoph und Astrolog Abul-Kasim 

 Maslama ben Ahmed el-Ma'griti d. i. aus Madrid 1 ). Ein Bruchstück des 

 Arabischen Originals aus dem obigen Tractat befindet sich im Escurial 

 Cod. 967,3. 



Maschaallah 2 ) d. i. „was Gott will", in Massahala, Messahala 

 und in anderer Weise entstellt , ist der Name eines Jüdischen Astrolo- 

 gen 3 ) , welcher unter dem Chalifen el-Manoür und seinen Nachfolgern 

 bis el-Mamün lebte, also die ganze zweite Hälfte des zweiten Jahrhun- 

 derts (Chr. etwa 770 — 820). Unter dem einzigen Titel, welchen Ha'gi 

 Chalfa No. 160 von ihm anführt, wird er el-Migrf, der Ägypter, genannt 

 und das einzige seiner Werke, von welchem noch Auszüge im Arabischen 

 Original vorhanden sind , zu Oxford Catalog. Bibl. Bodl. Pars II. Cod. 

 285,6 Excerpta ex Libro pretiorum (rerum venalium 4 ), fehlt in der Liste 

 seiner Schriften nach el-Kifti bei Casiri Bibl. Escur. Tom. I. pag. 434, 

 wird aber in dem Fihrist ed. Flügel Bd. 1. pag. 274 erwähnt. 



Von seinen Werken sind mehrere von Johannes Hispanus übersetzt 

 und einige derselben unter einen Titel gebracht. 



13. Epistola in rebus eclipsis lunae et solis , conjunctionibus pla- 

 netarumac revolutionibus annorum (Ha'gi Ch. No. 160 oL^Uil^ obljüH j»l&>l) 

 breviter elucidata a Joanne Hispalensi zu Paris Cod. 7016 A,2. 7307,4. 

 7316,19. 7324,4. 7328,8. 7329,4. 16204; zu Oxford Catal. Mss. Angl. 

 Tom. I. Pars I. pag. 63 No. 1032,12. pag. 81 No. 1698 (Templa lies 

 Epistola). Tom. II. pag. 192 No. 6150; Coxe Pars III. Bibl. Canon. 

 Mise. No. 396,6. 517,2 (fälschlich mit dem Namen Alchabitius) ; zu Ba- 

 sel Haenel Col. 520; zu München Cod. 27. 51. 125. 228. 



14. Liber Messahalla de reeeptione (planetarum) interpretatus a 



1) Vergl. unten §. XII. Ha'gi Chalfa No. 5871 und 8520. 



2) Vergl. B. Baldi a. a. O. pag. 429. 



3) Man hat die Übersetzung seines Namens Quod Deus voluerit für den Titel 

 eines Buches gehalten; s. Black Ashmole pag. 301,17. 



4) Messahalae liber de mereibus, zu Oxford CoxePars II. Aul. Mar. Magd. No. 2,11. 



