14 



PAUL de L AGARDE, 



121 ando»l rastlos oue gruud zu J/uMiar Lu 209. 



122 andorr svqvx<x>Q<W nlaxvß^ög ebenso Lu 208. 



123 audoünd-x äßvaaog Psalm 70, 20 toc xatoStara Ps 62, 10 zu fundus , da f = 

 dh der Inder sein könne, Lu 213. aber fundus zu ßtvd-og Pott ZVS 19, 28. 



124 anQarsam frisch, zu s tars, lat torrere M 38,579 H 19: zu b tares J 132 2 . 

 meist anöaram, d^idqavtog Petr « 1,4 Sap 6,13. vgl Oarsamij. 



125 anic wisse zu ksl gnida, lit glinda, xoviö- Pictet 1,415: zu s niksä liksä 

 [= p risk, Pictet] La 57,21. beides falsch. 



126 angin ungeboren zu gigno yiyvofiai, H 34. 



127 ankanel vxpaivsiv Par ß 2,14: semble appartenir ä la meine racine que le 

 s amku, le got aggvus, le grec dy%<a, lat ango: car en tissant, on serre, on etreint 

 les fils Pictet 2, 170. aber angoük! 



128 ankiün ycovict s vanka Bz 350,11 Ba 41,1 (wo abd winkil): zu J/anc, 

 anka öyxog uncus Lu 331. angulus [Lottner ZVS 7, 179] läge näher. 



129 angoük enge zu angere, angustus [dies nennt auch .SOS], ksl q,zota Lu 352. 

 Mo 3, 348 „identificiert" es mit b änzanh [so], vgl s amhas, angustus, das durch ava 

 = oü und ka = k erweitert sei. s amhu iyyvg angustus 172. H 24 neben s amhas, 

 b i^zanh, armenischem niaz 6g, ksl q,zuku. 



130 anoNs in bot anot»s svcodiu Cor ß 2, 15 und am ende von frauennamen. p 

 anösa P 92,5: neben p nösin Lu 834: p nös M 38, 585. 



131 anoün namen öVo^«P33, 22 34,27 38,13 W23, 16: nomenP33, 22 38,13: 

 s näman W 23,16 Bz 350,12. „aus altem anovn [so Ba] = anomn, vgl ovo[iav-m 

 (6vopttivu>) u M 38, 593 Mb 3, 384 M 41, 159 44, 561 J 174 175. „aus anaman [wird] 

 anovn anun" M 64,452. Ebel BVS 8,368 Pictet 2,379 H 19 r . 



132 anoüs Ba 82, 376 meint anoNS § 130, und p nüsin ebenda nosin. 



133 anoüsadiür ammoniäk „si recte memini" Bh 39,85: das wort erscheint La 

 9, 19 richtig als anoüsadr, aber zutreffend wird schon von Bh "1111153 des talmÜD und 

 nusädir der Araber und Perser verglichen, wozu Br47, 163 zweifelnd [als indisierung] 

 s rasendra hielt. 



134 anwaüer incostante, non accreäitato häufiger gebraucht als sein gegensatz 

 waiier, das Sß mit p bäwar zusammenhält. 



135 antoüz >> 933, = klmoük (S enula campana. p andüza andüza andüsa. Blau 

 sprachdenkmm 161,76 nennt andiz türkisch = inula helenium, 198 schreibt er andyz. 



136 antrtoümn non attristato zu p dard schmerz Spiegel huzw 189. es gibt nur 

 antrtoüm, und kann nur dies geben. 



137 an5 weg , aran5 \one] mit iibergeJmng von zu anjane] , s anc , b ac Lu 329. 

 letzteres auch Mb 5, 138. 



138 asakert schüler p sägird S53 Ba 76, 254 Lu 946 Spiegel huzw 188 191 Mb 

 3, 87 M 38, 577 $ 183. lehnwort y H 402. 



139 asarats roggen neben hacar zu j/car Lu 486. 



140 asel sehen zu b aks gegen s iks Mb 5,107: zu b asi auge'i 



141 askat xonog Mth 26, 10 „setzt eine b form ksati , s ksati Verletzung , plage 

 von ksan voraus" M 42,255: nach ihm J 94 1 . nein, da ksati armenisch set lauten 

 müßte , und die bedeutung nicht paßt, ksan BE. 2, 529 verwunden , askatil xdfivsiv 

 xomäv ixlskva&ai GxvXXs<5&cu. überdies ist das andere a von askat unveränderlich, 

 also lang. 



142 askarh weit, land, Vaterland b ksaöra M 42, 255 256 44, 564 Mo 3, 348 J 93 2 

 AscoliZVS 17, 141 H 17 — das armenisch sah lauten mußte und lautete, b asaxäOra 

 Lb 61,8: kaum glaublich. 



143 Asken Lu 1040 La 254, 27 als Stammwort von mva aufgefaßt : angenommen 



