18 



PAUL de LA6AKDE, 



204 asparez Innodgofiog Gen 48, 7° nccgadgofiij Cant 7, 5° aspares Gxddiov Macc 

 ß 11, 5 Luc 24, 13 uswChrysost II 491,26 in 3B für identisch gehalten. SM 2, 378 ff. 

 La 7, 20 verzeichnet entsprechende neupersische Wörter, aspcresch meidan place 

 publique Anquetil ZA 2,484. ön-idon Spiegel litter 370 würde neupersisch asberäh 

 lauten, pfcrdcwcg. lehnwort H 17 402. Zuckerniann jüdisches maßsystem 26 Perles 

 etymol Studien 55 Eönsch Leptogenesis 392 430 436. Ls 52, 4. 



205 aspares vgl § 204. = pehlewi cn-iddn Mo 2,584 M 43, 299. woher dann e? 



206 aspet rittet s acvapati, b a^papaiti [ wenigstens acpöpaiti] pferdeherr M 38, 

 573 575 591 44, 565. lehnwort H 17. 



207 aspngakan l-ivoq Rom 16,23: zu asp pferä [-f- igane]] Lu 509, zu dem von 

 den neueren Persern als si-pang drei-fünf etymologisierten p sipang La 27,35: über 

 arabisches sfng lerne ich aus Gauhari 1, 154 Damiri 2,28 Freytag 2,326 BisOäni 1,961 

 nicht genug, um entscheiden zu können, ob es in der im diwän von Hudail vor- 

 kommenden bedeutung hergehört: mit Lu 511 syrisches rsu;« beizuziehen würde 

 wegen vi = s bedenklich sein, wenn nicht das ausdrücklich als armenisch bezeichnete 

 ■pT^s^N (folgt aus PSmith 410) sich so deutlich mit aspngakan deckte (■> als ersatz- 

 denung), daß jeder zweifei schwinden muß. aspanz bei West zum Mainyö i kard 18. 



208 astandel agitare, travolgere: astandil andar vagabondo. zweifelnd zum alt- 

 persischen daxdv'd n g (La 186, 26) La 300. ThNöldeke [GGA 1871, 155] schrieb mir 

 am 17 Mai 1876: „ich denke jetzt, daß doxdvdtjg (postbeamter, und zwar wol ein 

 höherer postbeamter, oder eher feldjäger, da Darius III vor seiner thronbesteigung 

 ein solcher war) und doxdvdrjg verschiedene worte sind, letzteres sieht ganz wie 

 mandäisches N13N^\D tote, diener (z b Sidra rabba I 157, 4 und oft) aus: 

 so wird der diaconus (sammäs) genannt, Petermann [reise] 2,116 ff, und durch dies 

 sammäs wird das wort in dem (sonst schlechten, aber hier zuverlässigen) glossar erklärt, 

 wie das nun freilich mit syr n-otn auszugleichen, weiß ich nicht.". 



209 astar futter eines Meides nicht mit Ba 75, 240 Lu 245 p ästar noch mit 

 La 14,5 s ästara, da r ein b *aQtarena anzusetzen fordert. Vambery bei Blau 

 ZDMG 23,272. 



210 astel nach M 48, 428 = haste] und stamm von astoüag gott. unabhängig von 

 M (Ls 120, 29) Ls 104, 17 ff. ein altes glossar in SB erklärt kazmi], stabilire GL da 

 angeblich auch azdel geschrieben wird, ist entscheidung zu treffen noch unmöglich. 



211 asti-x weit, besonders diese: b cti M 42, 253. 



212 astl stem astrum, d&cfa, p aytar P 21,25: s str, Stella W 11,27 20,7: 

 vedisches str Bz 351, 18: dies, b cläre, p sitär[a], dat^q, gotisches stairno Ba78, 287: 

 dorrig (stralen)wer/er, p astar [>] unter j/as Lu 561. Mb 3,87 M 38,573 588 

 595 41, 153 44, 552 560 66, 264 J 299 1 La 14, 18 ^5 163 168 Ebel BVS 8, 368 H 19 

 32 405. JAP 1867 1, 181 Fick in Bezzenbergers beiträgen 1, 172. 



213 Astlik "AffQoökri vgl MK 1, 6. Verkleinerungsform von astl G 9 = p istära 

 sitära a/tar, b gtäre, o stal, s tära. 



214 astoüac gott quasi azdoü ac, efficaciter producens Sd 43, vgl JAP 1867 1, 

 170: man denkt an azdel la^veiv Mth 5,13 azdöl ivegyfjg Hebr 4,12. „kommt von 

 dem zeitworte seyn her, und bedeutet den seienden, wie im zend astvant ein beiname 

 der weit ist" W 20,9: G7. b agtvat existentia praeditus Ba 63,30: ö ovtmg cov Lu 

 503 = b actvat. M 48, 427 Ls 104, 20 120, 28. 



215 asr sqiov s asrä agrä Bz351,19 Ba 80,330: aber asra leopfhaar BR 1,565 

 und acrä >• BR 1,518. s acrä, got ahs aehre Lu520: b *gavanha, xcöag M 66,270. 



216 atak starJc phrygisch 'Aöayvovg [La 284, 17] G 22. Ba 31, 7 braucht 

 atakil stark sein für das phrygische attagus bock neben p takka [Pott ZKM 4, 6]. 

 wurzel tak Lu 312. 



