30 



PAUL de L AGARDE , 



393 bib pupilla = pupa, pupilla P 37,12 = pupillus W 15,13: = Sias Lu 

 827: das gleichheitszeicheu falsch, aber der richtige weg betreten: vgl mit vorsieht 

 FDietrich abh 277. 



394 big macchia neben p pisa Br 50, 192. 



395 biür = beür. {ivqiol P 17, 14 39, 16 43,2 159, 17: W 15, 8 (schreibt bior) 

 nennt b baevare, s bhüri, nvQiog [W 32, 9]: G40 wie betir: Ba 63, 22 Lu 927 auchp 

 baiwar. M 38, 578 592 44, 566 Mo 2, 585 Ascoli BVS 5, 212 J207 1 ^ 157 : lehnwort H 402. 



396 biürel ßijqvXXog (vgl La 22, 5) Pott ZKM 4, 274. 



397 bcsakoüOiün kennt nur Spiegel huzw 189: gemeint bzskoüöiün. 



398 bnak luogo d'abitasione p buna, arab bunak : aber auch adjectiv iyxwQiog Ls 

 34,8 92,32. 



399 bnik, neben bni, würde p bunt lauten, proprio, genuino. 



400 bnoüöiün cpvaig ßioi%slov setzt Spiegel comm 2,421 neben b buna: boün 

 wäre einfacher und richtiger gewesen. 



401 bolor David für nöXog, xdXv% Sap 2, 8. zweifelnd = bXog P 17, 15 [das = 

 sarvas haurvö salvus] : one ? ebenso P 38, 13 : cum öXog cognatum P 183, 26. 



402 bok, siehe Öok. syr ma aus hebr ii-d Lb 80, 16. 



403 boNÖ daumen, kymrisch bawd , „quod e lege gadhelico ceud primus respon- 

 det" Ba 71,165 — also nicht verglichen werden durfte. 



404 boNl menge, plural Plcjaden, = hofcd = s bhüri Ba 79, 312. 



405 boNQ speise, zu J/bhug essen (woher bucca, s bhögas genuß) Bz 352, 41 

 Ba 79,319 H 19 26 395. bhug nach Graßmann 939 für bhrug: da in Erän dies 

 bhug und das ursprüngliche zusammenfielen, schied man nachmals wieder durch den 

 auslaut: siehe (boNz) boüzel. s bhogas geradezu = boNc. 



406 botm voßGict = p buna, wärend boün = p bun sei, M 38,578. in war- 

 heit ist p buna = a bnak, boNn guniertes buna der Bactrier, vgl goNn mit s guna. 



407 boNS ysvvtjficc ävaioXr\ (fvöfisvov ßlaötög nachW 15,14 ( n Jcraut u ) spus,puspaMuwe. 



408 bor bremse „vielleicht nicht von bret wespe zu trennen" Lu 467. 



409 bow , meist im plurale , xäfiipog xoavevr^Qiov. Pictet 2, 257 hält das x des 

 plurals, den er poukh schreibt, für wurzelhaft, und nennt sein poukh une troisieme 

 Variante von s pac — die erste ist ecpel, die zweite koh cuisine — , peut-etre d'ori- 

 gine persane. 



410 borak = boürak baürak barak (vhgov lerem 2, 22 : erster vocal wie der 

 erste vocal in Aramazd) borax, p bora, arab bauraq, Lagarde anmerk '83 La 21,6 

 Ls 34, 13 Hoffmanns glossen 2317 ZKM 4, 268. 



411 borbox, Jntse, aufwallen = ferv-eo" W 15,3. 



412 borot aussätzig, natürlich von bor: = arab Nabrag Ewald sprachwissensch 

 abhdl 2,66 — den M 41,11 citiert und widerlegt, obwol Nabrac. „lautlich vollkom- 

 men paßt", boreni vmva mit der Lb 15, 14 besprochnen endung von bor aussatz, 

 da das tier gefleckt ist und hebräisch ins 22 heißt. 



413 boü ylav% vvxivxÖQa^: „wol vom geschrei" Pott ZKM 4,31: vgl p büm, 1 

 buboLu762. Pictet 1,471 lies selbst, ßvag hat ßgvag neben sich, und griechischem 

 ß würde im altarmenischen p entsprechen müssen. 



414 boüec, Verkleinerungsform böüicak, eule, haus, zu p büm Ba 67, 97: Bw 

 16, 11 nennt p büm, ma, coptisches bai nachtrabe und [aus Buxtorf 270] Nma : wie 

 boü Lu 762. 



415 boüQak martellino , chiave di Cembalo wird Pictet 2, 268 mit putag creuset 

 meinen, für Pictets p pütah bütah schreibe böta trotz des arabischen bütaqat === 

 vulgärem büdaqat muxiö 140 1 : s puta putaka [BR 4,754 ff] vermag ich nicht zu be- 

 urteilen: 1 puteus gehört nicht her. 



