6 



PAUL de LAGARDE, 



26 Azdahak 'Aarvdy^g nach MK 1, 30 (29) „in uusrer spräche" drache. wie die 

 Whistous anmerken, ist das falsch, da der drache armenisch wisap heißt, p azdahä = 

 azi dahäka, vgl Burnouf etudes 164 Br 18 M 38,575 Spiegel Übersetzung 3, lix 

 J 150 1 Spiegel EAk 1, 530. da b azi armenisch iz lautet, -k pahlawi ist, kann Azdahak 

 nur arsacidisch sein : H 404. Azdabaks nebenname Beürasp hat dem berge Dmballend, 

 einem vulkane, den die Inder dhümavant nennen würden, den namen berg des 

 Baiwarasb verschafft, Golius zu Alfargäni 198 Yäqüt 2, 607. 17. 



27 Aliüss "AXvg MK 2,13 (86,13) von Spiegel EAk 1,183' für griechische ent- 

 stellung eines auf al sah zurückgehenden namens angesehen, den Strabo 12, 544 

 citiert Spiegel zu unrecht: es war Strabo 12, 3. 39 = 561 anzufüren dXai dqvxtal 

 dXwv, dg)' 1 ctiv tlxd&vGiv siQijG&ai " AXvv top noxapöv. 



28 aliür asfiiöaXig Gen 18, 6 äXsvqov Num 5, 15 = ccXsvqov Lu 904. nach 

 Pictet 1,277 ist dXsoo denominativ von äXtj, qui appartiendrait ä cette racine al si 

 repandue : l'armenien aliur farine confirme cette supposition: car il est peu pro- 

 bable qu'un mot aussi usuel ait ete emprunte au grec. zunächst bedenke p ärad 

 mehl, o arisain malen, fidXsvgov Lobeck patholog 1,112. da sich aber dXstv von alal 

 malen so wenig trennen läßt, wie dXtvgov von dXslv, alal aber wirkliches, aliür un- 

 eigentliches 1 zeigt, wird aliür (älter aleür) doch wohl lehnwort sein, und beweisen, 

 daß wirkliches mehl, im gegensatze zu dXcpiroig, erst durch die colonien der Griechen 

 über den Pontus nach Armenien gekommen ist. 



29 alcepr algebra >@E3: M 38, 579. (Ls 48, 15) Lagarde psalter Hieronymi 164. 



30 ajoc azzeruöla, > 2ß. p älu La 44,17. Blau sprachdenkmm 198 kennt ein 

 türkisches alyg azserole, mispel. 



31 aloci prunum nigrum silvestre, p älüca Ba 74, 199: allein da ist -ca rein 

 persisch. PottZKM7, 108 gibt k heluk helucak neben dlov c?/Ui>V£ DuCanges, p älü 

 pflaume. 



32 akor stall nach $ß türkisch , vielmehr p äxur La 70, 22 Lb 40, 3. ]/ svar, 

 p x wai "-dan. lehnwort. 



33 akorapet Stallmeister p *äxurbad La 70,28: dazu vgl Perles etymologische 

 Studien 1. 



34 akt vöaog fiaXcexia aggarfda b akti Lu 953 M 42, 255 44, 552—554 565 

 66,265 J 11 Spiegel comm 1, 175 Lb 5,27 Hübschmann BVS 7,464 (nur dieser gibt 

 seinen gewärsmann an) H 17 387 402. nach H lehnwort. 



35 aktar-/ oroscopo, astrologia. p axtar stembild SCß Spiegel BVS 5, 398 Lb 6, 18. 



36 acel ' äyuv Dt 32, 12 tiUvai Sap 6, 24 . s ag G 21 65 Bz 350, 1 Ba 87, 427 

 Lu 350 % i71 H 9: b az Lu 350 M 42, 329 J 15 H 9: ayuv Bz 350, 1 Ba 87,427 

 Lu 350 M 38,578 42,329 H 33: agere W 13,12 M 38,578 42,329 $ 171. 



37 agelel rasieren. G 21 zu s agina feil, die ziege, welche vielleicht in agina 

 steckt, will ich davon springen lassen: häuten ist nicht rasieren. Mo 2,578 sah, 

 daß acelel von aceli [%vqöv Num 8,7 lud 16,17, vgl aceli (peQoov Dan 11,6] stammt. 



38 akah hundig = p ägäh M 42, 250 256 [aus Spiegel litteratur 353 abschrei- 

 bend] J 82 1 161 [agah]. s äkäca ist abstractum, Jacobi ZDMG 29,244. nach 

 H 9 wegen des h lehnwort. 



39 akamat* dxcov Cor a 9,1 dxovuiog Petr a 5, 2. hiezu p^Npi« Spiegel huzw 

 187. die endung stimmt nicht, fremdwort, da die Armenier nicht mit a-, sondern mit 

 an- verneinen, echt ankam. 



40 akan dtoQvyfia Ex 22, 2. s *äkhäna, |/khan, woher p kän bergwerJc, Schacht, 

 La 298, 8. 



41 akang ohr: dxovm dxotj W 8,9. woher dann -ang? ist x in dxoveo nicht q? 



42 akis Ofenhaken falsch neben p äkag äkang La 204, 5. 



