100 F. WUSTENFELD, 



Ibn Sind hatte die drei Werke des Aristoteles über die Geschichte 

 der Thiere in eine grosse Sammlung vereinigt, einzelne Theile umge- 

 stellt und in andere Reihenfolge gebracht, im Ganzen aber, wie Ari- 

 stoteles, 19 Bücher gezählt. Diese wurden von verschiedenen Juden zu 

 verschiedenen Zeiten aus dem Arabischen ins Hebräische und danach 

 von Scott ins Lateinische übersetzt. Auch den Auszug , welchen Ibn 

 Sinä aus seiner Sammlung gemacht und mit einigen eigenen Zusätzen 

 versehen hatte , übersetzte Scott besonders , reiste mit diesen Werken 

 nach Deutschland und überreichte sie dem Kaiser Friedrich IL, welcher 

 ihn zu seinem Astrologen ernannte. 



2. Er schrieb für den Kaiser einige besondere Abhandlungen, wie 

 Liber de physiognomia , quem compillavit M. Scottus ad preces domini 

 Frederici Romani imperatoris , zu Oxford Coxe Pars III. Bibl. Canon. 

 No. 555,2 , öfter gedruckt , wie in der mir vorliegenden Ausgabe von 

 1495 : Liber phisionomie mag. Michaelis Scoti, cum multis secretis mu- 

 lierum. Ende: Michaelis scoti de procreatöe et hols phisionomia opus 

 explicit. Impressum Lypcik per Arnoldum de Colonia Anno nonagesimo 

 quinto. Die Italienische Ubersetzung ist betitelt: Physonomia laqual 

 compilo Maestro Michael Scotto , a preghi de Federico Romano Imperatore 

 huomo de gran scientia. Et e cosa molto notabile, e da tenir secreta, pero 

 che la ä de gründe efficacia e comprende cose secrete della natura, che basta 

 ad ogni Astrologo. Et e diviso il ditto libro in quattro parte. Stampata 

 in Vinegia 1533. In der fast ganz gleich lautenden Überschrift ist der 

 letzte Satz dahin berichtigt: Sf e diviso il ditto libro in tre parte et questo 

 e il sao prohemio. 



3. Hierauf folgte Liber particularis Michaelis Scotti, astrologi 

 domini Frederici Romae imperatoris , quem secundo loco breviter com- 

 pillavit ad ejus preces, zu Oxford a. a. O. No. 555,1. 



4. Ein drittes Werk hat im Druck die Aufschrift : Eximii atque 

 excellentissimi physicorum motuum cursusque syderei indagatoris Michaelis 

 scoti super auctorem sperae cum questionibus diligenter emendatis incipit 

 expositio confecta Illustrissimi Imperatoris Dni. D. Fedrici precibus. 

 Bononiae regnante inclyto principe Domino D. Joanne secundo Bentivolo. 



