ARMENISCHE STUDIEN. 



17 



selbe wort mit und one artikel], vgl arab raNS: da das armenische mit r nicht gerne 

 anlautet, wurde ein a vorgeschlagen wie in mehreren [sie] fällen" M 41, 11. 



183 arasan anagxCov Eccl 4,12. bride, s raeman, p rasan ^ 183. 



184 arat äyu&ög ddvrjg sii/xsTccdoTog SaipiX^g. p räd mit vorgesetztem a 'iß 183: 

 räd fassen die Perser selbst als arabisch = rädd. 



185 Araüan MK 1,31 zu s ara schnell G 49. 



186 araüöt ög&gog Luc 24, 1 aus m:ny entlehnt Sd 45. 



187 aree areg öTijfiav Lev 13, 48 meint Pictet origines 2, 156 mit aresh chalne de 

 tissu. lies selbst. 



188 argin preis fügt H 24, one sich an r zu stoßen, zu arg usw. argin mostra 

 delle mercanzie aus ar und gin. 



189 ariüg löwe aus hebr srn» entlehnt Sd 45: = b raoza = ksl ruisii ndgdalig 

 Lu 738, wo falsch ariüc. „wenn ich mich recht erinnere [so] , wurde eine erklärung 



von niemanden [so] noch versucht — raoza ksl ruisi pardalis .... M 48, 430 



vgl 78,430. über raoza oben § 63 r : da in dem namen Piroses Ba 25 La 180, 10 

 Piröz flsQolrji; von j/rug s z g nebeneinander stehn, armenisches c. (oben seite 1) 

 g vertritt, kann J recht haben, wenn er p ot-\ = b raoza setzt. 



190 arlez Ba30, 5 arlez La 170, 28 (ein mythologisches Scheusal) hängt vielleicht 

 mit dem assyrischen Aral hölle zusammen. 



191 Arnak MK 1, 19 (43, 14) von atir mann G 46. 



192 arnel machen. P 29,5 fürt arar er machte als beweis dafür an, daß r aus 

 rr entstanden sei, da doch arari, ein reduplicierter aorist des Schlages von ödeoda 

 ijxa%ov, den stamm zweimal, arnel ihn nur einmal enthält, zweifelnd zu kr P 30, 26. 

 mit arnoül nemen zu ]/ar, vgl ägvvpai ogw^i dgagiaxco, Lu 194: hier hätte Narnel 

 dazu genannt werden müssen, „stfarker] aorist arari, vgl gr dgag-ißxco u M 42, 330. 



193 arnoül nemen = indischem r P 30, 26 34, 24. über Lu § 192. ar-noü-m 

 äg-vv-fiai, arari rjgagov, ari ich nam das activ zu qgdfitjv. 



194 aroNg kräftig zu augus in augustus, wärend onz = ögas, Lu 356. 



195 aseln gatpig zu j/ac. Lb 14, 19. ax id- ac-ies ac-uleus. 



196 asel sagen s ah P 22, 5 34, 16 W 19, 23 Bz 350, 16 Ba 87, 428 Lu 627 

 M 42, 329. zweifelnd Mb 3, 84. H 24 32 Mb 5, 139. 



197 Asori 'Aaavgiog 2vg[i]og Noeldeke im Hermes 5,443—468, namentlich 444 r . 



198 asp pferd nur in Zusammensetzungen der arsacidischen und säsänidischen 

 zeit, was P 17, 20 Gr 40 J 38 nicht wissen. P beweist aus asp = s aeva, p asp, 

 daß armenisches p = v, und in demselben atem aus spitak = p siped, was doch 

 s eveta, b cpaeta, daß es = p sei. W 19,24 G40 Bz 351,17 Lu508 Pictet 1, 345 

 <$ 154175 H 17. 



199 aspazen nach Pictet 1, 345 cavalier, in Armenien selbst (MK 2, 85 = 168, 25) 

 das ding, das auf persisch zen i asb, auf deutsch sattel heißt. 



200 aspahapet heerfürer p sipähebad SB La 186,20 192,36: b *gpäöopaiti. 

 sollte der aspahapeti pahlaü Ls 30,15 nicht der landstrich sein, in welchem noch in 

 muxammadanischer zeit aspahbuds regierten"? Yäqüt I 239, 1. 



'201 aspastan Pferdestall s aevasthäna, b agpdQtäna M 38, 575 576 2 590 J 38 2 . 



202 aspatak nach Mb 5, 106 räaber, herumstreicher, dann angriff, an fall: „am 

 nächsten steht osethisches afsad abteilung von personen, heer, das wieder an b cpäöa 

 sich anschließt", in warheit raszia und ein b *agpötäka, ]/tac, p tä/tan Lb 64, 

 21. daher aspatakel Lu 320 Lb 64,23. 



203 aspar schild p ispar sipar SB, p sipar M 42, 253. für b gpärodästa verwandt 

 J 303 2 , für das p sipardär zu nennen war. nach H 402 lehnwort. 



Eistor. -phüölog. Classe. XXII. 4. C 



