40 F. WÜSTENFELD, 



Geometricis et Additionibus Joannis de Regiomonte gedruckt hinter die 

 Rudimenta astrouomica Alfragani. Norimbergae 1537 und einzeln wie- 

 derholt Mahometis Albatenii de seientia stellarum über cum aliquot 

 additionibus Joannis Regiomontani ex bibliotheca Vaticana transcriptus. 

 Bononiae 1645. Handschriften zu Paris Cod. 7266,2; zu Oxford Coxe 

 Pars II. Colleg. S. Joh. Bapt. No. 40; Pars III. Bibl. Canon. No. 61,8. 



2. Theodosii Sphaerica. Die bekannten Lateinischen Übersetzun- 

 gen zu Paris Cod. 7399,6; zu Oxford Catalog. Mss. Angl. Tom. I. Pars 

 I. pag. 86 No. 1779; pag. 173 No. 3623,4; pag. 284 No. 6251 nennen 

 keinen Übersetzer so dass sie von Gerard von Cremona gemacht sein 

 könnten. Fabricius Bibl. Gr. ed. Harles Tom. IV. pag. 22 erwähnt 

 eine Ausgabe „Latina ex arabico interpretatio lucem vidit interprete Pia- 

 tone Tiburtino. Venet. 1518", doch soll sie von dem Griechischen Ori- 

 ginal so sehr abweichen , dass man sie für ein anderes Werk halten 

 müsste. Die beiden von Boncompagni beschriebenen Ausgaben der 

 Sphera von 1518 erwähnen Piaton nicht und das Ganze beruht nur auf 

 der Angabe eines Unbekannten, auf welchen sich -To. P e n a in der Vor- 

 rede zu seiner Griechischen Ausgabe Theodosii Sphaericorum libri tres. 

 Paris 1558, bezieht : „versionem annis ab hinc quadraginta Venetiis exende- 

 runt, quam a Piatone Tiburtino factam fuisse asseverat author libelli De 

 speculis ustoriis quisque ille sit". 



3. Ptolomaei Quadripartitum interprete Piatone Tiburtino ist zu 

 Paris Cod. 7320,2 und vermuthlich in der Ausgabe Quadriparti. Ptolo. 

 Venetiis 1519, da sowohl in jenem Codex, als in dieser Ausgabe noch 

 andere Übersetzungen des Piaton enthalten sind. Die bisher nicht be- 

 kannte Abfassungszeit erfahren wir aus der Unterschrift des Codex zu Arras, 

 Bibl. des Depart. Tome IV. pag. 334: Explicit über IUI Bartholomei 

 (sie) in judicandi discretione per Stellas de futuris in hoc mundo — con- 

 tingentibus. Et perfecta est ejus translatio de arabico in latinum a Tibur- 

 tino Piatone die veneris hora tertia XX die mensis octobris anno Domini 

 1138, XV die mensis saphar anno Arabum 533 in civitate Barchinona. 

 Halten wir den Wochentag Freitag fest, so entspricht genauer der 21. 

 Oct. 1138 dem 14. Cafar 533. 



