70 F. WÜSTENFELD, 



48. Liber Gal. de malicia complexionis diverse tr. I. ist negt dvwjudAov 

 dvGXQctofag de inaequali intemperie, zu Oxford 1. 1.; zu Bruges Haenel 

 Col. 754; zu Breslau Henschel P. I. pag. 24 u. 28. P. II. No. 144. 



49. Liber Gal. de simplici medicina tr. V. ist nur Lateinisch vor- 

 handen zu Leipzig Feller pag. 249 u. 255; zu Breslau Henschel 

 P. I. pag. 24. P. IL No. 51; zu Paris Cod. 14389 und unter den un- 

 ächten Schriften des Galenus abgedruckt : De simplicibus medicamentis 

 ed. Chart. Tom. XIII. pag. 984. ed. Junt. VII. fol. 79. 



50. Liber Gal. de creticis diebus tr. III. IIsqI xQiGifiwv ^/lisqcov 

 ed. Kühn Tom. IX. pag. 769; Lateinisch zu Breslau Henschel P. I. 

 pag. 25. P. II. No. 25; zu München Cod. 13027; zu Paris Cod. 14389. 



51. Liber Gal. de crisi tr. III. liegt KqCgsojv ed. Kühn Tom. IX. 

 pag. 550. De crisi interprete Gerardo Cremonensi zu Paris Cod. 14389; 

 zu Leipzig Feller pag. 255,21: zu Breslau Henschel P. I. pag. 27. 

 P. II. No. 24; zu Montpellier 1. 1. 



52. Liber Gal. de expositione libri ypocratis in pronosticatione tr. III. 

 Die Handschriften unterscheiden nicht immer genau die blossen Progno- 

 stica Hippocratis übersetzt durch Constantinus Africanus von den Pro- 

 gnostica cum Galeni commento übersetzt durch Gerard und daraus erklärt 

 sich der Fehler, dass Hippocratis Aphorismi und die Prognostica cum Ga- 

 leni commento zu Oxford Coxe Pars I. Colleg. Univ. No. 89 beide dem 

 Constantinus, zu Metz Montfaucon Tom. II. pag 1386 beide dem Gerard 

 beigelegt werden; zu Leipzig Fell er pag. 256,23; zu Paris Cod. 14390. 



53. Liber veritatis ypocratis tr. I. zu Arras Catal. des bibl. des De- 

 part. Tome IV. pag. 316 No. 798,3 Liber veritatis Ypocratis editus de 

 istis qui laborant in agone mortis a Galieno ab arabico in latinum trans- 

 latus. Hier ist das sinnlose Galieno sicher aus der falschen Ergänzung 

 eines blossen G. anstatt Gerardo entstanden ; diese Überschrift würde 

 einigermassen zu der mit dem Liber Rasis ad almansorem cet. Venet. 

 1500 und in der Articeila unter dem Titel Capsula eburnea Ipo. abge- 

 druckten kleinen Abhandlung stimmen. 



54. Liber ysaac de elementis tr. III. zu Paris Cod. 6871A, 12. 

 7034,2. 14393. 14700; gedruckt in den Omnia Opera Ysaac. Lugduni 1515. 



