24 



PAUL de LAGAKDE, 



neben einander zu haben La 172, 19: aber dem <plsy- müßte im altarmeniscben ein auf 

 c ausgebendes wort entsprechen. 



316 baza« baze Uqcc% aus arabischem *>tN5 entlehnt Sd 46. baze [so] zu ]/vah 

 W 21,22: G44: s vägin Br34,38 Ba67,104: p bäz SB G44 Bh 22 Br34 Ba 67, 104 

 Lu 761 H 402 (nach H lehnwort): p bäzi [ist kurdisch (ZKM 4,32) und arabisch 

 (Grangeret anthol 2, 25 = Mutanabbi § 270, 25 Dieterici I 454 mittü Bulaq Lane 201 275)] 

 M 42,251 46,466. syr p-u:: nicht mit La 21, 12 = baze, sondern = k bäzi. Ls 94, 32. 



317 bazmak[n] Xv X vog Par a 28, 15 syr rptü Castle 259 m PSmith 1134 Hoffmanns 

 glossen 5655 La 63, 17. 



318bazmakal£7ia{>i;öi^ Ex 25,38 Regn y 7,49 neben syr rj ?j m Bh 38,81 Br 45,152. 



319 bazmakan dvaxsifievog Mth 22, 10 26, 7 avvavaxsifievog Luc 14, 15 zu p bazm 

 gastmal M 42,251. 



320 bazmakan xmöiov Iudith 12,15: cuscinctto da sedere. falsch neben syr attibs 

 Bh 41,99 Br 50,186: siehe jetzt La 23,16 Hoffmanns glossen 2581 Blau ZDMG 

 23,270 [nur ist juto\db nicht, wie Blau meint, p pasmäkund, sondern *pasmegin, 

 Vullers 2 § 27 2» 51]. 



321 bazmil „sich su tische setzen" zu p bazm gast/mal M 42, 251. 



322 Bazoük MK 1,19 (44,4) = s Vähuka v vir brachio (forti) praeditm" G 47. 

 wenn bazoük arm bedeutet, wird Bazoük schwerlich bearmt sein: wenn bazoük ar- 

 sacidisch ist, wird ein heros der armenischen vorzeit nicht eher für von bazoük 

 benannt gelten können, als bis nachgewiesen ist, daß der mythus von ihm durch die 

 Arsaciden nach Armenien getragen worden. 



323 bazoük ßgaxicov Luc 1, 51 xlijfia Ez 8, 17. s bähu P 17, 9 23, 4 34, 15 

 39,13 W 21,21 G 34,46 Bz 351,25 Ba 71,159 Lu 684 M 38,577 580 593 Mb 3,84 

 M 44,566 J 213 2 % 152 176 184 H 32: s vähu M 38,577 $ 152: b bazu P 17,9 

 G 34 46 Ba 71,159 Lu 684 Mb 3,84 M 44,566 J 213 2 152 176 184: b bäzus 

 [nominativ] M 38,577 580: b bäzü Mb 3,84: p bäzü [die länge des ü nur folge 

 der nasylschrift] Ba 71,159 M 38,577 580 593 J 213 2 152 176 184: n^vg Bz 



351.25 Lu 684 M 38,580 Mb 3,84 $ 152 176 184: bhäghu H 19. nach Nöldeke 

 bei H 402 entlehnt, worüber zu entscheiden H nicht wagt: die sache ist einfach 

 genug: schließendes k ist arsacidiscb, z = x nicht altarmenisch, da ? für y alt ist: 

 außerdem findet La 299,30 anwendung. 



324 bazoüm nolvg Mth 3,7. s bahu P 17,8 23,5 34,14 39,13 W 21,21 Bz 



351.26 Ba 81,356 Lu 976 M 38,577 580 593 44,566 Mb 3,84 152 176 183 

 H 32: bhaghu H 19. s bahu = na%v- Graßmann ZVS 12,121: dann ist z nicht 

 altarmenisch, -m unerklärt, etwa = b -ma? 



325 baz Macc a 10,29 11,35 fiolqa Callisth 17,24. s bhägya Bz 351,27 

 Ba79,317: s bhäga Ba79,317 H22: bbaga Ba79,317 H22: p bäg Ba79,317 Lu 

 359 M 42,253: p bäz Ba 79,317 Lu 359 M 42,253 % 153 177: p bäz Ba 79,317 

 M 42,253 <ß 153 177: achaemen bägi M 42,253 Pictet 2,420 $ 153 177: s ]/bhag 

 Lu 359 H 22 $ 153 177 : b ]/ baz H 22 28: p j/bä^tan Pictet 2, 420. genannt La 74, 2. 

 vgl BaQiyQaßav La 195, 11 Ls 30,37: Pott wb 3,510 beliebt es statt La 195, von 

 dem er gut bedient worden wäre, Justi beiträge 2,6 anzufüren, bei dem nicht alles 

 richtig ist. 



326 bazak noxriQiov Mth 10,42: SB3 fürt aus Piatos Timaeus [75°] das wort für 

 väfia an. genannt Bh 23,26: zur erläuterung von ans und Tun [Castle 88 m ] ver- 

 wendet Br 49,184: mit s bhägana und einem angeblich cappadocischen ßTjaiaxtj bei 

 Pollux 8 [sehr 6], 96 zusammengestellt Bz 351,28: persischem ßaricexr] Athen 11,27 

 (neben s bhägana) gleichgesetzt Ba 14,22: zu b bagina Vend 141, 21 s gezogen Lu 

 361: = chald T]ta Lagarde Hagiogr ehald zu 315,20. syr ans ist in texten nicht 



