22 



PAUL de L AGARDE, 



EAk 1,197 für eine „ansieht" hält, nach Justi land der männer von ayoti, das 

 nicht vir, sondern mas ist: und ist nicht Aroüajastan auch noch da? Garrez JAP 

 VI 13, 186 La 263 r . 



274 aroüseak scoacpdgog Psalm 109,3 lob 3,9 Isa 14,12 ycoacpdQog Petr ß 1,19: 

 auch araüseak. zu J/ruc Lu 337. 



275 arg bar s rksa P 26, 14 30, 18 34,24 W 9, 30 Bz 351, 22 : dasselbe und p 

 •/urs [schreibe xirs], o ars Ba 50, 7 : noch ägxzog ursus Lu 741. M 38, 581 589 41, 

 157 42, 255 44, 564 46, 460 Pictet 1, 427 La 13, 18 282, 3 H 35. gegen das thracische 

 öl$ig von Bz vergleiche La 282. g = indischem ks ist äußerst auffällig. 



276 argar (idaxog (?) Gen 20,14 ßovg Ps 8,7 xxijvog Apoc 18,13. „rind, stier, 

 vgl gr ccqgijv und altindfisches] rsa-bha, vrsa, urform vrsant der [so] besamende, über 

 [soj r = ant vgl eriwar renner, altbaktr[isches] aurvat" M 42, 255. das „altindische" 

 vrsa = vrsant tritt auch 44, 566 auf. a) argar bedeutet nicht stier (den nennt man ^oül) : 

 b) in Erän erscheint vrsni als b varsni, p gusn, das allerdings (La 11, 17 Nöldeke 

 ZDMG 28, 96 r mand gramm xxxii) ^uiia neben sich hat: c) ars ist nicht vars: 

 d) eriwar schließt auf r, argar auf r : e) daß eriwar = b aurvat, ist nicht erwiesen : 

 f) g ist nicht s. 



277 arsin doiöa lerem 8, 7 und nur aus dieser stelle in die Schriften armenischer 

 theologen gekommen, verballhornung des aatda der lxx = tt'p&n, das sich lob 39, 13 

 in N als asid findet. M 64,454 „[b] caena lautet im armenischen als glied eines 

 compositums sin, als selbstständiges wort sin", wozu am rande „in dem worte arsin 

 = altb airya caena". 



278 art äyqog Isa 27,4? = y*\tx P 258,22. zu der wurzel, die arare und unser 

 artland geliefert. 



279 art fuori, stra: s rte W 41, 16 Lu 194. 



280 Artasat "Aqrägaxtt P 19, 16. für G 35 obscurum (quod [so] altera nominis 

 parte significetur nescio), der aber doch mit einem fortasse an b ksaeta denkt, bei 

 Strabo ta 14,6 erscheint eine nebenform " Aqxa.%t,daaTa: da der name *AQ%a\iag in 

 dem der stadt stecken, ' Aqxa£,iag aber ein Zeitgenosse Hannibals gewesen sein soll, 

 als welchen wir von armenischen königen nur den Parther Artases kennen, so folgt, 

 daß Artasat für Artasisasat steht und jenes 3 AQta'^döaxa in ^Agra^aä^ata) "Aqta^i- 

 cdactia umzuschreiben ist. %a%a die pahlawiform von sahr = ksa6ra La 46, 5 

 Ls 60,18: daß sat nicht die einheimische gestalt der vocabel ist, erhellt auch aus 

 der bei SM 1, 119 mitgeteilten notiz, die ruinen von Artasat hießen jetzt Artasar 

 (ksaGra = saür oder sa[r]h). Pott ZDMG 13,396 lese man selbst. 



281 Artasgs 'Aqtä^sQ^g P 19, 15 (über ''AQTaesQ^rjg La 45, 12). lehnwort H 404. 



282 Artasir ^Agra^sQ^g P 19, 15 das säsänidische 'Agza^Q (Agathias) La 45, 12. 

 Ardaser mit e, da BQ ser i /ismenäk zornmütiger löwe erklärt. 



283 arteüan ocpqvg eines berges Luc 4, 29 ßlsyctgov Ps 10, (4) 5 131, 4 lob 16, 

 17(16). „sollte [mit art § 279] arteüan ... verwandt sein?" W 41. zu s ürdhva, 

 „dessen ü, wie das zendische ereSva zeigt, entartung ist" Bz351,23: neben s ürdhva, 

 b ereöwa, lit erdwas Ba 79,316. 



284 artosr, plural artasoüx, träne. = s acru, gr öaxqv, 1 lacryma P 21, 28. 



285 arce licht, stem (5, nach SB nur in ableitungen und Zusammensetzungen, zu 

 o arw Jiimmel Lu 797. 



286 ar/aN Tcömg aus &q%oav entlehnt Sd 47 : = dqxwv W 9, 15: äq%^ ägxaw M 41, 10: 

 ausb [nicht vorhandenem] „qhrahqhrahiqhrahoqharanha" königlich von „qharanh"(//aw^ 

 Ascoli-HSchweizer ZVS 17,136. [yarenanh Burnouf BVS 7,288 Spiegel BVS 5,387.] 



287 aror pflüg auf dieselbe wurzel wie arare äqoxQov Lu 902 : nach Pictet 2, 88 

 ist nicht sicher ob aror nicht un emprunt du grec ist. 



