26 



PAUL de LAGAKDE, 



würde, meheüand Num31,50 Isa 3,20. da die Armenier selbst langagel kamar er- 

 klären, wird bandh im zweiten teile gesucht werden dürfen. 



338 baleln ein rankengewächs, dem SB, dem man freilich in seinen griechischen 

 angaben nie trauen darf, one citat xitsiög [so] xiizög iX&vrj [so] G(itta% zur seite setzt. 

 Lu 491 denkt an zbalil und patalic. 



339 Bales, nach Spiegel EAk 1, 137 (der Baghesch schreibt) „älteste form" des 

 von den Arabern Badlis, v von den neueren Armeniern BiÖliz genannten ortes [SM 

 1, 103 Yäqüt I 526,7 Sarafnäma passira]. etwas tiefere einsieht wäre erwünscht 

 gewesen, ms haus hat neben sich aramäisches targ Isa 5, 8. dies erscheint 

 auf dem ganzen gebiete des Aramaismus in Ortsnamen so häufig wie in büchern 

 selten: man findet bei Yäqüt Bä Nayyüba und über 50 genossen, dies ist wol aus- 

 reichend, um zu der erkenntnis zu verhelfen, daß Bales und BiOliz sich in der er- 

 sten sylbe dadurch unterscheiden, daß das eine rro, das andere Nn zeigt, daß in 

 den Kurdengebirgen Albäqs Syrer wonen, konnte 1871 mindestens aus der einlei- 

 tung Nöldekes zu seiner anfang October 1867 erschienenen neusyrischen grammatik 

 bekannt sein. 



340 bal?al verlangen, wünschen, s vämch Bz 351,30 Ba 88,439. 



341 bam als einfürung einer directen rede 1er 35 {(iß), 15 Thren 3, 54 57 Dt 

 32, 26 bringt Lu 132 mit ba« zu VbhL 



342 bamb die tiefste saite eines instruments , bass. = p bamm Lu 629, das die 

 Araber entlehnten, Kosegarten liber cantilenarum 78 Gawäliqi 31. 



343 bambak = banbak baumwolle MKg 610, 3 = p panba Sö G- 22 M 38, 572 

 H 402 = p „pembeh" Mb 3, 88 : vgl osethisches bambag Mb 3, 88. ßap- 

 ßdxiov nafinaxiov DuCange 172. allerhand bei Pott ZKM 5, 75. 



344 bambisn regina, dama: Chrys Mth 566,6 für ßaailiaaa (aber Mth 12,42 

 dskoN). M 66,270 schreibt falsch bambis, vergleicht richtig fnzja^to aus Pahlawi- 

 Pazand glossary 96, wo bänboshne gesprochen wird, genetiv bambsan, daher das 

 pehlewiwort wol bambusan gelautet haben wird, nach H 402 lehnwort aus huzw 

 banbisn. 



345 baN im sinne von bam Thr 3, 24 Mal 2, 14 Macc ß 12, 24 usw stellt Lu 132 

 zu ]/bhä, J 213 vergleicht es zweifelnd mit b bä. dies bä wird von J selbst mit 

 s bät verwandt genannt, zu dem er one das citat Burnouf etudes 13 s bat [bat] setzt. 

 Graßmann 897 macht darauf aufmerksam, daß badä ein instrumental scheine, und 

 deshalb bad als accusativ gefaßt werden könne, sind diese Wörter mit baa bam 

 verwandt, so würden ba« bam nicht zu ]/bhä gehören. Fick WB 3 1, 154 beliebt 

 es, one Benfey wwb 2, 101 zu citieren, mit bä gleichzusetzen : baktrisches b kann 

 nur dann = </> sein , wenn es für indisches bh steht , was hier nicht der fall ist. 

 über (pr/ vgl Lobeck patholog 1, 136 GCurtius ZVS 3, 75 grundzüge 4 396. 



346 baN gijpa Dionysius Thrax § 14 seite 44. W 15, 14 setzt es mit ban Xöyog 

 zu V bhä, zu der formell (pdvai qxovij (pdng gehören. 



347 ban löyoq. W 15,14 (der auch s bhäna glänz, gr (pijfit (pwg [so] nennt) 

 Lu 126 zu |/bhä, nach Lu H 19 geradezu = qmvtj. in den eränischen sprachen 

 scheint bä nur glänzen zu bedeuten, das armenische würde danach einen Übergang 

 von Erän nach Hellas bilden. Pictet 2, 233 stellt uns p bän cri, äbänldan louer 

 celebrer acclamer neben (ptavi} vor: wenn er nur ein paar citate gäbe! 



348 ban myrobalcme MKg 612, 27 SM 2, 370. 14 vgl 390. p bän, auch bei den 

 Arabern. 



349 banal ävolysiv : aorist eba$, also n nicht wurzelhaft. Ba 86, 422 unter ver- 

 gleichung von p bäz offen zu ]/bhä: ebenso Lu 126, wo (paivsiv beigezogen wird, 

 wegen n genannt M 42, 330. p bäz offen wüßte ich von bhä nicht abzuleiten : p bäz 



