DIE ÜBERSETZUNGEN ARABISCHER WERKE IN DAS LATEINISCHE. 71 



55. Liber ysaac de descriptione verum et diffinitionibus earum et de 

 differentia inter descriptionem et diffinitionem tr. I. mit dem kurzen Titel 

 Liber diffinitionum Ysaac translatus a Gerardo Cremonensi zu Paris Cod. 

 6443,15. 6871A,11. 7034,1. 14393. 14700; zu Oxford Catalog. Mss. Angl. 

 Tom. I. Pars I. pag. 87 No. 1818; gedruckt in den Opera. 



Abu Bekr el-Razi. Die gedruckte Sammlung Venet. 1500 ent- 

 hält folgende Schriften : Liber Pasis ad almansorem. — Divisiones. — 

 Liber de juncturarum egritudinibus. — Liber de egritudinibus puero- 

 rum. — Aphorismi. — Antidotarium quoddam. — Tractatus de preser- 

 vatione ab egritudine lapidis. — Introductorium medicine. — Liber de 

 sectionibus et cauteriis et ventosis. — Casus quidam qui ad manus ejus 

 pervenerunt. In ähnlicher Weise finden sich diese Bücher auch in Hand- 

 schriften vereinigt, in den Verzeichnissen darüber mögen einige der klei- 

 neren Abhandlungen, welche nur ein Blatt oder eine Seite füllen, über- 

 sehen sein; z. B. zu Paris Cod. 6901 — 7A; Biblioth. Mazarine, Haenel 

 Col. 314 No. 58; zu Oxford Coxe Pars I. Colleg. Balliol. No. 385,12 

 — 15; Colleg. Merton. No. 228; zu Leipzig Feller pag. 250, 8 u. 9. 

 zu München Cod. 40. 13114. Nur bei den drei ersten dieser Schriften 

 wird Gerard als Übersetzer genannt, ich zweifle aber nicht, dass auch 

 die anderen vor ihm übersetzt wurden und dass er dann aus allen die 

 Sinonima und die Tabula omnium antidotorum in operibus rasis conten- 

 torum zusammenstellte und der Sammlung anfügte, so wie sie in den 

 Handschriften und Drucken angefügt sind. Im Einzeln 



56. Liber albubatri rasis qui dicitur almansorius tr. X. zu Oxford 

 Coxe Pars III. Bibl. Canon. No. 412,1; zu Worcester Catalog. Mss. 

 Angl. Tom. II. pag. 22 No. 904; pag. 90 No. 3633; pag. 91 No. 3642; 

 zu Basel Haenel Col. 662. 



57. Liber divisionum continens CLIIII or capitula cum quibusdam con- 

 fectionibus ejusdem; zu Paris Cod. 6893,6; zu Cambridge Catalog. Mss. 

 Angl. Tom. I. Pars IL pag. 153 No. 1871; zu München Cod. 41. 759; 

 zu Marburg C. F. Hermann, Catalog. Codd. mss. B r a . 



58. Liber abubecri rasi introductorius in medicina parvus; zu Breslau 

 He n sc hei P. II. No. 141 Liber primus (1. parvus) introductorii. 



Histor.-pMlog. Classe. XXII. 3. K 



