20 



PAUL de L AGARDE, 



231 AraüaNi Araber = haraü Süden M 41, 12. es gibt nur Araba^i, und kann 

 nur dies geben: M hat die unciale von 5 für n verlesen, siehe haraü. 



232 Araj monat 2aßdt Zach 1, 7. ein genetiv, La 163, 32. 



233 arbenal lat sorbere, gr qocpftv M 42, 256 vgl 48, 426 Mb 5, 108: sarbh, 

 sorbeo, srebiü H 15: europäisches sarbh (sorbere) H 35. genau: arbenam qo(fdvw. 



234 arbenak = s rbhu -|- -an -f- -ak geschickt, anstellig zu J/rabh Mb 5,108. 

 ich notierte arbaneak <I>B 12, 25 nqvtavig Sap 13, 2 arbenekel vntjqsrstv Sap 16,24 19,6. 



235 arboün puberta, giovinezza zu s arbha Ba 64, 36 Lu 865 : zu s rbhu „in 

 der specifisch armenischen bedeutung diener, junge 11 Mb 5, 108. 



236 argand fiTjtqa Num 12. 12 yaozijq lob 38, 29 mag mit öqyäv zusammen- 

 hängen : p arganda gierig (Prov 30, 15 16). denn da p argidan zürnen, argand zornig 

 doch kaum von öqyrj getrennt werden können, so wenig g zu y stimmt — BR 1,1040 

 bringen s rghäy mit p argidan argada argand und b eregata zusammen — , so halte 

 ich was Curtius 4 184 gibt für unrichtig, b eregaitya als beiwort der hölle und der 

 fliege übersetze ich gierig. 



237 argaüand fruchtbar = dqya-ovx-: yrj oqyüocc weisen die wwbb nach, ist b 

 erezi [zend-pahlawi-glossary 1 1, 1 51,13], wie zuerst Fick gesehen zu haben scheint, 

 öqxi-, so bekommen wir s rgi (denn nur so könnte erezi gelautet haben) = s rghi 

 (wie öqxi- lauten müßte) , und damit das recht, rg rgh als parallel anzusetzen, dqydg 

 F Wieseler observv in theogoniam hesiodeam 1863, i3. 



238 argel (pvlaxri Apoc 18, 2 arc-eo SB W 7, 31 Zqx-og W 7, 31 : für phrygisches 

 aqyvnag [La 284,34] genannt G 22: s argala riegel Bz 351,20 Ba 76,242 Lu 932. 



239 argites Stella transvolans erscheint bei G 22 für phrygisches aqyvixag [La 

 284, 34] neben argel „impedimentum 11 passend „quod accurate comparetur". Stella 

 cadente @, ägyijt; aQyrjTtjg [so] 3B, das eine stelle aus Aristoteles citiert. gemeint ist 

 7i£Qi x6og,ov 395 1 26 01 rctyjoog öiqtxovTsg dgyijTsg = David 613, 19 or walwalaki 'i 

 6rics an5anin, asajeal linin argites/. das wort ist also griechisch, vgl Lagarde 

 analecta 144, 19 Ls 93, 30. 



240 ard[i] ora, dl presente. dqt'mg W 11, 17 : agti äox'uag W 42,10: agwLul95. 



241 ardar gerecht zu äoiddsg des Hesych die Whistons vor MK vi: s rta W 11, 17 

 42,10 Bz 351,21 Ba 13,15: b areta (ereta) Ba 13, 15 J 30 2 La 153,1. 'die endung 

 jedenfalls unerklärt. 



242 ardiün ßoTdvtj Hebr 6, 7 xaqnog Luc 12, 17 yerv^a Dt 32, 13 Cor ß 9, 10 

 ysiöoyiov Cor k 3,9 egyov Hebr 4, 3 „erinnert an s rtu jareszeit (wenn nicht etwa 

 rdh oder vrdh näher liegen sollte)" W 41, 11: s ardh Lu410 a) gedeihen b) vollbringen. 



243 ardn I° D 41, 17 griechisch äqdig SB. 



244 ai-doü dqzdßri Isa 5, 10 Dan 13, 3 olyi lud 6, 19 Ruth 2, 17 Regn « 1, 24 ydfioq 

 Regn a 16, 20 altpersisches dqxdßq SB Ba 13, 14 Lu 906 La 17, 21: coptisch ertob 

 SdeSacy Abdallatif 153. 



245 areg #Uo S Gen 41,45 50 Ex 1, 11 Ier 43, 13 Ez 30, 17 los 15, 7 10 zu 

 |/rang Lu 372. 



246 Areg[i] der achte monat des armenischen jares, von dem Bz 365 366 er- 

 kannte, daß er mit areg sonne nichts zu tun hat. huzw :on*in La 262, 36. 



247 areü fjfaog Ier 8,2 Regn ß 2,24 Dan 3,62 Iac 1,11: s äryamä, finnisches 

 awringo Klaproth memoires 1,431: cf s ravi, aryaman P 30,16: = s ravi P 33,18: 

 — s aryaman? P 33, 22. ganz gewiß das zendhvare, s svar (oder sollte es aryaman 

 sein?): areü aber ist ereü, was erscheinen heißt, und auf die wurzel svar zu- 

 rückfürt W 30,16: zu "j/ ar G 74: zu p raw, b äurv, s arb gehn G48: s ravi Lu 186 

 M 38, 587 591 44, 565 "iß 183. areü auch Gen 42, 15 schwören zijv vyisiav (iJaqato = 

 areün <I>araoni, vgl MK 2, 19 ( w ' 18 Wh) Seite 93, 16 w . 



