98 



F. WUSTENFELD, 



Gedruckt ist Translatio Canticorum Avicennae cum commento 

 Averrois translata ex arabico in latinum a mag. Armegan do Blasii de 

 Montepessulano; in der Gesammtausgabe der Werke des Ibn Sina Venet. 

 1492 —1495. Anstatt Abu Ali Ibn Roschd steht im Anfange Aboolit 

 benroist. Vergl. §. XXXV, 1 und 2. 



2. Maimoni des de venenis zu Oxford Coxe Pars Tl. Colleg. 

 Corp. Chr. No. 125,2 : Rabbi Mosis Cordubensis liber de venenis per 

 Hermengaldum Blasii de Monte-Pessulano ex Arabico in Latinum versus; 

 am Schlüsse: Barthornone d. i. Barcinonae. 



3. R. Moses Aegyptius de sanitate translat. ex Arabico in La- 

 tinum per mag. Armingandum Blazum apud Montum Pessulanum A. 

 D. 1290, zu Oxford Catalog. Mss. Angl. Tom. I. Pars III. pag. 116. 

 No. 974. 



4. Yconomia Galieni interprete Armengando Blazii de arabico 

 in latinum, zu Dresden, wird sonst nicht unter Galens Schriften genannt. 



5. De cognitione propriorum defectuum, eodem interprete, zu Dres- 

 den. Vergl. Galen i Opera ed. Kühn. Tom. I. pag. CCXIV. 



vero nequaquam dicimus quod debilitet 

 corpus, & acquirat ei plurimas passiones 

 tantum ; sed addimus quod diminuit vitam, 

 & acquirit corpori mortem celerrimam. 

 Hoc autem est quod Aristoteles ait, Ani- 

 mal, quod multum coit, modice vivit; 

 Ad hoc autem probandum inter älia in- 

 duxit, quod passeres nidificantes in do- 

 mibus propter excessum coitus , non vi- 

 vunt nisi per annum ; in autumo quippe 

 apparent, <& nullus eorum videtur , qui 

 totum pectus kabeat nigrum, quod est 

 eis antiquitatis indicium. Quaedam 

 vero animalia sunt quae cum genera- 

 verint extemplo moriuntur; plurimae de- 

 nique plantae cum semen fecerint } omnino 

 siccantur. Eaec Aben Rost. 



que eam valde breviter et celeriter ter- 

 minari. Aristo, nempe asserit quod ani- 

 malia multi coitus sunt brevioris vitae, 

 probans hoc et confirmans ex passeribus 

 qui non vivunt nisi per annum solum, 

 inducens super hoc probationem, quoniam 

 non apparet nigredo super guttur illorum 

 qui videntur in autumno, que quidem 

 nigredo significat super senes ex eis: 

 hujus autem ratio est, quoniam coitus 

 dat et infundit similitudinem suam in 

 specie sua , simile autem egrediens ab 

 omnibus membris generat vitam; et ideo 

 multa ex vegetabilibus exiccantur cum 

 semen producunt. Est etiam quoddam 

 animal quod immediate moritur post- 

 quam generavit. 



