126 F. WÜSTENFELD, 



er noch mehrere andere besitze, welche sein Oheim aus Ihn Sma und 

 anderen Arabern übersetzt habe ; er nennt die Titel ohne die Namen 

 der Verfasser: De venenis. De correctione errorum qui 1 ) accidunt in regi- 

 mine sanitatis. De medicinis principum non horribüibus. De lapidibus 

 pretiosis et pleraque alia. Die erste ist unstreitig von Ihn Sina und im 

 Arabischen noch vorhanden zu Florenz Assemani bibl. Med. Laurent, 

 et Palat. Cod. 222. 



7. Dass Alpagus das grosse Werk über die Lebensbeschreibungen 

 der Ärzte (el-Kifti) übersetzt habe, sagt er selbst in seiner Vorrede 

 zu der Interpretatio Arab. nominum : historia Arabica de vitis philoso- 

 phorum Sf medicorum Arabum et Graecorum per me ex arabica lingua in 

 latindm traducta ; ob diese Ubersetzung noch irgendwo erhalten sei, ist 

 nicht bekannt. 



8. Mazzuchelli 1. 1. erwähnt auch noch Johannis Serapionis 

 Practica dicta Breviarium, Andrea Älpago interprete. Lugduni apud Ja- 

 cobuni Myt. 1525. De nuovo Venetiis apud Juntas 1550. Die erste 

 Angabe halte ich für einen Irrthum , weil Paulus Alpagus sicher über 

 eine solche vor seiner Ausgabe des Canon erschienene Publication etwas 

 gesagt haben würde und weil die mir vorliegende Ausgabe Lugd. per 

 Jacobum Myt. 1525 den Namen Alpagus nicht führt und von den frü- 

 heren Ausgaben nicht verschieden ist. Dass dagegen eine solche Aus- 

 gabe von Alpagus Venetiis in officina hered. Luc. Ant. Juntae 1550 

 existire, wird auch von Ciaconi und Choulant angegeben, bekannt 

 ist sie mir weiter nicht. 



9. Spätere Ausgaben des Canon , wie Basileae 1556 , enthalten 

 noch zwei andere Schriften : Libellus Avicennae de removendis nocumentis, 

 quae accidunt in regimine sanitatis seil, ex errore usus rerum non natura- 

 lium , traduetus ex Arabico in Latinum per Andream de Alpago Bellu- 

 nensem physicum Damascenum, und 



1) Alf. Ciaconi, biblioth. libros et scriptores ferme cunetos — complectens. 

 Amstelod. et Lips. 1734. Col. 141 hat falsch, eorum quae abgeschrieben und so ist 

 der Fehler in Mazzuchelli 1. 1. übergegangen. Vergl. Nr. 9. 



