28 



PAUL de LAGARDE, 



weist auf atia + star, woher s avastära Vorhang [BR 1,493]: ebenso Ba 78,287: 

 nur j/str Lu 246, „vgl pinoa", welches Bh 23, 27 Br35, 47 unter verkennung der prä- 

 position und unrichtiger vergleichung russischer Wörter genannt worden war. La 23, 4 

 (falsches La 297, 2) erkennt in p'-inoä nach Spiegel pelilewi p^noi, das Blau ZDMG 

 23, 269 für türkisch halten möchte, aber das hilft für bastern nichts : dies läuft bei 

 den Römern als basterna um, über welches Scheffer de re vehiculari 2,6 Saumaise 

 zu Lamprid Alagab 21 (so Geßner sv). 



363 bar am ende von Zusammensetzungen = in der art von: azatabar mard- 

 kabar bnabar usw. 2ß 1, 440 vergleicht richtig p war, Lu 983 p bär, was mit wär 

 identisch ist. H 405 r läßt es zu -aüor und -ber [-(p6Qo<:] gehören, „vgl deutscbjes] bar 

 (*bärya) in wunderbar, scheinbar". 



364 barak fem, zart, p bärik bärik 933 1,441: p bärik Lu 927: wie 9£ auch 

 M 42, 251 : p bärik und als lehnwort angesehen H 403. der vocal der zweiten sylbe 

 weicht unerklärbar ab: barak schon in derbibel: barakaman Isa 19, 9 feines spinnend. 



365 barboüt ein Saiteninstrument, arab barbaO weicht im zweiten vocale ab: 

 es soll p bar i bat entenbrust sein, weil das instrument einer entenbrust gleich sehe, 

 Laue 1, 179. ßctgßizog wird wol diese mythe als das was sie ist erscheinen lassen. 



366 Barzacpran öfters bei MK = BaQ&ydQvrig Lb 38, 16. echt armenisch würde 

 <? ran als <?ar auftreten, und ? für z eingetreten sein, vgl barecpar berühmt, und siehe 

 oar-y weiter unten. 



367 bari dyad-ög, auch xalög Sap 4,12: = p bih [armenisch weh!] P 17,9: = 

 s bhadra P17, 14 H 39 [4- ya] = p bih, cf s bhadra" P 30,23: zum erweise daß 

 armenisches r = persischem h, und armenisches b [wol zu merken: in einem und 

 demselben worte!] = indischem b und bh ist. W 15, 5 vergleicht bari mit cpsg-iöiog 

 [ist dies b bairista?]: dagegen spricht der erste vocal (berel cfsQeiv), und die adjec- 

 tivendung i, welche ableitung von einem substantivum anzunemen zwingt, zu ]/ var 

 und b vereta G 47 „et s üru femur, quod linguae Armeniorum veteri fortasse usita- 

 tum fuit, uti in lingua s varöru frequens est formosarum feminarum epitheton": 

 ganz abgesehen von i, zeigt sich ]/var im armenischen nicht mit anlautendem b. 

 Petermanns bari = s bhadra = p bih entlehnt M 38,578: M 44,563 bleibt nur 

 bari = s bhadra -}- ya übrig, bari zu bar § 363 wie ali sahig zu al sah: gene- 

 tive barüoN alüoN. gut ist der, welcher sitte hat, das heißt, in der art seines Volkes 

 lebt. H 400 nennt das wort. 



368 bar? ngoexetpakaiov Mc 4, 38 Naragin bar?in slg rrjv nqwtoxliaiav Luc 14, 8 

 vgl Macc /5,8 (Ez 13,18 20). dunkel ist P 258,19. = s barhis Bz 351,34 Ba 

 75,241 Mb 3, 253 H19 25: = s barhis, b barezis Lu660M38,578 589 590 44,566 

 J 212 H 25 : b berezis H 19. $ 152 gibt noch p bälis (was aus SS 1,461 J stammt) 

 und kurdisches bälisna, wiederholt 171 180 183. huzw barasn, das J 212 beizieht, 

 gehört so wenig hierher, wie das von bälidan stammende bälis [bälist] und bälisna. 



369 bar? axslog loh 19, 31 firjQÖg Ex 28, 42 zu russischem be^o Br 35, 48 Lu 

 716. über syrisches pini La 24, 8 [PSmith 587 Nöldeke mand gr 20]. 



370 bar?r hoch, dem zend berezat analog W 13,26: z berezat, s vrhat W 15, 6: 

 ebenso, und 0 barzond richtig, p firäz „extollens, supra" {— s präncj falsch hinzu- 

 tuend G 72, 201 : wie W Bz 351, 35 Ba 75, 241 : zu b berezat Lu 660. M 41, 12 

 155 158 160 44,557 48,237 Mb 3, 87 4,256 Mo 2,576 3,349 180 183 H 25. 



371 baroü cornacchia, rigolo, galgolo neben „afg brak pyebald blach and white, 

 jpartycoloured [also eher elster als krähe !], sl wranu niger et corvus, litt warnä comix, 

 Warnas corvus u Ba 68,110. „mit s varna [färbe] hat FBopp litt Warnas krähe, rabe 

 vereinigt: a baroü = ori dasselbe" Bvv 21,6. 



372 barsmoünx bacchette, che i Persiani tenevano in mano sopra il foco mentre 



