IIS F. WÜSTENFELD, 



unter die unechten Schriften Galens aufgenommenen Definitiones medicae 

 übereinstimmen. Opera Galeni ed. Kühn. Vol. XIX. pag. 346. 



3. Galeni liber de rigor e et tremore translatus Barchinone a 

 m. Arnaldo de Villa nova anno Domini 1282; zu Oxford Coxe Pars I. 

 Colleg. Balliol. No. 231,21. - Galeni liber de rigore et tremore et 

 jectigatione et spasmo translatus Barchinone a mag. Arnaldo de Villa- 

 Nova, zu Oxford Coxe Pars I. Colleg. Merton. No. 230,9; zu Paris 

 Cod. 6949,6. Es ist die Schrift tisqi tqo/liov xai naJt/uov xai onao/uoc 

 xai Qiyovg Galeni Opera ed. Kühn. Tom. VII. pag. 584. 



4. el-Kindi de gradibus, zu München No. 205. Vergl. §. XIII, 62. 



5. Incipit liber Albumasar arabici de medicinis simplieibus 

 contra morbos uniuseujusque membri totius corporis translatus a mag. 

 Arnaldo de Villa nova et sunt capitula XX. — Expliciunt medicinae 

 simplices Albumasar arabici translatae a mag. Arnaldo de Villa nova de 

 arabico in latinum. So steht gleichmässig in allen drei Handschriften 

 zu Leipzig Feller pag. 263,42 (jetzt No. 1114), pag. 270 (No. 1182) 

 und pag. 387 (No. 1186); ähnlich zu Breslau Henschel No. 601. 602; 

 zu München Cod. 205. f. 207. Der bekannte Mathematiker und Astro- 

 nom Abu Ma'schar (Albumasar) hat keine medicinischen Bücher ge- 

 schrieben und ein Arzt mit diesem Vornamen ist nicht näher bekannt, 

 als dass von ihm Citate in einer dem Galen beigelegten Schrift de me- 

 dicamentis expertis vorkommen sollen; s. Casiri Cod. 846; in der 

 Lateinisch gedruckten Abhandlung de medicinis expertis in den Opera 

 Hippoer. et Galeni kommt der Name Abu Ma'schar nicht vor. Den- 

 selben Titel de medicinis simplieibus führen Werke von Ibn Gazzär 

 Gesch. d. Ar. §. 120, Abu Ali Miscaweih §. 126, Ibn "Wdfid §. 141 und 

 Serapion §, 144. 



§. XXX. ROBERTUS ANGLICUS. 



Bobertus Anglicus 1 ) aus York, Eboracum , und daher Ebo- 

 racensis genannt, trat in den Orden der Dominicaner und beschäftigte 



1) Nous ignorons quel peut etre ce personnage. Leclerc Tome II. pag. 494. 



