-4 



PAUL de LAGARDE, 



6G: Armcniaca III. 1870. 



66: Eränica. 1870. 



70: zendstudien III. 1872. 



77: bemerkungen über die schwacbe verbalflexion des neupersischen. 1874. 

 78: Arraeniaca IV. 1874. 



a[rmenisch], b[actrisch], kfurdisch], o[sethiscb], p|ersisch], sjanscrit], u dgl m versteht 

 sieb one weiteres. 



1 A- Vertreter der indischen und bactrischen praeposition ä Lu 71 : aber nur in 

 •\vorten, die fix und fertig aus den sprachen nicht-armenischer Eränier herübergenom- 

 men sind. 



2 abarbi[on] = a<par<pi svydgßiov: Dioscor 3,86 Plinius 25,38.77 zeigen, daß 

 der name von Euphorbus, dem leibarzte des königs Iuba hergenommen. 



3 abeö zuncler p äbez Ls 103, 40. allein äbez ist funke. 



4 abelax monaco arabisch Nabil (Lane 8 3 ) 3QB. = aramäischem tnsn genösse, bru- 

 äer M 66,278. abgesehen davon, daß die laute nicht stimmen, hätte es befremden 

 sollen , einen fiovaxog genösse genannt zu finden, vielmehr syrisches Nb^N, dessen s 

 hart ist, PSmith 15. e fällt auf. 



5 abon = arbon grüßende anrede, nach @ unarmenischen Ursprungs, nach 3B 

 syrisches "p^N, arabisches Nabünä unser vater, nach La 866 aus dem osethischen = 

 guten tag, da bon von ]/bhä dort tag bedeute, ar = b airya sei. 



6 "Aßog berg, auf dem der Euphrat entspringt, Strabo 11,14. 2 Plinius 5,24. 83 

 SM 1, 39 43. „hoc nomen formatum esse mihi videtur uti s aga non iens (arbor, 

 mons) ex alpha privativo [das auf armenisch an- lautet] et radice ba (fortasse pro s 

 gä ire) a G 36. 



7 agah nXeovexiijg änlrioxoq = lateinischem avarus P 25, 13. $ 161 meint mit 

 agah akah. 



8 aganil adtt&a&ai lud 19, 10 15 Mth 21, 17 Luc 21, 37 mi\mödai Gen 31, 54 

 Dt 24, 12 xaxalxmv Gen 19, 3 Num 22, 8 (isvstv Luc 9, 4 10, 7 24, 29 Act 16, 15 — 

 aber mgißd^Xsö&ai Ps 108, 19 nsgiri&sa&ai Iudith 10, 4 vnodtea&ai Mc 6, 9. s ävas 

 Lu 612, da vas (ea-tia sv-vv(ii) die beiden bedeutungen des armenischen zeitworts 

 vereinigte, allein v wird in der mitte eines worts niemals g: die flexion (agaa) zeigt, 

 daß der stamm nicht in der zweiten sylbe gesucht werden darf, vgl agoü^anej. 



9 agarak dyoög Gen 23, 9. neben dygög, ager, gotisches akrs Ba 87,427: „das 

 nur um ein suffix vermehrte ager" Lu 903. s ägra und dygö- unterscheiden sich durch 

 den accent: das zweite a in agarak ist unerklärbar, wenn man das wort von |/ag 

 herleitet, g und -ak mindestens auffällig. 



10 agoügaN-x agoüge-y Wasserleitung, nicht aus dyoayog dycoyij direct, sondern 

 wie -a« zeigt, aus dem syrischen mna PÖmith 23 Hoffmanns glossen 133. -oü- weist 

 auf westSyrien als die heimat des worts. 



11 agotir (^a? Ezech 10, 2: socio, fermo: bachstein, äyovqog La 278, 25 Teubners 

 jarbücher 1865 2 339 Leo gramm 234, 20 DuCange 17 ist bis auf weiteres äoogog, 

 Curtius grundzüge 4 598. p ägur bachstein [Gawäliql 16,5] nannte schon 323. 



12 agoü^anel nennt Mb 5, 138 neben zgenoül zgest aragast als zu ävas gehörig : 

 seine quelle Lu 610—614 und Lu 72. vgl § 8.' 



13 agraü xöga% Gen 8, 6 (7) Regn y 17, 4 6 xoqwvh Ier 3, 2. s kärava Bz 

 350,3 Ba 68,111 Pictet 1,472. p kaläg Ba 68,111. nach Pictet 1,472 le nom a 

 passe ä la grue dans le Persan kärwänak, d'oü l'arabe karawän, d'un theme kära- 

 vana = kärava. p kärewänak FR, 2, 118 m : der arabische karawän gilt für rebhuhn, 

 trappe, kranich, muxiö 2,1811 Damin 2, 326 Bochart hieroz 1,12 ende, angeblich xaz 1 



