ARMENISCHE STUDIEN. 



27 



zurück — awäg = s avänc, vgl firäz fräz frag = s pränc, Spiegel parsigr 37 109 

 Graßmann 129. entweder bäz hat mit banal nichts zu tun , oder banal gehört nicht 

 zu bhä. 



350 bang vooxvapog Lu 834 La 83,31 Ls 92,46 = b banha, p bang, über 

 die von den Persern angewandten narcotica pharmacopoea persica [von LaBrosse] 

 Paris 1681 seite 366 367. nivl aus DuCange bei Pott ZKM 5, 80. 



351 band — bant dsa^corijQtov, s bandh, p band P 17,7: nur s bandh P 21,9: 

 bant = s bandha W 14, 29. zu |/bandh, (b band) Bz 351, 31 Lu 415. ebendahin 

 und zu p band Jcette, b band fesseln 152. |/bhandh H 19. auch Pictet 2,454 

 nennt es. lehnwort nach Nöldeke bei H 402. p band schon SB. 



352 bandel ins gefängnis werfen, zu ]/ bandh Bz 351, 31 Ba 87, 429 J 209. 

 auch Pictet 2,454 nennt es. falsch, denn bandel ist denominativ von band ösa- 



(lOOTljQlOV. 



353 bant „gefängnis, vgl b band, s bandh" Mb 4, 255. 



354 bantapan (auch bandapan) gefängnisanfseher. p bandiwän ist verwandt, 

 nicht identisch, da sein erster teil bandi gefangener ist. 



355 bas oder bars mäne von löwen, pferden, ebern. r kann unorganisch sein, 

 doch müßte , wenn wir dies annemen sollten , das etymon klar zeigen , daß r nicht 

 zur wurzel gehört, ich vermute b baresa sei identisch. Tiryast 21 kaourvöbaresa 

 le poitrial [poitrail] fort Anquetil 2, 191 : äbänyast 53 hat Anquetil 2, 171 nichts auch 

 nur annähernd änliches: Mihryast 11 scheint er 2,206 für baresa eleve zu setzen, 

 mit der Überlieferung ist es mithin nicht weit her. p pas mäne läuft neben bus fas 

 her: nur bas würde unserm worte entsprechen. 



356 bask dö^a Mal 1, 3 (mit A). Lb 17,21 setzt es = b *baksa: p ba^s hätte 

 näher gelegen, wenn p baxs kardan verteilen bedeutet, so sieht man, daß der aller- 

 erste stamm bhag ist. bazmabask nolvfisQijg Sap 7, 22 zeigt bask noch in der be- 

 deutung teil, Lu 363. 



357 baskel imxooijystv Gal 3,5: or baski Cor a 11,24 bei Oskan, Mkiöar, den 

 Moskauern (1834), nicht bei Zohrab und den Venedigern von 1860, entspricht we- 

 der dem To xlwfisvov noch dem vö SQvmöfisvov der griechischen zeugen, sondern 

 dem tradetur der vulgata, dem et unateiw des Copten: aus Aegypten mag es stam- 

 men, öiaigstv Gen 33, 1 : Prov 8, 4 fällt baskem auf. zu s bibhaks und p baxsidan 

 Lu360. M 42, 255 „verteilen, zerstreuen 11 b baks p baxsidan: Mo 3, 348 J 209 162. 

 b baks H 17: in warheit denominativ von bask. 



358 baskis gäbe OB 5,2 (190,22) p baxsis SB: entlehnt. 



359 barnal ßaoxd&v Mth 3,11. s bhar IX Bz 351,32 Ba 83,402 (wo noch b 

 bere, p burdan, (psgsiv, gotisches bairan). so M 40, 15 (wo noch paxtö awral wral, ich 

 weiß nicht, mit welchem rechte), als beispiel eines Zeitworts der V oder IX classe 

 M 42,330. J 211. so einfach ist die sache nicht: s bhar hat in Armenien seinen 

 Vertreter an berel: ich trug bar^i C 284, was Mb 3,253 usw erwänt. barnal am- 

 barnal gerambarnal werden als denominativa etwa zu baremna gehören, und ihr ao- 

 rist wird von J/barh stammen. 



360 basir tadelnswert, syr -poa diaßsßkrjfjisvog Titus von Bostra 28, 27 = 22, 18 

 gr. merkwürdig, weil das kurze a der ersten sylbe erhalten ist, welches die Syrer, 

 soweit wir ihre spräche aus ihren eignen denkmälern kennen, mit e vertauscht ha- 

 ben, davon basrel tadeln MK 2,22 (96,13): basranx Siaßolri Sirach 38, 18 (gr 17) : 

 hier fällt der schwund des 1 auf. Hoffmanns glossen 2513. 



361 bast = bakt. vgl doüstr neben doükt. Bz 351,29 Ba 77,270 Lu 361 

 % 162 H 17. 



362 bastern ruhebett (5, > 2B : genetiv basteran , plural basteroünx« Bz 351, 33 



D2 



