ARMENISCHE STUDIEN. 



L3 



il nome : perciocche la voce Anaid letta a rovescio ci da quella di Diana". G 8 setzt 

 neben Anahit p Anähid Nähid , und versucht dies auf b anähictereöwanem Burnouf 

 yacna 432 [anäctravanem Westergaard] und s anäsita zurückzufüren. Bh 13 faselt 

 im p Anähid einen gegensatz zu s asita Saturn heraus. Br 19 zerrt aus dem litho- 

 graphierten Vendidad 369, 11 Ahiti heran: Bz 368 erblickt in der Anähid die feindin der 

 Näsatyäu : Ba 17 wiederholt dies, erst die Veröffentlichung der yasts ermöglichte das 

 richtige zu sehen: W sah es 1856 in seiner abhandlung über die Anähita. M 38, 573 

 Spiegel übers 3, xvii J 20 La 15 293 Lb 5,32 168. 



106 ananoük Tjdvoopov Mth 23, 23 Luc 11, 42 arabisch nasmay Lu 833, syrisch 

 vavd 6 TjdvoG[Aog Du Cange. 



107 anapat wüst das gegenteil von p äbäd, — huzw ünsndn Spiegel huzw 188, 

 aber nicht „=" p nääbäd ebenda 189. M 43, 301. 



108 anarg dvd^iog lerem 15, 19 sxTQoapa Cor « 15, 8 zu b arega, p arg Gr 36, zu 

 s argha Lb 7, 25. vgl Karg, davon anargel G 36 Lb 7, 26 H 24. 



109 anari feige, nicht 'Arier, schivach'WK 1,26 (52,19) 3,6 (192,4) 9 (195,10). 

 SdeSacy memoires sur diverses antiquites de la Perse 60 89 111 181 247: gegensatz 

 zu ari. 



110 anbaü Callisth 87, 15 dfiv&Tjtog lob 8, 7 36, 28 äyaxog Chrysost Mth 536, 11 == 

 400 c (Montfaucon) zu j/bhä Lu 130. anbaü änstgog lerem 2,6: siehe baü. 



111 angam mal Marc 6, 31 Gal 2, 13 Sap 18,12 Regn ß 17,7 usw. entlehnt aus 

 einem verdruckten p worte, mit dem hangäm gemeint sein wird, Sd 47. seit = p 

 hangäm M 42, 251 : seitabschnitt, zeit 256 : diese bedeutung hat das armenische wort 

 niemals, syrisches ist das vorbild für den armenischen Sprachgebrauch gewesen. 

 J 3 2 heißt angam gar zu b aiwigäma ivinter, jar = pärsi ögäm Spiegel übers 1, 106 

 stellen. La 40, 26. vielleicht [sicher] aus p entlehnt H 403. 



112 angan Övia Num 11,8 hebr faN. vgl zu dem La 8,17 genannten fingän 

 ZDMG 12,434 Saadias Exod 24,6 8 irTLagardes materialien I 87,33 88,1 Gawä- 

 liqi 113,16. 



113 angzat süphium, nach SB auch angozat ankoüzat. p anguzad La 8, 5. s 

 agüdhagandha unverborgenen geruches halte ich für sanscritisierung des eränischen 

 worts. ZKM 5, 70. 



114 angl yvip lob 15, 23 28,7 39,27 Lev 11, 14 Dt 14, 13 : „vultur, item cygnus u 

 S 63. dazu äyXv ö xvxvog vnd 2xvi)ä>v aus Hesych Bz 366 Ba 54, 2 [citiert von 

 Pott BVS 4, 90] Lu 763 La 277, 22. 



115 andam glieä aus syr Dnü Sd46: p andäm SB Lu 86 „= syr hadom [so], cf 

 s anga [so]" P 20,9. Lu erwänt, daß schon LaCroze den bruder des Originals von 

 syr hier erkannt hat. Spiegel huzw 189 Mb 3, 87 La 38, 1 f 167. vielleicht 

 [sicher] aus p entlehnt H 403. bactrisch handäma. 



116 andacel^mwe, riflettere wie endacel (schon bei Elise) zu ]/tac. J 130 2 hat 

 gudä/tan pardäxtan richtig unter tac genannt, p andäza maß, andäz wurf, maß, ab- 

 sieht = andäs gehören ebendahin, arabisch muhandis Gawäliqi 154, 11 feldmesser, 

 handasat geometrie : Di:n er maß Buxtorf 625 (Bh 30,45), nai-f dasselbe Nathan 73 2 : tio^:;!! 

 mensuratio vgl p andä£tan Br 39,88. auch mandäisch, Nöldeke gramm 211 222. 



117 andar? testament — p andarz testament, rat, buch 333. 



118 andedeü äadlsvrog zu ]/dhu Lu 175. 



119 *ander? one grund = andar? Lu 643. 



120 andoh tumultuoso (5. mit p andöh Itummer zu j/dhu Lu 174: = p andoh 

 Lb 47,6. aber andoh existiert nur in den ableitungen andohakan andohil: jenes 

 andoh, von dem man auch nicht begreift, wie es dazu kommt adjectiv zu sein, ruht 

 nach nur auf einer falschen lesart in der Übersetzung des Chrysostomus. 



