ARMENISCHE STUDIEN. 



11 



88 amp wölke entlehnt aus ns> Sd 45. = s ambbas W 15, 21 [ivasser BR 1,388 

 Graßmann 96] M 38, 571 589 590 44,566 Mb 4, 255. „s ambbas vel ambu aqua, am- 

 bara coelum, ambuda nübes u G 46. „unregelmäßig verschoben" neben s ambbas, 

 öpßQog, imber H 19. 



89 Ampak MK 1, 19 (43, 13). Sd 17 und die Whistons Ambak = mibemla, 

 „nomini Ampak iam Schroederus significationem nubeculae tribuit neque vero suf- 

 fixum k hic dixerim diminutivum, sed derivationem alio sensu explicuerim, ita ut 

 fortasse nubigena intelligendus sit" G 46. 



90 ampartak hochmütig Lu 272 neben hpartak zu |/par. ambartak scheint al- 

 lein berechtigt, p anbärda vollgestopft, üppig. 



91 aal andrer, aber aus älkog dXXd entlehnt Sd 47. = s anya P 30,1 33,10 

 (si pronunciamus ahl) 182,5 W38,26 Ba 35, 25 J 21 Bugge ZVS 20,47 ^166 181: 

 b anyo aus Burnouf Bz 350,8: b anya J 21 $ 181: = dXXog P 33,10 182,5 Bz 

 350,8 J 21 H 33 ^3 181 Bugge aao: dXXog W 38,26: dXXd P 33,10: alius P 30, 1 

 33, 10 182, 5 W 38, 26 M 38, 584 589 Bugge aao ^ 181 H 35. 



92 a«n demonstrativum s enam W 35 36. aber neben aan gehn asd a«s her : 

 vgl auch na. 



93 axc siege == s aga [bock], gr di% [so, siege] W 13, 11: s aga caper G 65: 

 s aga ai% Bz 350,10 (unter Verweisung auf acel) Lu 735 (auch t», das doch 5>inz 

 trotz "A£a des Stephanus vonByzanz): = aly- M 38, 578. „en zend sans doute aza, 

 ä en juger par le pehlwi aze (Anquetil [ZA 2, 484]) et le persan azarick [azarikBQ], 

 en armenien aidz" Pictet 1,366: s aga [bock], ai% ^ 171. man höre AKuhn ZVS 

 3, 433 „tti'g scheint mir, so lange av nicht erklärt ist, nicht mit aga gleichzustellen", 

 b izaena Lb 15,22 erweist für die Bactrier iza, nicht aza. fjyog kennt noch H 23 

 nicht. 



94 aNceni alysiog Hebr 11,37. endung = b -aenya Lb 15,23. ob aus alyavitj 

 nicht ein mit a^ceni geradezu identisches alyavsog zu erschließen ist? ziegen stoßen, 

 dioßovciv. 



95 aNo ja meint Bugge BVS 1, 153 mit ayc, das er an albanesisches ai, zigeu- 

 nerisches ani anklingen hört, das wol nicht richtig sei: in AKuhns register bleibt 

 ayc unangetastet. Matth 5,37 hätte geholfen. 



96 axs dieser. W 35 zu sa, B 350,9 zu s eta: b aisa ^ 166, der aesa meint, 

 vgl § 92. 



97 a«t ivange = (iriXov Cant 4, 3 6, 6 kann von aatnoül uifingaG^at — anschivel- 

 len Act 28, 6 und aNtoümn /acoXcoW Isa 1, 6 geschividst nicht getrennt werden, olöäv oidog. 



98 asr mann türkisches er ERask de pleno systemate 25 P 33, 7 : letzterer fügt 

 hinzu „sed cf goth vair, 1 vir, s vira". s nr P 146 r . „quum aNr non simpliciter 

 virum sed fortem, grandem significet [für hsQog Sap 14, 24 usw !], optime cum s vira 

 convenit" G 46 (73,221). zweifelnd mit ari zu ]/ar Lu 197: b airya M 41,9: dies 

 erwänt Spiegel BVS 4,463. 



99 aNr Gmjkaiov Mth 21,13 loh 11, 38 hängt nach P 146 r mit lateinischem an- 

 trum zusammen. 



100 Asrarat, eine provinzBh2, kein berg, nach MK 1,15 = AraNi dastLal70. 

 äryavarta [sammelplatz der Arier BR 1,698] G 17 45: b airya raöa wie #fc3>/ oxy^a 

 Ba 88,437. Spiegel Eran 287 erklärt ausdrücklich, daß Ararat ursprünglich nicht 

 eine landschaft, sondern einen berg bezeichnet habe: wiederholt im Auslande 1868, 

 659 : den verweis dafür gibt Kiepert nicht an Spiegel , sondern an Lagarde. Spie- 

 gel deutet hara haraiöyäo, was Delitzsch Genesis 4 221 (der b arat gebirgskette kennt) 

 noch gefällt, nachdem Spiegel EAk 1, 144 es längst fallen gelassen, nach HKiepert 

 MBAW 1869, 228 (dem, wenn ich Justi beitrage 1,21 recht verstehe, Rawlinson da- 



B2 



