ARMENISCHE STUDIEN. 



19 



217 [s*]atak sdayog nv^^v ßdavg xq^nig (beläge Lb64, dazu noch Philo 585 

 unten) p tag Lu 313 Lb 64,5. 



218 atamn zan. ödovg dens danta W 12, 12. zu ad: „reliquae linguae initiale 

 a perdiderunt" G 28: unter ad Lu 389: daß die Wörter für zan von der essen be- 

 deutenden wurzel abzuleiten seien, „galt lange für ausgemacht" Curtius 4 244. „odovx-, 

 s danta, b dantänö Vend II W M 41,154 (38,571 Mb 4,254) characteristisch, da nur 

 Vendidad 2, 84 s 29 w mit dem citate gemeint sein kann, wo vimitödantäno steht, der nomi- 

 nativ pluralis eines compositums, maßlos lange zäne habende, dant H 18, ödovg H405. 



219 atel hassen odisse P 258, 22 W 12, 12 Mb 4, 255 H 18. 



220 atr feuer nur in Zusammensetzungen, was P 21, 7 30, 22 J 49 2 unbekannt 

 geblieben, nach P 21, 7 b ätar, p ätas. P 30, 21 nur p ätas, woraus folge, daß 

 armenisches r = s sei. Pictet 2, 263 läßt b ätar, p ädar adr im irischen 

 adhair feu erhalten sein. § 46 101. atoün gibt es nur bei Spiegel litteratur 355 J 49 2 , 

 daher auch das angebliche huzw fm« aus ihm zu erklären verboten ist. Lb 49, 1. 



221 atragoNn feurig = b ätar, p ädar M 38, 573 589. J 49 setzt wenigstens 

 in klammern b gaona zu Müllers gleichung. 



222 Atrpaaakan schon bei <DB = Atrpatakan P 21, 21 33, 16 Bh 36, 67. zu 

 Atrpatakan wie p Gulpäyagän BQ zu Garbädaqän Yäqüt II 46, 19. 



223 Atrpatakan Atropatene P 21,21 33,' 15 Bh 36,67 J 49 2 La 34,3 178,25 

 Spiegel BVS 5,371. "Axqondxrig Strabo i« 13,1 = Adrabäd Yäqüt I 172,13 hätte 

 altarmenisch ANra***, arsacidisch A[r]hapat geheißen: -kan die bekannte adjectivendung 

 = p -gän. Pott ZDMG 13,430—437 one wert: Spiegel EAk 1, 125 mußte aus Yäqüt 

 mehr bringen als er bringt: auch leuchtet nicht ein, wie Atropatene, wenn es von 

 Atropätes benannt worden wie Lothringen von Lothar, von Yäqüt „ganz richtig" aus 

 ädar feuer und bäyakän (Spiegel baigän) „schützend" erklärt wird, zumal yäzin und 

 /äfiö Yäqüt I 172, 14 15 gar nicht schützend bedeuten. 



224 arag 6%vg Arnos 2, 15 xa%vg Mal 3, 5 Iac 1, 19: og&og Sap 3, 18 ta%v Isa 

 49, 17 : arags xovtpcag Isa 5, 26 aragagoNn td^ov Macc a 2, 40 füre ich an, weil 

 arag arag Chrysost Matth 70,15 iv xd%u Dt 11,17 %uyß(ag Isa 8, 3 o|«? lob 16, 10(11) 

 ta%v Isa 32, 4 vielleicht das syrische ib)b erläutert, das später i^^b geschrieben 

 wird, und das schon Nöldeken GGA 1871, 144 eränischen Ursprungs verdächtig er- 

 schienen war: Nöldeke dachte für abäb an s laghu llayvg, wie H 24 für arag an 

 s raghu laghu, ksl liguku, b reng: H 405 nennt s raghu sla%vg. 



225 aragil iowdiög Lev 11,19 Dt 14,16 Ps 103,17: gewönlich storch, könnte 

 sich mit welschjem] alarch berüren Pott BVS 4, 90 : nach M 64, 454 aus ar = b 

 airya und lateinischem aquila. die zweischlächtigkeit des worts wäre an sich schon 

 seltsam, und wie wol ein storch herrlicher adler hat geheißen werden können? da 

 die gewönliche deutung von nslaqyög hinfällig ist, denke ich aragil (genetiv aragli) 

 stehe für haragl- und sei = nt'kaoyö-. 



226 aracel'MK 2,21 (96, 10) xaraßdaxsiv Ex 22,5 ßdaxsiv Regn y 12, 16 vs- 

 (isG&cu Ez 34, 18 xaxaveneG&ai, Ps 79, 14 läßt Mb 5, 108 s räg, b räz sein, neben 

 o arazin regieren, araz kanin leiten, er übersetzt hüten, man schlage meine citate 

 nach, um zu lernen, daß aracel abfressen, zerfressen bedeutet, von arac. «y?fLevl3, 2: 

 vgl etwa r s yayyoccivce vo^v S%si. verwandt aröt ßöaxTifia Isa 7, 25 vofiTj Paral a 4, 39 

 arotakan ßoaxö^svog Mth 8, 30 vofidg Regn y 4, 23 Paral a 27, 29. 



227 Aram zu "j/ram G 43. 



228 Aramazd Ahuramazda G 10 J 46 1 neben öromazd Ormizd. La 151, 6 292, 24. 

 vgl barak neben baürak? 



229 Aya« zu |/ram G 43: von j/ere G 44. torheiten bei La 170. 



230 arasan kennt nur Pictet 2, 156. 



C2 



